[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Satisfied (Alternate Version)]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Satisfied (Alternate) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
[00:46.209]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.209]It's a common misconception
[00:50.169]这是个普遍的误解
[00:50.169]About a man's role in this world
[00:54.473]关于男人在世间的角色
[00:54.473]A provider and survivor and
[00:59.084]作为养家者和生存者
[00:59.084]A winner who must never fail
[01:02.444]必须永远成功的赢家
[01:02.444]But oh how he needs a woman
[01:06.572]但他多么需要女人
[01:06.572]To reassure and give him strength
[01:10.701]给予安慰和力量
[01:10.701]Through the darkest nights and the hardest fights
[01:15.020]在最黑暗的夜晚和最艰难的战斗中
[01:15.020]When there's no other corner left
[01:18.909]当他无处可退时
[01:18.909]When the world outside is threatenin'
[01:23.117]当外面的世界充满威胁
[01:23.117]And all his dreams have been destroyed
[01:27.229]当他的梦想全被摧毁
[01:27.229]Take him in your arms watch all his guards
[01:31.749]拥他入怀 看他卸下所有防备
[01:31.749]Melt like a little boy
[01:35.513]像个孩子般脆弱崩溃
[01:35.513]Tell him you really need him
[01:39.777]告诉他 你多么需要他
[01:39.777]Tell him you really care
[01:43.753]告诉他 你多么在乎他
[01:43.753]Tell him you'll never leave him
[01:46.985]告诉他 你永远不会离开他
[01:46.985]He'll be satisfied
[01:51.161]他就会心满意足
[01:51.161]And he may not find it easy
[01:55.433]或许他难以启齿
[01:55.433]To say what's on his mind
[01:59.513]将心事娓娓道来
[01:59.513]When he's full of doubt say"We'll work it out"
[02:03.921]当他满心疑虑时 请说"我们会解决"
[02:03.921]God knows how hard he's trying
[02:07.617]天知道他有多努力
[02:07.617]And he may never buy you roses
[02:11.513]或许他从不送你玫瑰
[02:11.513]And forget to notice your hair
[02:15.537]也常忽略你新换的发型
[02:15.537]But as long as he says"I love you my dear"
[02:19.965]但只要他说"亲爱的我爱你"
[02:19.965]That's all you need to hear
[02:23.949]这便是你最需要听到的话语
[02:23.949]Tell him you really need him
[02:27.837]告诉他 你多么需要他
[02:27.837]Tell him you'll aways care
[02:31.813]告诉他 你会永远在乎
[02:31.813]Tell him you'll never leave him
[02:34.973]告诉他 你永远不会离开他
[02:34.973]He'll be satisfied
[02:48.040]他就会心满意足
[02:48.040]And they say the heart's a hunter
[02:51.809]人们说 心是猎手
[02:51.809]But it's truth you can't deny
[02:55.921]但这真相无法否认
[02:55.921]He may never be everything you want
[02:59.993]他或许无法成为你理想中的一切
[02:59.993]But for you he'd lay down and die
[03:20.112]但为你 他甘愿付出生命
[03:20.112]So Friday night when the phone rings
[03:23.984]周五夜晚电话铃声响起时
[03:23.984]And he's stuck in a downtown bar
[03:27.924]他正被困在城中的酒吧里
[03:27.924]Roll away the stone 'cause the last mile home
[03:32.012]推开阻碍吧 因为回家的最后一程
[03:32.012]Is the longest mile of them all
[03:36.308]总是最漫长的那段路
[03:36.308]Tell him you really need him
[03:40.316]告诉他 你多么需要他
[03:40.316]Tell him you'll always care
[03:44.228]告诉他你永远会在乎他
[03:44.228]Tell him you'll never leave him
[03:47.380]告诉他 你永远不会离开他
[03:47.380]He'll be satisfied
[03:52.222]他就会心满意足
[03:52.222]Tell him you really want him
[03:56.236]告诉他 你真心想要他
[03:56.236]Tell him you understand
[04:00.188]告诉他 你完全理解他
[04:00.188]And tell him that you love him
[04:03.752]告诉他 你深深爱着他
[04:03.752]He'll be satisfied
[04:05.040]他就会心满意足
[04:05.040]