[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:レイドバックジャーニー (《摇曳露营△ 第三季》TV动画片头曲)]
[ar:キミのね]
[al:レイドバックジャーニー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.103]レイドバックジャーニー - キミのね
[00:01.839]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.839]词：つむぎしゃち/久下真音
[00:03.303]
[00:03.303]曲：久下真音
[00:04.636]
[00:04.636]编曲：久下真音
[00:16.217]
[00:16.217]どこへゆこう？
[00:17.897]我们要去哪里？
[00:17.897]どこでもゆこう
[00:19.805]世界之大无往不前
[00:19.805]すばらしい ゆるゆるしい
[00:21.958]启程出发 踏上我们那美好无比
[00:21.958]僕らの旅へ
[00:24.079]轻松自在的旅程
[00:24.079]考えても わからないことも
[00:27.887]再怎么想都想不明白的事情
[00:27.887]風にちょっと聞いてみよう
[00:31.325]就让我稍稍地问下微风吧
[00:31.325]えーっと
[00:31.944]诶 那个
[00:31.944]なにか忘れものないかなぁ？
[00:33.793]有没有忘记什么东西呢？
[00:33.793]カバンに詰め込むスキレット
[00:36.032]将平底锅塞进背包之中
[00:36.032]あれもこれも入れてくの
[00:39.344]将那个这个全都带上
[00:39.344]ねぇ 心やわらかリュブリカント
[00:41.592]呐 不光有柔软心灵的润滑油
[00:41.592]シェラカップに足す夢を ひとつ
[00:43.474]再往塞拉杯里加入一些梦想
[00:43.474]みんな集まって
[00:45.172]大家聚在一起
[00:45.172]あたたかい火が待っている
[00:50.651]有温暖的火焰在等待着
[00:50.651]ゆこう 1 2 3 4
[00:52.571]出发吧 1 2 3 4
[00:52.571]ここから君と歩いてこう
[00:55.337]与你一起由此迈步前行吧
[00:55.337]ココロの呼ぶ声をきいて
[00:58.685]听到心灵发出的阵阵呼唤
[00:58.685]たどりついた場所から
[01:01.013]从辗转企及的目的地开始
[01:01.013]最高を描こう
[01:03.092]描绘最美好的时刻吧
[01:03.092]ここはまだ道のトチュウ
[01:06.264]当下仍身处旅途
[01:06.264]ほら lucky lucky lucky 小さな一歩
[01:11.156]来吧 迈出一小步
[01:11.156]Lucky lucky なに持ってこう？
[01:14.114]要带些什么？
[01:14.114]もっと lucky lucky lucky 風の先っぽ
[01:18.997]仍要迎着微风勇往直前
[01:18.997]Lucky lucky まだまだ旅は続く
[01:30.751]旅途依然在继续
[01:30.751]雨降りそう？
[01:32.703]似乎要下雨？
[01:32.703]まだ平気そう
[01:34.623]目前还没问题
[01:34.623]なんだかめまぐるしい
[01:36.584]总觉得今天的天气情况
[01:36.584]今日の空模様
[01:38.771]瞬息万变
[01:38.771]考えたら出てきた答えも
[01:42.571]思考过后得出的答案
[01:42.571]やっぱりちょっと違うかも
[01:46.019]或许仍与现实有些出入
[01:46.019]時間を忘れて
[01:48.195]忘却时间
[01:48.195]あたたかい火 ながめてみる
[01:53.791]静静地凝视着温暖的火焰
[01:53.791]いつも 1 2 3 4
[01:55.383]让我们 1 2 3 4
[01:55.383]行ったり来たり歩いてこう
[01:58.263]一直来来回回奔走不停吧
[01:58.263]ねころんだら深呼吸して
[02:01.503]躺下之后再做个深呼吸
[02:01.503]登りきったとこがきっと
[02:04.251]历经辗转后攀上的地方
[02:04.251]ちょうど真ん中
[02:06.123]定是正中心
[02:06.123]明日はなにしようかな
[02:09.246]明天要做些什么呢
[02:09.246]ほら journey journey journey 小さなヒント
[02:14.038]来吧 一直都在探寻着
[02:14.038]Journey journey 探してる
[02:17.046]小小的提示
[02:17.046]もっと journey journey journey 笑顔のピント
[02:21.878]再从笑容中得到更多提示
[02:21.878]Journey journey 楽しい旅は続く
[02:40.864]快乐的旅途仍在继续
[02:40.864]ゆこう 1 2 3 4
[02:42.655]出发吧 1 2 3 4
[02:42.655]ここから君と歩いてこう
[02:45.510]与你一起由此迈步前行吧
[02:45.510]ココロの呼ぶ声をきいて
[02:48.808]听到心灵发出的阵阵呼唤
[02:48.808]たどりついた場所から
[02:51.190]从辗转企及的目的地开始
[02:51.190]最高を描こう
[02:53.364]描绘最美好的时刻吧
[02:53.364]ここはまだ道のトチュウ
[02:56.454]当下仍身处旅途
[02:56.454]ほら lucky lucky lucky 小さな一歩
[03:01.246]来吧 迈出一小步
[03:01.246]Lucky lucky なに持ってこう？
[03:04.327]要带些什么？
[03:04.327]もっと lucky lucky lucky風の先っぽ
[03:09.143]仍要迎着微风勇往直前
[03:09.143]Lucky lucky まだまだ旅は続く
[03:12.623]旅途依然在继续
[03:12.623]