[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:I Was Only Joking (Early Take 4)]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998 (Highlights)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was Only Joking (Early Take 4) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
[01:11.936]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:11.936]Ever since I was a kid at school
[01:16.460]自学生时代起
[01:16.460]I messed around with all the rules
[01:21.058]我便藐视一切规则
[01:21.058]Apologized then realized
[01:24.577]道歉后才恍然惊觉
[01:24.577]I'm not different after all
[01:29.947]自己终究平凡如常
[01:29.947]Me and the boys thought we had it sussed
[01:34.661]曾与兄弟们自诩情圣
[01:34.661]Valentinos all of us
[01:39.028]个个都是风流公子
[01:39.028]My dad said"We looked ridiculous"
[01:42.533]父亲笑我们荒唐可笑
[01:42.533]But boy we broke some hearts
[01:47.836]却不知我们伤透芳心
[01:47.836]In and out of jobs runnin' free
[01:52.629]辗转于工作之间 放纵不羁
[01:52.629]Waging war with society
[01:56.860]与社会格格不入 对抗到底
[01:56.860]Dumb blank faces stare back at me
[02:01.420]麻木空洞的面孔 与我面面相觑
[02:01.420]But nothing ever changed
[02:05.428]但一切从未改变
[02:05.428]Promises made in the heat of the night
[02:10.243]深夜冲动许下的诺言
[02:10.243]Creepin' home before it got too light
[02:14.675]趁天未亮就偷偷溜回家
[02:14.675]I wasted all that precious time
[02:18.557]我虚度了所有珍贵时光
[02:18.557]And blamed it on the wine
[02:21.985]都怪那醉人的酒意
[02:21.985]I was only jokin' my dear
[02:26.306]亲爱的 我只是在说笑而已
[02:26.306]Lookin' for a way to hide my fear
[02:30.881]试图找个借口掩饰我的恐惧
[02:30.881]What kind of fool was I
[02:36.042]当时的我多么愚蠢可笑
[02:36.042]I could never win
[02:43.945]永远都是输家
[02:43.945]Never found a compromise
[02:48.138]从未学会折中妥协
[02:48.138]Collected lovers like butterflies
[02:52.687]像收集蝴蝶般游戏情场
[02:52.687]Illusions of that grand first prize
[02:57.114]追逐着虚幻的头奖美梦
[02:57.114]Are slowly wearing thin
[03:01.032]渐渐消磨殆尽
[03:01.032]Susy baby you were good to me
[03:06.384]苏西宝贝 你曾真心待我
[03:06.384]Giving love unselfishly
[03:10.665]无私给予爱的温柔
[03:10.665]But you took it all too seriously
[03:14.625]可你将一切看得太重
[03:14.625]I guess it had to end
[03:18.265]或许结局早已注定
[03:18.265]I was only jokin' my dear
[03:22.801]亲爱的 我只是在说笑而已
[03:22.801]Lookin' for a way to hide my fear
[03:27.393]试图找个借口掩饰我的恐惧
[03:27.393]What kind of fool was I
[03:32.479]当时的我多么愚蠢可笑
[03:32.479]I could never win
[05:15.542]我永远无法胜出
[05:15.542]Now you ask me if I'm sincere
[05:19.828]如今你问我是否真心
[05:19.828]That's the question that I always fear
[05:24.516]这总是我最害怕的问题
[05:24.516]Verse seven is never clear
[05:28.191]第七章节永远模糊不清
[05:28.191]But I'll tell you what you want to hear
[05:33.351]但我会说出你想听的答案
[05:33.351]I try to give you all you want
[05:37.895]我试图满足你所有渴望
[05:37.895]But givin' love is not my strongest point
[05:42.399]但付出爱并非我的强项
[05:42.399]If that's the case it's pointless goin' on
[05:46.548]若真如此 继续又有何意义
[05:46.548]I'd rather be alone
[05:51.145]我宁愿独自一人
[05:51.145]'Cause what I'm doin' must be wrong
[05:56.121]因为我所做的一切都是错
[05:56.121]Pourin' my heart out in a song
[06:00.897]将心事倾注在歌中
[06:00.897]Owning up for prosperity
[06:04.137]为后世坦诚告白
[06:04.137]For the whole damn world to see
[06:10.017]让全世界都看清
[06:10.017]Quietly now while I turn a page
[06:14.601]此刻静默翻篇
[06:14.601]Act one is over without costume change
[06:19.673]第一幕已落幕 无需换装
[06:19.673]The principal would like to leave the stage
[06:24.750]主角想要黯然离场
[06:24.750]The crowd don't understand
[06:27.702]台下无人知晓真相
[06:27.702]