[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Windy Town (Piano Version)]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998 (Highlights)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Windy Town (Piano) - Rod Stewart
[00:18.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.976]Driving down
[00:19.867]驱车前行
[00:19.867]From the Highland Line
[00:22.592]离开高地线
[00:22.592]We'd done some gigs
[00:23.870]我们曾演出几场
[00:23.870]On the Clyde of the Tyne
[00:26.542]在泰恩河畔
[00:26.542]They flew us in
[00:27.662]他们载我们飞来
[00:27.662]From a Hamburg strip
[00:30.510]从汉堡跑道
[00:30.510]The taste of Dusseldorf
[00:31.718]杜塞尔多夫的风味
[00:31.718]Still on our lips
[00:42.174]仍萦绕唇间
[00:42.174]And on the bus
[00:43.214]在巴士上
[00:43.214]There's a friend of mine
[00:46.006]有我的老友相伴
[00:46.006]We go way back
[00:47.094]我们的情谊
[00:47.094]To the scene of the crime
[00:49.870]可追溯至往事现场
[00:49.870]Sit up front
[00:50.870]并肩而坐
[00:50.870]And share a cigarette
[00:53.342]共燃一支烟
[00:53.342]And try to remember
[00:54.982]试图追忆
[00:54.982]What we tried to forget
[00:56.838]那些刻意遗忘的时光
[00:56.838]He said"do you remember"
[01:00.766]他轻声问"你可还记得"
[01:00.766]He said"do you recall"
[01:04.646]他喃喃道"可曾回忆过"
[01:04.646]I said"Yeah I remember
[01:08.510]我应声说"是啊 我都记得
[01:08.510]Oh I remember it all"
[01:13.108]那些点滴 从未遗忘过"
[01:13.108]Everytime the cold wind blows
[01:16.700]每当寒风呼啸而过
[01:16.700]Everytime I hear the sound
[01:20.828]每当听见熟悉声响
[01:20.828]Late night trains
[01:22.196]深夜里火车
[01:22.196]Shuntin' down by the river
[01:25.276]沿着河岸缓缓停泊
[01:25.276]I remember Windy Town
[01:32.587]我仍记得那座风城
[01:32.587]We've come so far
[01:34.019]我们走过漫漫长路
[01:34.019]And we moved so fast
[01:36.820]匆匆奔忙不停歇
[01:36.820]Makin' haste
[01:38.019]匆匆前行
[01:38.019]See it all grow past
[01:40.731]看万物渐行渐远
[01:40.731]Round the world
[01:41.835]环游世界
[01:41.835]And around again
[01:44.778]又回到原点
[01:44.778]Up and down
[01:45.738]起起落落
[01:45.738]On that gravy train
[01:48.410]在那趟回忆的列车上
[01:48.410]Everytime the cold wind blows
[01:52.114]每当寒风呼啸而过
[01:52.114]Everytime I hear the sound
[01:55.890]每当听见熟悉声响
[01:55.890]East coast crosswinds
[01:57.218]东海岸的侧风
[01:57.218]On the cold wet stone
[02:00.378]掠过冰冷潮湿的石头
[02:00.378]I remember Windy Town
[02:27.634]我仍记得那座风城
[02:27.634]The freezing corners
[02:28.769]结冰的街角
[02:28.769]And the empty streets
[02:31.656]与空荡的街道
[02:31.656]The burning passion
[02:32.904]炽热的激情
[02:32.904]And the cold wet feet
[02:35.200]与湿冷的双脚
[02:35.200]Three tricky miles home every night
[02:38.928]每晚归家三英里 步步惊心
[02:38.928]Dodging from the shadows
[02:40.520]躲闪于阴影之间
[02:40.520]Underneath the overlights
[02:48.721]路灯下的徘徊
[02:48.721]Nocard for kissin'
[02:50.177]无处可亲吻
[02:50.177]And nowhere to go
[02:52.384]也无处可去
[02:52.384]'Cept inside each other
[02:54.407]唯有彼此相偎
[02:54.407]And I love you so
[02:56.671]我如此深爱着你
[02:56.671]I held your face
[02:57.943]轻抚你脸庞
[02:57.943]As you shivered in the rain
[03:00.536]当你在雨中颤抖
[03:00.536]Girl I'll love you again
[03:06.280]女孩 我会再次爱上你
[03:06.280]Oh everytime yeah everytime
[03:16.128]每一次 是的每一次
[03:16.128]Everytime the cold wind blows
[03:19.545]每当寒风呼啸而过
[03:19.545]Everytime I hear the sound
[03:23.800]每当听见熟悉声响
[03:23.800]Late night trains Shuntin' down by the river
[03:27.720]深夜的列车 在河边缓缓停靠
[03:27.720]I remember Windy Town
[03:31.592]我仍记得那座风城
[03:31.592]Everytime the cold wind blows
[03:35.784]每当寒风呼啸而过
[03:35.784]Everytime I hear the sound
[03:39.351]每当听见熟悉声响
[03:39.351]East coast crosswinds
[03:40.679]东海岸的侧风
[03:40.679]On the cold wet stone
[03:43.602]掠过冰冷潮湿的石头
[03:43.602]I remember Windy Town
[03:50.648]我仍记得那座风城
[03:50.648]There it goes there it goes
[04:02.155]它就在那里 就在那里
[04:02.155]Windy Town
[04:03.491]风之城
[04:03.491]