[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Last Call]
[ar:Ratt]
[al:Infestation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Call - Ratt
[00:19.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.030]Oh yeah
[00:19.750]
[00:19.750]She said"Meet me when you're all alone"
[00:21.970]她轻语"独处时来寻我"
[00:21.970]Then she turned and walked away
[00:24.260]转身消失在迷离光影中
[00:24.260]You know it's crazy when you're out of love
[00:26.749]为爱痴狂时总这般荒唐
[00:26.749]And you don't know where you've been
[00:29.358]连自己身在何方都遗忘
[00:29.358]But lately I'm feeling fine;
[00:31.517]但此刻我正心潮荡漾
[00:31.517]Just tell me where or when
[00:34.377]只需告诉我何时何地相往
[00:34.377]I'm gonna give you everything you
[00:36.047]我会给你想要的一切
[00:36.047]Want and never see you again
[00:39.057]然后永不相见
[00:39.057]Nicely Friendly to me
[00:41.127]温柔地 对我友善
[00:41.127]I couldn't catch my breath
[00:43.717]我几乎无法呼吸
[00:43.717]Gave her a kiss a little late
[00:45.857]迟来的一个吻
[00:45.857]Now I know just what I missed
[00:48.647]如今才知错过了什么
[00:48.647]So right: Let's go inside
[00:50.787]如此美好：让我们进去吧
[00:50.787]And dance the night away
[00:53.507]彻夜共舞不分离
[00:53.507]Yeah I'm gonna give you everything you want
[00:55.527]我会满足你所有渴望
[00:55.527]But you ain't gonna get it for free
[00:58.177]但这份欢愉需要代价
[00:58.177]If you didn't show me I wouldn't care
[01:04.876]若你不曾展现魅力 我本不会在意
[01:04.876]Hey What's under there
[01:12.605]嘿 那裙摆下藏着什么秘密
[01:12.605]Last call
[01:15.005]最后一杯
[01:15.005]Never turned away
[01:17.415]从未拒绝过你
[01:17.415]Last call
[01:19.885]最后一杯
[01:19.885]Dance the night away
[01:22.075]彻夜热舞不眠
[01:22.075]She said"Lately I'm behind the bar
[01:24.345]她轻语"最近常在吧台后驻留
[01:24.345]Don't forget to get a drink"
[01:26.815]别忘了点杯酒"
[01:26.815]"I get off at 2 and I'm waiting for you
[01:29.235]"两点打烊后等你
[01:29.235]I'm gonna drive you in the pink"
[01:31.815]我的粉色座驾为你停留"
[01:31.815]"Cadillac Don't look back
[01:34.065]"凯迪拉克 别回头
[01:34.065]I'm dying over here"
[01:36.484]我在此为你沉沦"
[01:36.484]"I've been late tonight
[01:37.814]"今夜我已迟到许久"
[01:37.814]But I'm right on time
[01:38.984]但我来得正是时候
[01:38.984]And I gotta get out of here"
[01:41.324]我必须离开这里
[01:41.324]If you didn't show me I wouldn't stare
[01:47.274]若非你吸引 我怎会驻足凝望
[01:47.274]Hey Why don't you share
[01:52.874]嘿 何不与我共享此刻
[01:52.874]Come here
[01:55.724]靠近些
[01:55.724]Last call
[01:58.154]最后一杯
[01:58.154]Never turned away
[02:00.524]从未拒绝过你
[02:00.524]Last call
[02:02.984]最后一杯
[02:02.984]Dance the night away
[02:05.214]彻夜热舞不眠
[02:05.214]Last call
[02:07.894]最后一杯
[02:07.894]Have a drink on me
[02:10.094]让我请你喝一杯
[02:10.094]Last call
[02:12.644]最后一杯
[02:12.644]May be wrong but it feels so right
[02:23.754]也许不对 但感觉如此美妙
[02:23.754]Yeah
[02:42.293]是的
[02:42.293]Gimme another shot
[02:44.923]再来一杯
[02:44.923]Over here
[02:48.172]这边请
[02:48.172]Last call
[02:50.952]最后一杯
[02:50.952]Never turned away
[02:53.482]从未拒绝过你
[02:53.482]Last call
[02:55.762]最后一杯
[02:55.762]Dance the night away
[02:57.952]彻夜热舞不眠
[02:57.952]Last call
[03:00.692]最后一杯
[03:00.692]Have a drink on me
[03:02.832]让我请你喝一杯
[03:02.832]Last call
[03:05.572]最后一杯
[03:05.572]May be wrong but it feels so right
[03:07.872]也许不对 但感觉如此美妙
[03:07.872]Last call
[03:10.362]最后一杯
[03:10.362]Never turned away
[03:12.052]从未拒绝过你
[03:12.052]Last call
[03:15.012]最后一杯
[03:15.012]Dance the night away
[03:17.272]彻夜热舞不眠
[03:17.272]Last call
[03:20.022]最后一杯
[03:20.022]Have a drink on me
[03:21.702]让我请你喝一杯
[03:21.702]Last call
[03:24.602]最后一杯
[03:24.602]May be wrong but it feels so right
[03:27.052]或许不对 但感觉如此美妙
[03:27.052]