[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Pass]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Pass (2004 Remaster) - Rush
[00:18.673]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.673]Proud swagger out
[00:20.423]带着傲然的姿态走出
[00:20.423]Of the school yard
[00:23.353]走出那校园
[00:23.353]Waiting for the world's applause
[00:27.593]渴望世界的喝彩
[00:27.593]Rebel without a conscience
[00:31.713]毫无良知的叛逆者
[00:31.713]Martyr without a cause
[00:35.403]无谓牺牲的殉道者
[00:35.403]Static on your frequency
[00:39.333]你的频率充满杂音
[00:39.333]Electrical storm in your veins
[00:43.573]血管中奔涌着电流的狂澜
[00:43.573]Raging at unreachable glory
[00:47.753]对那遥不可及的荣光 满腔激愤
[00:47.753]Straining at invisible chains
[00:51.623]在无形枷锁中奋力挣扎
[00:51.623]And now you're trembling
[00:53.771]而今你心生颤栗
[00:53.771]On a rocky ledge
[00:56.891]立于危岩之巅
[00:56.891]Staring down into a heartless sea
[01:01.191]俯瞰着无情深海
[01:01.191]Can't face life on a razor's edge
[01:05.191]无法直面如履薄冰的人生
[01:05.191]Nothing's what you
[01:06.251]一切都与你
[01:06.251]Thought it would be
[01:11.491]曾经期待的模样
[01:11.491]All of us get lost
[01:12.801]我们都曾迷失方向
[01:12.801]In the darkness
[01:14.491]在黑暗中
[01:14.491]Dreamers learn to
[01:15.421]逐梦之人学会
[01:15.421]Steer by the stars
[01:19.661]以星辰为指引
[01:19.661]All of us do time in the gutter
[01:22.841]我们都曾在泥淖中沉浮
[01:22.841]Dreamers turn to
[01:23.841]逐梦之人转身
[01:23.841]Look at the cars
[01:25.661]凝望那车水马龙
[01:25.661]Turn around and
[01:26.531]转身前行
[01:26.531]Turn around and turn around
[01:28.771]转身再转身
[01:28.771]Turn around and
[01:29.531]转身前行
[01:29.531]Walk the razor's edge
[01:33.611]行走在刀锋边缘
[01:33.611]Don't turn your back
[01:34.741]别转身离去
[01:34.741]And slam the door on me
[01:55.854]对我摔门而去
[01:55.854]It's not as if this barricade
[01:59.794]这障碍并非
[01:59.794]Blocks the only road
[02:04.154]阻断唯一道路
[02:04.154]It's not as if you're all alone
[02:08.454]你也并非孤身一人
[02:08.454]In wanting to explode
[02:12.524]心中渴望爆发
[02:12.524]Someone set a bad example
[02:16.694]有人树立了坏榜样
[02:16.694]Made surrender seem all right
[02:21.044]让退却显得无可厚非
[02:21.044]The act of a noble warrior
[02:25.124]一位昔日勇士的行径
[02:25.124]Who lost the will to fight
[02:29.304]你已丧失了斗志
[02:29.304]And now you're trembling
[02:31.304]而今你心生颤栗
[02:31.304]On a rocky ledge
[02:33.734]立于危岩之巅
[02:33.734]Staring down
[02:35.191]凝视着深渊
[02:35.191]Into a heartless sea
[02:38.431]坠入无情汪洋
[02:38.431]Done with life
[02:39.431]对生命已然厌倦
[02:39.431]On a razor's edge
[02:42.051]身处刀锋边缘
[02:42.051]Nothing's what you
[02:43.171]一切都与你
[02:43.171]Thought it would be
[02:48.750]曾经期待的模样
[02:48.750]All of us get lost in the darkness
[02:51.800]我们皆会迷失于黑暗
[02:51.800]Dreamers learn to steer by the stars
[02:56.920]逐梦者学以星辰为引
[02:56.920]All of us do time in the gutter
[03:00.240]我们都曾在泥淖中沉浮
[03:00.240]Dreamers turn to look at the cars
[03:02.730]追梦人转身 望向那些车辆
[03:02.730]Turn around and turn around
[03:04.540]转身再转身
[03:04.540]And turn around
[03:05.860]又转身
[03:05.860]Turn around and
[03:06.730]转身前行
[03:06.730]Walk the razor's edge
[03:10.970]行走在刀锋边缘
[03:10.970]Don't turn your back
[03:12.100]别转身离去
[03:12.100]And slam the door on me
[03:50.160]对我摔门而去
[03:50.160]No hero in your tragedy
[03:53.910]你的悲剧里没有英雄
[03:53.910]No daring in your escape
[03:58.090]你的逃离毫无胆色
[03:58.090]No salutes for your surrender
[04:02.460]你的投降无人致敬
[04:02.460]Nothing noble in your fate
[04:05.930]你的命运毫无荣光
[04:05.930]Christ what have you done
[04:12.230]主啊 你究竟做了什么
[04:12.230]All of us get lost in the darkness
[04:15.980]我们皆会迷失于黑暗
[04:15.980]Dreamers learn to steer
[04:17.100]追梦者学会掌舵
[04:17.100]By the stars
[04:20.470]以星辰为引
[04:20.470]All of us do time in the gutter
[04:23.670]我们都曾在泥淖中沉浮
[04:23.670]Dreamers turn to look at the cars
[04:26.610]追梦人转身 望向那些车辆
[04:26.610]Turn around and turn around
[04:28.480]转身再转身
[04:28.480]And turn around
[04:29.420]又转身
[04:29.420]Turn around and walk the razor's edge
[04:33.580]转身踏上刀锋之巅
[04:33.580]Turn around and walk the razor's edge
[04:37.450]转身踏上刀锋之巅
[04:37.450]Turn around and walk the razor's edge
[04:41.820]转身踏上刀锋之巅
[04:41.820]Don't turn your back
[04:43.750]别转身离去
[04:43.750]And slam the door on me
[04:46.370]对我摔门而去
[04:46.370]