[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Hand Over Fist]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hand Over Fist (2004 Remaster) - Rush
[00:10.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.401]Hand over fist
[00:12.271]
[00:12.271]Paper around the stone
[00:14.211]纸张包裹着石头
[00:14.211]Scissors cut the paper
[00:15.891]剪刀裁开纸张
[00:15.891]Cut the paper to the bone
[00:18.071]将纸片削至透骨
[00:18.071]Hand over fist
[00:19.951]手心交叠相握
[00:19.951]Paper around the stone
[00:22.191]纸张包裹着石头
[00:22.191]Scissors cut the paper
[00:23.941]剪刀裁开纸张
[00:23.941]And the rock must stand alone
[00:30.211]而磐石终将独守
[00:30.211]I could disappear into the crowd
[00:32.341]我本可隐没于人海
[00:32.341]But not if I keep my head
[00:34.771]但若我始终沉溺幻想
[00:34.771]In the clouds
[00:38.011]飘在云端
[00:38.011]I could walk away so proud
[00:40.141]本可骄傲转身离去
[00:40.141]It's easy enough
[00:41.511]这并不困难
[00:41.511]If you don't laugh too loud
[00:46.061]只要你不过分嘲笑
[00:46.061]I thought I was okay alone
[00:48.121]我曾以为独处无妨
[00:48.121]Wait for the postman
[00:49.931]守着信箱
[00:49.931]And the telephone
[00:52.371]等待电话铃响
[00:52.371]Lost in a world of my own
[00:56.111]迷失在自我的世界里
[00:56.111]I thought I could run alone
[00:58.041]曾以为能独自奔跑
[00:58.041]Thought I could run
[00:59.541]以为能独自
[00:59.541]Through the night alone
[01:02.731]穿越漫漫长夜
[01:02.731]Hand over fist
[01:04.101]手心交叠相握
[01:04.101]Paper around the stone
[01:06.661]纸张包裹着石头
[01:06.661]Scissors cut the paper
[01:07.531]剪刀裁开纸张
[01:07.531]Cut the paper to the bone
[01:10.331]将纸片削至透骨
[01:10.331]Hand over fist
[01:11.961]手心交叠相握
[01:11.961]Paper around the stone
[01:14.141]纸张包裹着石头
[01:14.141]Scissors cut the paper
[01:15.511]剪刀裁开纸张
[01:15.511]And the rock must stand alone
[01:18.381]而磐石终将独守
[01:18.381]Hand over hand
[01:19.951]双手交叠
[01:19.951]Doesn't seem so much
[01:22.131]看似微不足道
[01:22.131]Hand over hand
[01:23.811]双手交叠
[01:23.811]Is the strength
[01:24.621]便是力量
[01:24.621]Of the common touch
[01:30.676]平凡触碰的力量
[01:30.676]You talk as we walk along
[01:32.186]并肩而行时你诉说
[01:32.186]You never imagined
[01:33.996]你从未想过
[01:33.996]I could be so wrong
[01:36.486]我会如此错判
[01:36.486]Humming your favorite song
[01:38.426]哼着你最爱的旋律
[01:38.426]You know I've hated
[01:39.976]你可知我早已
[01:39.976]That song for so long
[01:41.916]厌倦这曲调多年
[01:41.916]How can we ever agree
[01:44.476]我们该如何达成共识
[01:44.476]Like the rest of the world
[01:47.036]如同这世间芸芸众生
[01:47.036]We grow farther apart
[01:50.081]我们渐行渐远
[01:50.081]I swear you don't listen to me
[01:52.381]我发誓你从未倾听
[01:52.381]Holding my hand to my heart
[01:56.501]将手按在悸动的胸口
[01:56.501]Holding my fist to my racing heart
[02:16.670]攥紧拳头抵住狂跳的心
[02:16.670]Hand over fist
[02:17.970]手心交叠相握
[02:17.970]Paper around the stone
[02:20.290]纸张包裹着石头
[02:20.290]Scissors cut the paper
[02:21.970]剪刀裁开纸张
[02:21.970]Cut the paper to the bone
[02:24.400]将纸片削至透骨
[02:24.400]Take a walk outside myself
[02:27.900]抽离自我漫步
[02:27.900]In some exotic land
[02:32.890]游历异域远方
[02:32.890]Greet a passing stranger
[02:36.570]向陌路旅人致意
[02:36.570]Feel the strength in his hand
[02:40.630]触碰他掌心的力量
[02:40.630]Feel the world expand
[02:44.401]感知天地延展
[02:44.401]I feel my spirit resist
[02:48.081]灵魂仍在抗拒
[02:48.081]But I open up my fist
[02:52.261]却缓缓松开握紧的拳
[02:52.261]Lay hand over hand over
[02:56.611]双手交叠相握
[02:56.611]Hand over fist
[02:58.611]手心交叠相握
[02:58.611]Paper around the stone
[03:00.421]纸张包裹着石头
[03:00.421]Scissors cut the paper
[03:02.161]剪刀裁开纸张
[03:02.161]Cut the paper to the bone
[03:04.531]将纸片削至透骨
[03:04.531]Hand over hand
[03:06.281]双手交叠
[03:06.281]Doesn't seem so much
[03:08.401]看似微不足道
[03:08.401]Hand over hand
[03:09.401]双手交叠
[03:09.401]Is the strength
[03:10.901]便是力量
[03:10.901]Of the common touch
[03:12.331]平凡触碰的力量
[03:12.331]Hand over hand
[03:14.061]双手交叠
[03:14.061]Doesn't seem so much
[03:16.491]看似微不足道
[03:16.491]Hand over hand
[03:18.051]双手交叠
[03:18.051]Is the strength
[03:18.921]便是力量
[03:18.921]Of the common touch
[03:20.671]平凡触碰的力量
[03:20.671]Hand over hand
[03:22.111]双手交叠
[03:22.111]Doesn't seem so much
[03:24.351]看似微不足道
[03:24.351]Hand over hand
[03:25.731]双手交叠
[03:25.731]Is the strength
[03:26.661]便是力量
[03:26.661]Of the common touch
[03:28.541]平凡触碰的力量
[03:28.541]Hand over hand
[03:29.911]双手交叠
[03:29.911]Doesn't seem so much
[03:32.831]看似微不足道
[03:32.831]Hand over hand
[03:34.460]双手交叠
[03:34.460]Paper to the bone
[03:36.690]纸片深入骨髓
[03:36.690]Hand over fist
[03:38.640]手心交叠相握
[03:38.640]Paper around the stone
[03:40.550]纸张包裹着石头
[03:40.550]Scissors cut the paper
[03:42.590]剪刀裁开纸张
[03:42.590]And paper to the bone
[03:44.830]纸片深入骨髓
[03:44.830]Hand over fist
[03:46.580]手心交叠相握
[03:46.580]Paper around the stone
[03:48.510]纸张包裹着石头
[03:48.510]Scissors cut the paper
[03:50.600]剪刀裁开纸张
[03:50.600]And paper to the bone
[03:52.600]纸片深入骨髓
[03:52.600]Hand over fist
[03:54.470]手心交叠相握
[03:54.470]Paper around the stone
[03:56.470]纸张包裹着石头
[03:56.470]