[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Memphis]
[ar:Rancid]
[al:Indestructible]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Memphis - Rancid
[00:19.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.611]I've lived my whole life made mistakes
[00:21.421]我这一生跌跌撞撞 犯过错
[00:21.421]From the get-go
[00:22.481]从最初开始
[00:22.481]Street kid from the start right no regrets though
[00:25.101]街头小子出身 没错 但绝不后悔
[00:25.101]I do what I want yeah cuz I said so
[00:27.911]我行我素 因为老子乐意
[00:27.911]No sleep for the wicked right No bed no
[00:30.521]恶人无需睡眠 没错 床铺免谈
[00:30.521]Rollin' with the punk rockers
[00:31.961]与朋克摇滚客同行
[00:31.961]I ain't lying
[00:32.981]绝无虚言
[00:32.981]Fake guns fake bands
[00:34.221]假枪 假乐队
[00:34.221]Fake punk I ain't buying
[00:35.411]冒牌朋克 我才不买账
[00:35.411]Hit the road
[00:36.721]踏上征途
[00:36.721]All I know
[00:37.531]我只知道
[00:37.531]Rock and roll ain't dying about fifteen deep
[00:39.411]摇滚不死 十五人并肩
[00:39.411]We hit the streets low ridin
[00:41.151]我们低底盘驶过街头
[00:41.151]By the time we made it to New Orleans
[00:43.531]当我们抵达新奥尔良
[00:43.531]It must have been half past three
[00:46.141]想必已过凌晨三点
[00:46.141]By the time we made it to Memphis
[00:48.771]等我们开到孟菲斯时
[00:48.771]We were crazy
[00:49.761]我们疯狂不羁
[00:49.761]Tonight you are our blanket
[00:54.441]今夜 你就是我们的庇护
[00:54.441]And are gonna keep us warm
[00:57.441]将温暖紧紧包裹我们
[00:57.441]Tonight protect us from the storm
[01:02.910]今夜 为我们抵挡风雨
[01:02.910]He was back causing troubled
[01:04.340]他归来 惹是生非
[01:04.340]Time's they're a comin' round
[01:05.280]轮回的时刻即将来临
[01:05.280]Oh no let me go to another round
[01:08.520]不 让我再战一轮
[01:08.520]Tuesday night is when the storm's gonna settle down
[01:10.900]周二夜晚风暴终将平息
[01:10.900]Had a glance circumstance
[01:12.010]惊鸿一瞥 际遇无常
[01:12.010]Don't cause trouble bound
[01:13.570]莫惹是非 自缚手脚
[01:13.570]She's the one all alone I come lookin'
[01:16.320]孤身寻觅 伊人倩影
[01:16.320]Smoke and mirrors as I watch
[01:17.880]烟幕迷离 冷眼旁观
[01:17.880]Aw that girl was trippin'
[01:19.000]嗟乎 那姑娘神魂颠倒
[01:19.000]It's no fun lost again
[01:20.310]索然无味 再度迷失
[01:20.310]To have your heart broken
[01:21.750]心碎滋味 痛彻心扉
[01:21.750]Greed is from a world that is built on hustling
[01:24.380]贪婪源于这个尔虞我诈的世界
[01:24.380]By the time we made it to New Orleans
[01:26.760]当我们抵达新奥尔良
[01:26.760]It must have been half past three
[01:29.190]想必已过凌晨三点
[01:29.190]By the time we made it to Memphis
[01:31.810]等我们开到孟菲斯时
[01:31.810]We were crazy
[01:34.990]我们疯狂不羁
[01:34.990]Tonight draw a blanket
[01:37.550]今夜 请展开毛毯
[01:37.550]And you're gonna keep us warm
[01:39.860]你将为我们驱散严寒
[01:39.860]Tonight protect us from the storm
[01:57.450]今夜 为我们抵挡风雨
[01:57.450]The breaks were falling when they had failed
[02:00.090]当刹车失灵时 他们已坠落深渊
[02:00.090]Every road can lead ya straight down to f**king hell
[02:08.200]每条路都可能让你直坠地狱深渊
[02:08.200]Rain stopped falling when they had failed
[02:12.830]雨停时 他们早已坠落
[02:12.830]Every road can take ya straight down to hell
[02:29.190]每条路都可能带你直下地狱
[02:29.190]Doing nothing here everyone straight trippin
[02:30.870]无所事事 每个人都恍惚迷离
[02:30.870]Happy at times are gone past starts slippin
[02:34.240]曾经的快乐时光 正从指间溜走
[02:34.240]This will be enough to keep me on the road livin
[02:37.240]这些足以支撑我在路上继续漂泊
[02:37.240]Good every night in a different city I'll be sleepin
[02:39.980]每个夜晚 我都在不同城市安眠
[02:39.980]Let me know here we go met a girl named Lola
[02:42.600]让我知道 我们出发 遇见名叫萝拉的姑娘
[02:42.600]Is she here Is she there Drinking Jack and cola
[02:45.230]她在这吗 她在哪呢 喝着杰克可乐调酒
[02:45.230]She says"Tim where ya been I got somethin' to show ya
[02:48.100]她说"蒂姆 你去哪了 我有好东西给你看"
[02:48.100]Lola fired off her clothes and started rock and rollin
[02:50.770]萝拉褪去衣衫 开始摇滚狂欢
[02:50.770]By the time we made it to New Orleans
[02:53.090]当我们抵达新奥尔良
[02:53.090]It must have been half past three
[02:55.330]想必已过凌晨三点
[02:55.330]By the time we made it to Memphis
[02:58.080]等我们开到孟菲斯时
[02:58.080]We were crazy
[03:01.110]我们疯狂不羁
[03:01.110]Tonight draw a blanket
[03:03.790]今夜 请展开毛毯
[03:03.790]And you're goona keep us warm
[03:06.290]你将为我们驱散严寒
[03:06.290]Tonight protect us from the storm
[03:10.960]今夜 护我们远离风雨
[03:10.960]