[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Chance Texaco (LP版)]
[ar:Rickie Lee Jone]
[al:Rickie Lee Jones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Last Chance Texaco - Rickie Lee Jones
[00:07.155]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.155]A long stretch of headlights
[00:09.563]绵延不绝的车灯光束
[00:09.563]Bends into I 9
[00:13.405]蜿蜒伸向I-9公路
[00:13.405]Tiptoe into truck stops
[00:18.982]蹑足穿行在卡车停靠站
[00:18.982]And sleepy diesel eyes
[00:25.152]柴油引擎昏昏欲睡的眼
[00:25.152]Volcanoes rumble in the taxi
[00:29.040]计程车里火山隆隆低鸣
[00:29.040]And glow in the dark
[00:31.579]在黑暗中隐隐发亮
[00:31.579]Camels in the driver's seat
[00:36.582]驾驶座上的骆驼
[00:36.582]A slow easy mark
[00:45.970]缓缓烙下温柔印记
[00:45.970]But you ran out of gas
[00:48.012]但你的油箱已见底
[00:48.012]Down the road a piece
[00:52.041]前方路途尚远
[00:52.041]Then the battery went dead
[00:55.146]接着电瓶也耗尽
[00:55.146]And now the cable won't reach
[01:01.808]连电缆都够不着距离
[01:01.808]It's your last chance
[01:05.774]这是最后机会
[01:05.774]To check under the hood
[01:07.564]掀开发动机盖检查
[01:07.564]Last chance
[01:10.487]最后机会
[01:10.487]She ain't soundin' too good
[01:13.343]引擎声已奄奄一息
[01:13.343]Your last chance
[01:17.346]你最后的机会
[01:17.346]To trust the man with the star
[01:25.183]去信任那颗星星下的男人
[01:25.183]You've found the last chance Texaco
[01:46.503]你找到了最后机会加油站
[01:46.503]Well he tried to be standard
[01:49.109]他曾努力成为标准
[01:49.109]He tried to be Mobil
[01:52.168]也曾试图成为美孚
[01:52.168]He tried living in a world
[01:55.009]他尝试活在一个世界
[01:55.009]And in a shell
[02:04.170]也活在一个壳里
[02:04.170]There was this block busted blonde
[02:09.177]有个金发尤物撞碎了心防
[02:09.177]He loved her free parts and labor
[02:11.049]他爱她 不计代价地付出
[02:11.049]But she broke down and died
[02:15.730]但她最终崩溃消亡
[02:15.730]And threw all the rods he gave her
[02:24.593]将他给予的一切彻底抛却
[02:24.593]But this one ain't fuel injected
[02:27.343]这辆车没有燃油喷射系统
[02:27.343]Her plug's disconnected
[02:29.935]她的火花塞早已失灵
[02:29.935]She gets scared and she stalls
[02:33.579]恐惧时会突然熄火停转
[02:33.579]She just needs a man that's all
[02:39.883]她需要的不过是一个依靠
[02:39.883]It's her last chance
[02:44.035]这是最后的机会
[02:44.035]Her timing's all wrong
[02:46.604]她的时机总不对
[02:46.604]Her last chance
[02:49.184]她最后的机会
[02:49.184]She can't idle this long
[02:52.375]她不能这样空转太久
[02:52.375]Her last chance
[02:55.976]她最后的机会
[02:55.976]Turn her over and go
[03:04.236]重新发动继续前行
[03:04.236]Pullin' out of the last chance Texaco
[03:13.501]驶离最后机会加油站
[03:13.501]The last chance
[03:17.226]最后的机会
[03:17.226]