[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Can't Tell You No [Alternate Version]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Can't Tell You No (Alternate) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
[00:24.544]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.544]I don't want you to come round here no more
[00:27.568]我不愿你再出现在我面前
[00:27.568]I beg you for mercy
[00:34.944]我卑微地祈求你的怜悯
[00:34.944]You don't know how strong my weakness is
[00:37.884]你不懂我的软弱有多深重
[00:37.884]Or how much it hurts me
[00:43.544]也不明白这伤痛多刺骨
[00:43.544]'Cause when you said it over with him
[00:48.528]当你说和他彻底结束时
[00:48.528]I want to believe it's true
[00:53.927]我多想相信这是真的
[00:53.927]So I let you in knowing tomorrow
[01:00.063]明知明日醒来
[01:00.063]I'm gonna wake up missing you wake up missing you
[01:06.007]又会陷入思念的深渊 被思念吞噬
[01:06.007]When the one you love's in love with someone else
[01:16.491]当你深爱的人 心系他人之时
[01:16.491]Don't you know it's torture
[01:20.051]你可知道这如同酷刑煎熬
[01:20.051]I mean it's a living hell
[01:25.549]我的生活沦为炼狱
[01:25.549]No matter how I try to convince myself this time
[01:31.994]无论我如何说服自己这次
[01:31.994]I won't lose control
[01:36.258]绝不会再失控沉沦
[01:36.258]One look in your blue eyes
[01:39.730]可当你湛蓝眼眸望向我
[01:39.730]And suddenly my heart can't tell you"No"
[01:48.725]心跳失序的我终究说不出拒绝
[01:48.725]I don't want you to call me up no more
[01:51.901]请你别再拨通我的电话
[01:51.901]Saying you need me
[01:58.885]说着你需要我
[01:58.885]You're crazy if you think just half your love
[02:02.433]若你以为半心半意就能满足我 那真是痴人说梦
[02:02.433]Could ever please me
[02:07.624]永远无法让我快乐
[02:07.624]Still I want to hold you touch you
[02:13.117]可我仍想拥抱你 触碰你
[02:13.117]When you look at me that way
[02:18.305]当你用那种眼神望着我时
[02:18.305]There's only one solution I know
[02:24.416]我只知道一个解决办法
[02:24.416]You gotta stay away from you stay away from you
[02:30.268]你必须远离自己 远离那个你
[02:30.268]When the one you love's in love with someone else
[02:40.731]当你深爱的人 心系他人之时
[02:40.731]Don't you know it's torture
[02:44.711]你可知道这如同酷刑煎熬
[02:44.711]I mean it's a living hell
[02:49.947]我的生活沦为炼狱
[02:49.947]No matter how I try to convince myself this time
[02:56.216]无论我如何说服自己这次
[02:56.216]I won't lose control
[03:00.564]绝不会再失控沉沦
[03:00.564]One look in your blue eyes
[03:04.082]可当你湛蓝眼眸望向我
[03:04.082]And suddenly my heart can't tell you"No"
[03:09.575]心跳失序的我终究说不出拒绝
[03:09.575]My heart can't tell you"No"
[03:34.042]我的心无法对你说"不"
[03:34.042]I don't want you to come round here no more
[03:37.166]我不愿你再出现在我面前
[03:37.166]I beg you for mercy
[03:44.531]我卑微地祈求你的怜悯
[03:44.531]You don't know how strong my weakness is
[03:47.475]你不懂我的软弱有多深重
[03:47.475]Or how much it hurts me
[03:52.960]也不明白这伤痛多刺骨
[03:52.960]'Cause when you say it's over with him
[03:58.082]当你说与他已结束
[03:58.082]I want to believe it's true
[04:03.431]我多想相信这是真的
[04:03.431]So I let you in knowing tomorrow
[04:09.607]明知明日醒来
[04:09.607]I'm gonna wake up missing you wake up missing you
[04:15.495]又会陷入思念的深渊 被思念吞噬
[04:15.495]When the one you love's in love with someone else
[04:25.782]当你深爱的人 心系他人之时
[04:25.782]Don't you know it's torture I mean it's a living hell
[04:36.418]你可知道这折磨 简直是人间炼狱
[04:36.418]When the one you love's in love with someone else
[04:46.866]当你深爱的人 心系他人之时
[04:46.866]Don't you know it's torture
[04:50.812]你可知道这如同酷刑煎熬
[04:50.812]I mean it's a living hell
[04:54.256]我的生活沦为炼狱
[04:54.256]