[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:You're In My Heart (The Final Acclaim) (Acoustic Version)]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998 (Highlights)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're In My Heart[The Final Acclaim] (Acoustic Version) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
[00:20.792]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.792]I didn't know what day it was
[00:24.439]记不清相遇那天是星期几
[00:24.439]When you walked into the room
[00:29.246]当你款款步入这房间
[00:29.246]I said hello unnoticed
[00:33.518]我轻声问候却消散在空气里
[00:33.518]You said goodbye too soon
[00:38.598]你匆匆告别太着急
[00:38.598]Breezing through the clientele
[00:42.374]穿过熙攘人群如风轻盈
[00:42.374]Spinning yarns that were so lyrical
[00:47.691]编织的诗句如此动听
[00:47.691]I really must confess right here
[00:51.931]此刻我必须诚实地承认
[00:51.931]The attraction was purely physical
[01:06.490]最初心动只源于眼睛
[01:06.490]I took all those habits of yours
[01:09.946]我曾接纳你所有的习惯
[01:09.946]That in the beginning were hard to accept
[01:14.986]那些起初难以适应的细节
[01:14.986]Your fashion sense beardsly prints
[01:19.002]你独特的时尚品味 胡须印花衬衫
[01:19.002]I put down to experience
[01:24.322]我都当作人生的历练
[01:24.322]The big bosomed lady with the dutch accent
[01:28.178]那位操着荷兰口音的丰腴女士
[01:28.178]Who tried to change my point of view
[01:33.284]试图改变我的观念
[01:33.284]Her ad-lib lines were well rehearsed
[01:37.125]她即兴的台词倒背如流
[01:37.125]But my heart cried out for you
[01:41.429]但我的心始终为你呐喊
[01:41.429]You're in my heart you're in my soul
[01:45.806]你在我心间 你在我灵魂深处
[01:45.806]You'll be my breath should I grow old
[01:50.437]若我老去 你仍是我的呼吸
[01:50.437]You are my lover you're my best friend
[01:55.221]你是我的挚爱 亦是我最好的知己
[01:55.221]You're in my soul
[02:01.101]你已融入我的灵魂
[02:01.101]My love for you is immeasurable
[02:05.365]对你的爱意无法衡量
[02:05.365]My respect for you immense
[02:10.461]对你的敬重无边无际
[02:10.461]You're ageless timeless lace and fineness
[02:14.911]你永远年轻 永恒优雅 如蕾丝般精致
[02:14.911]You're beauty and elegance
[02:19.396]你是美丽与高雅的化身
[02:19.396]You're a rhapsody a comedy
[02:24.028]你是狂想曲 也是喜剧
[02:24.028]You're a symphony and a play
[02:28.940]你是交响乐 也是戏剧
[02:28.940]You're every love song ever written
[02:32.866]你是每首情歌的化身
[02:32.866]But honey what do you see in me
[02:36.994]但亲爱的 你为何选择我
[02:36.994]You're in my heart you're in my soul
[02:41.450]你在我心间 你在我灵魂深处
[02:41.450]You'll be my breath should I grow old
[02:46.018]若我老去 你仍是我的呼吸
[02:46.018]You are my lover you're my best friend
[02:50.826]你是我的挚爱 亦是我最好的知己
[02:50.826]You're in my soul
[02:56.538]你已融入我的灵魂
[02:56.538]You're an essay in glamor
[02:58.898]你是优雅的华章
[02:58.898]Please pardon the grammar
[03:00.906]请原谅我的词穷
[03:00.906]But you're every schoolboy's dream
[03:05.826]但你是每个少年的梦
[03:05.826]You're Celtic united but baby I've decided
[03:10.090]你如凯尔特人般团结 但我已认定
[03:10.090]You're the best team I've ever seen
[03:15.418]你是我见过最美的风景
[03:15.418]And there have been many affairs
[03:19.362]纵使历经无数情缘
[03:19.362]Many times I've thought to leave
[03:24.602]几度想要转身离去
[03:24.602]But I bite my lip and turn around
[03:28.194]但我咬唇转身离去
[03:28.194]'Cause you're the warmest thing I've ever found
[03:32.186]因你是我此生最温暖的相遇
[03:32.186]You're in my heart you're in my soul
[03:36.746]你在我心间 你在我灵魂深处
[03:36.746]You'll be my breath should I grow old
[03:41.290]若我老去 你仍是我的呼吸
[03:41.290]You are my lover you're my best friend
[03:46.010]你是我的挚爱 亦是我最好的知己
[03:46.010]You're in my soul
[03:51.048]你已融入我的灵魂
[03:51.048]You're in my heart you're in my soul
[03:55.360]你在我心间 你在我灵魂深处
[03:55.360]You'll be my breath should I grow old
[03:59.787]若我老去 你仍是我的呼吸
[03:59.787]You are my lover you're my best friend
[04:04.883]你是我的挚爱 亦是我最好的知己
[04:04.883]You're in my soul
[04:09.537]你已融入我的灵魂
[04:09.537]You're in my heart you're in my soul
[04:13.833]你在我心间 你在我灵魂深处
[04:13.833]You'll be my breath should I grow old
[04:18.433]若我老去 你仍是我的呼吸
[04:18.433]You are my lover you're my best friend
[04:23.305]你是我的挚爱 亦是我最好的知己
[04:23.305]You're in my soul
[04:25.305]你已融入我的灵魂
[04:25.305]