[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Pirates (So Long Lonely Avenue)]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pirates (So Long Lonely Avenue) - Rickie Lee Jones
[00:20.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.600]Come on Joey get out of school we got places to go
[00:25.060]来吧Joey 逃学去 我们还有远方要奔赴
[00:25.060]A '57 Lincoln you got a radio that hurts
[00:28.440]57年的林肯车 你装着震耳欲聋的音响
[00:28.440]And the girls like to touch it
[00:30.710]姑娘们总想伸手触碰
[00:30.710]Just to find out if it works
[00:33.150]只为确认它是否还响
[00:33.150]But don't look at me it wasn't me
[00:39.050]但别看我 不是我干的
[00:39.050]Joey live on the edge of the corner
[00:42.520]Joey在街角过着刀尖上的生活
[00:42.520]Of living on the run
[00:44.480]永远在逃亡的路上
[00:44.480]I like to ride in the middle
[00:46.670]我喜欢在路中央驰骋
[00:46.670]I'm just tryin' to have some fun
[00:49.910]只为追寻片刻欢畅
[00:49.910]Until the Pirates come and take me
[01:00.149]直到海盗们将我带往远方
[01:00.149]And I won't need a pilot
[01:03.419]我不需要领航员
[01:03.419]Got a pirate who might sail
[01:09.309]有位海盗愿为我扬帆
[01:09.309]Somewhere I heard far away
[01:14.288]在遥远彼岸的某处
[01:14.288]You answer me so I'm holding on
[01:25.008]你回应着我 我便紧握希望
[01:25.008]To your rainbow sleeves
[01:33.098]攥住你彩虹般的衣袖
[01:33.098]Well goodbye boys
[01:36.658]再见了 我的兄弟们
[01:36.658]Oh my buddy boys
[01:38.268]噢 我亲爱的伙伴们
[01:38.268]Oh my sad-eyed Sinatras
[01:42.468]噢 忧郁的辛纳屈们
[01:42.468]It's a cold globe around the sea
[01:47.078]这世界如冰冷海洋环绕
[01:47.078]You keep the shirt that I bought you
[01:53.278]记得留着那件我送你的衬衫
[01:53.278]But I know you'll get the chance to make it
[02:00.857]但我知道你终将抓住机遇
[02:00.857]And nothin's gonna stop you
[02:04.157]没有什么能阻挡你
[02:04.157]You just reach right out and take it
[02:07.327]只需伸手就能将它握紧
[02:07.327]You say so long lonely Avenue
[02:22.287]告别这条寂寞长街
[02:22.287]Hey so long lonely Avenue
[02:50.627]嘿 永别了孤独的街道
[02:50.627]I'll see you there
[02:53.187]我们终将重逢
[02:53.187]Wait 'n see
[02:57.547]拭目以待
[02:57.547]Be lookin' for me
[03:01.887]记得寻找我的身影
[03:01.887]Just like you
[03:05.747]就像你一样
[03:05.747]Just like me
[03:06.997]也像我一样
[03:06.997]