[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderama]
[ar:Randy Stonehill]
[al:Wonderama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderama - Randy Stonehill
[00:27.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.859]Mr Little in his paper boat
[00:31.909]纸船上的小先生
[00:31.909]Sails the painted sea
[00:35.249]航行在彩绘的海面
[00:35.249]Velvet curtains rise on cellophane skies
[00:39.359]丝绒帷幕升起 映着玻璃纸天空
[00:39.359]And the tiny town scenery
[00:43.059]与微缩城镇的布景
[00:43.059]And the mayor and the duchess dance
[00:46.819]市长与公爵夫人翩翩起舞
[00:46.819]To the music box serenade
[00:50.799]随着八音盒的小夜曲
[00:50.799]While angels glide down
[00:53.059]天使们轻盈滑落
[00:53.059]The starlight promenade
[00:58.689]沿着星光的步道
[00:58.689]The tinsel rain ends
[01:00.769]闪亮的雨幕终将停歇
[01:00.769]A seaside holiday
[01:06.148]海滨假日悄然而至
[01:06.148]And the patrons sigh
[01:08.317]看客们轻声叹息
[01:08.317]Knowing life can be that way
[01:14.266]恍悟人生本就如此
[01:14.266]Welcome to the wonderama
[01:18.276]欢迎来到奇观世界
[01:18.276]Come inside
[01:21.926]请随我入内
[01:21.926]Welcome to the wonderama
[01:25.776]欢迎来到奇观世界
[01:25.776]Keep your eyes open wide
[01:29.566]请睁大你的双眼
[01:29.566]It's never far from view
[01:33.465]奇观近在眼前
[01:33.465]Hello welcome to the wonderama
[01:44.635]欢迎来到奇幻乐园
[01:44.635]In the spotlight is a silhouette
[01:48.355]聚光灯下剪影浮现
[01:48.355]Of a dragon breathing fire
[01:52.265]巨龙正喷吐烈焰
[01:52.265]And the battle begins
[01:54.295]战火就此点燃
[01:54.295]As the soldiers of tin
[01:56.494]锡兵们勇往直前
[01:56.494]Brave the great high wire
[01:59.954]无畏高空钢索的艰险
[01:59.954]By the morning all the world is saved
[02:03.724]黎明时分 世界终获救赎
[02:03.724]Through a noble sacrifice
[02:07.474]因那高贵的牺牲
[02:07.474]They were all amazed
[02:09.734]众生皆惊叹不已
[02:09.734]When the King laid down His life
[02:15.664]当君王献出生命
[02:15.664]The sweethearts kiss on
[02:17.423]爱侣在春日婚礼相吻
[02:17.423]The springtime wedding day
[02:23.013]恰似花开时节
[02:23.013]And the patrons sigh knowing
[02:25.423]宾客们轻声叹息
[02:25.423]Love can be that way
[02:31.132]原来爱本如此模样
[02:31.132]Welcome to the wonderama
[02:34.832]欢迎来到奇观世界
[02:34.832]Come inside
[02:38.802]请随我入内
[02:38.802]Welcome to the wonderama
[02:42.692]欢迎来到奇观世界
[02:42.692]Keep your eyes open wide
[02:46.452]请睁大你的双眼
[02:46.452]It's never far from view
[02:50.432]奇观近在眼前
[02:50.432]Hello welcome to the wonderama
[03:27.195]欢迎来到奇幻乐园
[03:27.195]Welcome to the wonderama
[04:03.138]欢迎来到奇观世界
[04:03.138]Now the pauper and the millionaire
[04:06.938]此刻乞丐与百万富翁
[04:06.938]The servant and the queen
[04:10.908]仆役与女王
[04:10.908]Each have their role in the miracle show
[04:14.507]都在奇迹剧场各司其职
[04:14.507]Till they play the final scene
[04:18.577]直至终幕降临
[04:18.577]Mr Little in his paper boat
[04:22.625]纸船上的小先生
[04:22.625]Waves a last farewell
[04:26.185]挥手作别
[04:26.185]And another child climbs
[04:28.354]又有个孩子爬上
[04:28.354]Upon the carrousel
[04:34.144]旋转木马
[04:34.144]The church bells ring
[04:35.864]教堂钟声敲响
[04:35.864]When the old folks pass away
[04:41.543]当老人们安详离世
[04:41.543]Though the patrons cry
[04:43.532]尽管宾客们哭泣
[04:43.532]They know tears will end some day
[04:53.392]他们明白泪水终将止息
[04:53.392]Welcome to the wonderama
[04:57.132]欢迎来到奇观世界
[04:57.132]Come inside
[05:01.132]请随我入内
[05:01.132]Welcome to the wonderama
[05:05.072]欢迎来到奇观世界
[05:05.072]Keep your eyes open wide
[05:08.782]请睁大你的双眼
[05:08.782]It's never far from view
[05:12.462]奇观近在眼前
[05:12.462]Hello welcome to the wonderama
[05:18.422]欢迎来到奇幻乐园
[05:18.422]