[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Control The Wind]
[ar:Ricky Skaggs]
[al:Solid Ground]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Control The Wind - Ricky Skaggs
[00:13.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.250]When I was a boy
[00:17.230]当我还是个孩子时
[00:17.230]Daddy was my guiding light
[00:22.720]父亲是我指路的明灯
[00:22.720]We'd take walks
[00:25.090]我们常并肩漫步
[00:25.090]And talk about fishing girls and life
[00:32.080]聊垂钓 女孩 和人生百态
[00:32.080]He'd help me with my homework
[00:35.900]他辅导我的功课
[00:35.900]Cheer me up when I was down
[00:41.810]在我沮丧时给我鼓舞
[00:41.810]Best friend that I ever had
[00:45.450]是我此生最好的挚友
[00:45.450]I miss having him around
[00:52.560]多怀念有他在的时光
[00:52.560]He'd say do the very best you can
[00:57.610]他会说 尽你所能做到最好
[00:57.610]With all that you've been blessed
[01:02.980]用你所拥有的一切恩赐
[01:02.980]And if the load's too great for you
[01:07.720]若重担让你不堪承受
[01:07.720]The Lord will do the rest
[01:12.340]主自会为你分担其余
[01:12.340]Keep one thing in mind
[01:16.950]请永远铭记于心
[01:16.950]If all else should fail
[01:22.010]当万物皆辜负你时
[01:22.010]You can't control the wind
[01:26.200]你虽不能掌控风向
[01:26.200]But you can adjust the sail
[01:41.410]却可随时调整船帆
[01:41.410]Daddy lost his job
[01:46.220]父亲失去了工作
[01:46.220]When the factory closed
[01:50.960]工厂倒闭的时候
[01:50.960]Times were hard bills to pay
[01:55.400]日子艰难 账单堆积
[01:55.400]He was troubled and it showed
[02:00.450]他愁容满面 心事重重
[02:00.450]But he said son don't worry
[02:04.430]但他对我说 孩子别担心
[02:04.430]It's all to no avail
[02:09.810]这一切终将过去
[02:09.810]We can't control the wind
[02:13.860]我们无法控制风向
[02:13.860]But we can adjust the sail
[02:21.620]但我们可以调整船帆
[02:21.620]I think of his advice
[02:25.620]我铭记他的谆谆教诲
[02:25.620]When life turns it's back on me
[02:31.160]当生活对我背过身去
[02:31.160]There is no mountain I can't climb
[02:35.270]没有翻越不了的高山
[02:35.270]If I start down on my knees
[02:40.130]只要我虔诚地开始攀登
[02:40.130]I'll do the very best I can
[02:45.010]我会竭尽所能
[02:45.010]With all that I've been blessed
[02:50.240]善用所有的恩赐
[02:50.240]And if the load's too great for me
[02:54.920]若重担太过沉重
[02:54.920]The Lord will do the rest
[02:59.230]主自会为你分担其余
[02:59.230]I'll keep one thing in mind
[03:04.290]我将铭记于心
[03:04.290]If all else should fail
[03:09.340]当万物皆辜负你时
[03:09.340]I can't control the wind
[03:13.570]我无法掌控风向
[03:13.570]But I can adjust the sail
[03:20.510]却能调整船帆
[03:20.510]No I can't control the wind
[03:25.380]是的 我无法掌控风向
[03:25.380]But I can adjust the sail
[03:27.940]却能调整船帆
[03:27.940]