[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Traces Of The Western Slopes]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:The Duchess Of Coolsville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Traces Of The Western Slopes - Rickie Lee Jones
[00:23.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.611]Written by：Bernardi/Jones
[00:47.223]
[00:47.223]We go down round
[00:50.634]我们沿着铁轨边缘游荡
[00:50.634]The far side of the tracks
[00:54.213]在城镇最偏僻的角落
[00:54.213]Lolitas playing dominoes and poker
[00:57.713]少女们玩着多米诺和扑克牌
[00:57.713]Behind their daddys shacks
[01:03.852]在她们父亲的小屋后方
[01:03.852]Vacant eyes glue face boys
[01:06.779]眼神空洞的胶面少年
[01:06.779]On a pearl splashing glass
[01:10.186]对着珍珠般闪耀的酒杯
[01:10.186]If they give us any flack
[01:11.430]若有人敢来打扰
[01:11.430]If they come up on our ass
[01:13.313]若有人胆敢找麻烦
[01:13.313]Well just give 'em the go by
[01:15.379]就让他们擦肩而过吧
[01:15.379]The cadillac pass
[01:35.301]凯迪拉克呼啸而去
[01:35.301]Take me now
[01:38.631]现在就带我离开
[01:38.631]From the blue and pale room Id follow
[01:43.309]我会追随你离开这忧郁苍白的房间
[01:43.309]Through the faces and the traces of
[01:45.124]穿过那些面容与记忆的痕迹
[01:45.124]Treasure I keep hearing inside me
[01:52.020]内心不断回响的珍宝低语
[01:52.020]Madmen throw their voices
[01:56.406]狂人们嘶吼着心声
[01:56.406]From pretty boys
[01:58.629]从那些漂亮男孩口中
[01:58.629]And from the best ones
[02:00.205]从最优秀的人中
[02:00.205]You pick up connections
[02:01.851]你汲取了联系
[02:01.851]As they hand you your directions
[02:03.930]当他们递给你指引
[02:03.930]To the western slope
[02:17.977]指向那西边的山坡
[02:17.977]I lied to my angel so I could take you downtown
[02:21.837]我对天使撒谎 只为带你进城
[02:21.837]Id lie to anybody there was nobody else around
[02:25.936]四下无人时 我对谁都会说谎
[02:25.936]And I know what people say about me
[02:31.353]我知道人们如何议论我
[02:31.353]But I lied to my angel and now he can't find me
[02:37.525]但我欺骗了天使 如今他寻不到我
[02:37.525]I'm sorry
[02:42.144]我很抱歉
[02:42.144]I saw him
[02:45.147]我看见了他
[02:45.147]I saw him
[02:47.610]我看见了他
[02:47.610]Laughing
[02:52.164]在欢笑
[02:52.164]I could hear them
[02:55.200]我能听见他们
[02:55.200]Laughing
[02:58.238]在欢笑
[02:58.238]Alive
[02:59.453]充满生机
[02:59.453]I could hear them
[03:02.028]我能听见他们
[03:02.028]E a poe
[03:03.719]埃阿波埃
[03:03.719]And Johnny Johnson
[03:05.300]还有强尼·约翰逊
[03:05.300]If you dial in
[03:06.845]如果你拨通电话
[03:06.845]They're calling from the western slope
[03:09.318]他们正从西坡打来
[03:09.318]Whos the thin thread of light
[03:11.650]谁是那缕微弱的光
[03:11.650]That keeps you strangled in the scenery
[03:20.146]将你困在这风景中
[03:20.146]That follows my voice can you se me
[03:28.120]跟随我的声音 你能看见我吗
[03:28.120]Then follow my voice
[04:17.227]那就跟随我的声音
[04:17.227]Who raised this banner
[04:19.272]是谁升起这面旗帜
[04:19.272]That no one hears the jack
[04:23.614]却无人听见那警讯
[04:23.614]Beneath the axis
[04:24.822]在轴线之下
[04:24.822]Digging under the current
[04:26.298]潜流中挖掘
[04:26.298]Someones trying to get back
[04:33.525]有人正试图归来
[04:33.525]But whos qualified to retrieve
[04:36.673]但谁有资格寻回
[04:36.673]The souls enduring song
[04:40.579]那灵魂不息的歌谣
[04:40.579]From the grottos of her eyes
[04:42.203]从她眼眸的幽谷里
[04:42.203]And the clashing stars
[05:00.843]星辰碰撞间
[05:00.843]I lied to my angel so I could take you downtown
[05:04.993]我对天使撒谎 只为带你进城
[05:04.993]Id lie to anybody there was nobody else around
[05:09.057]四下无人时 我对谁都会说谎
[05:09.057]And I know what people say about me
[05:12.876]我知道人们如何议论我
[05:12.876]But I lied to my angel and now he can't find me
[05:21.762]但我欺骗了天使 如今他寻不到我
[05:21.762]E a poe
[05:47.540]埃阿波埃
[05:47.540]And johnny johnson
[05:49.025]与强尼·约翰逊
[05:49.025]If you dial in
[05:50.471]如果你拨通电话
[05:50.471]They're calling from the western slope
[05:52.923]他们正从西坡打来
[05:52.923]Whos the thin thread of light
[05:55.065]谁是那缕微弱的光
[05:55.065]That keeps you strangled in the scenery
[06:03.541]将你困在这风景中
[06:03.541]That follows my voice can you see me
[06:11.635]跟随我的声音 你能看见我吗
[06:11.635]Then follow my voice see me
[06:19.605]那就跟随我的声音 找到我吧
[06:19.605]