[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Coolsville]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:Original Album Series]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Coolsville - Rickie Lee Jones
[00:31.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.780]I and Braggar and Junior Lee
[00:39.440]我和布拉格 还有小里
[00:39.440]Well that's the way we always thought it would be
[00:47.070]这就是我们曾憧憬的模样
[00:47.070]In the wind-strewn leaves of September how we met
[00:54.590]在落叶纷飞的九月 我们相遇
[00:54.590]Decked out like aces we'd beat anybody's bet
[00:59.729]打扮得光鲜亮丽 无往不利
[00:59.729]Cuz we was Coolsville cuz we was Coolsville
[01:25.639]因为我们来自酷城 因为我们来自酷城
[01:25.639]Well you stick it here;
[01:28.329]你往这边贴
[01:28.329]You stick it over there;
[01:30.519]又往那边靠
[01:30.519]But it never fits
[01:32.559]却总是不合拍
[01:32.559]And now a hungry night you want more and more
[01:37.079]此刻饥渴的夜 你渴望更多缠绵
[01:37.079]And you chip in your little kiss
[01:41.189]你轻啄着献上香吻
[01:41.189]Well I jumped all his jokers
[01:43.989]我破解他所有把戏
[01:43.989]But he trumped all my tricks
[01:46.619]却被他反将一军
[01:46.619]And I swear to God I thought this one was smart enough to
[01:53.088]我向天发誓原以为这次足够聪明
[01:53.088]Stick it into Coolsville yeah stick it into Coolsville
[02:44.459]能重回酷斯维尔 是啊重回酷斯维尔
[02:44.459]So now it's J and B and me and that sounds close
[02:49.389]如今只剩J和B伴我 看似亲密
[02:49.389]But it ain't the same (well that's okay)
[02:52.449]却已不复从前（不过没关系）
[02:52.449]Hot City don't hurt that much but everything feels the same
[02:58.279]繁华都市并不伤人 只是万物依旧如故
[02:58.279]Well the real thing come and the real thing go
[03:05.499]真实的事物来了又走
[03:05.499]Well the real thing is back in town
[03:09.829]如今那份真实重回小镇
[03:09.829]Ask me if you wanna know The way to Coolsville
[03:20.089]若你想知道 通往清凉之城的道路
[03:20.089]Well I hear you wanna go back to Coolsville
[03:26.409]听说你想回到清凉之城
[03:26.409]Well come on honey take you back to Coolsville
[03:33.899]来吧亲爱的 带你重返清凉之城
[03:33.899]