[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Spirit Of '87]
[ar:Rancid]
[al:Indestructible]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spirit Of '87 - Rancid
[00:01.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.600]Saturday
[00:03.160]周六夜
[00:03.160]I saw ya can I go
[00:04.530]我看见你 能否同行
[00:04.530]Ain＇t no way
[00:05.530]绝无可能
[00:05.530]I＇m gonna end up at the disco
[00:07.340]我怎会沦落迪厅舞池
[00:07.340]Make my way
[00:08.520]闯出条路
[00:08.520]Through fist fights and stilettos
[00:10.220]穿过拳脚与细高跟
[00:10.220]To rock and roll rock and roll
[00:12.350]奔向摇滚 摇滚
[00:12.350]Saturday
[00:14.220]周六夜
[00:14.220]I saw ya can I go
[00:15.780]我看见你 能否同行
[00:15.780]There＇s no way
[00:16.780]绝无可能
[00:16.780]I＇m gonna end up at the disco
[00:18.650]我怎会沦落迪厅舞池
[00:18.650]Make my way
[00:19.210]闯出条路
[00:19.210]Through fist fights and stilettos
[00:20.520]穿过拳脚与细高跟
[00:20.520]To rock and roll rock and roll rock and roll to rock and roll rock and roll
[00:27.630]奔向摇滚 摇滚 摇滚 奔向摇滚 摇滚
[00:27.630]There＇s a club on the coast where the kids get lost
[00:31.200]海岸边有家俱乐部 迷途少年的归宿
[00:31.200]And no one＇s gonna stay
[00:32.400]没人会在此停留
[00:32.400]Yeah sharp T＇s and bleached jeans with bigger mohawk hair
[00:34.810]耶 尖领T恤配漂白牛仔裤 莫西干头冲天翘
[00:34.810]Yeah misfits and homeless kids call their home there
[00:37.490]耶 流浪少年与边缘人群 在此找到归属
[00:37.490]Don＇t tell me it ain＇t real Don＇t you f**king dare
[00:41.300]别对我说这不真实 你**敢不敢再说
[00:41.300]Yeah punk style in the car nothing going on
[00:43.960]耶 车里弥漫朋克气息 看似无事发生
[00:43.960]Turn up my radio cuz it＇s my favorite song
[00:46.460]调大收音机音量 因这是我最爱金曲
[00:46.460]There＇s a club on the coast where all the kids get along
[00:49.460]海岸线有家俱乐部 少年们在此水乳交融
[00:49.460]Skins and punx and wayward ones
[00:51.450]光头党 朋克客 迷途的灵魂
[00:51.450]Matt: Nothing could go wrong
[00:52.510]马特：此刻完美无缺
[00:52.510]Saturday
[00:52.760]周六夜
[00:52.760]I saw ya can I go
[00:55.320]我看见你 能否同行
[00:55.320]There＇s no way
[00:56.570]绝无可能
[00:56.570]I＇m gonna end up at the disco
[00:58.250]我怎会沦落迪厅舞池
[00:58.250]Make my way
[00:58.880]闯出条路
[00:58.880]Through fist fights and stilettos
[01:00.190]穿过拳脚与细高跟
[01:00.190]To rock and roll rock and roll
[01:03.810]奔向摇滚 摇滚
[01:03.810]Saturday
[01:04.070]周六夜
[01:04.070]I saw ya can I go
[01:06.690]我看见你 能否同行
[01:06.690]There＇s no way
[01:08.140]绝无可能
[01:08.140]I＇m gonna end up at the disco
[01:09.830]我怎会沦落迪厅舞池
[01:09.830]Make my way
[01:10.410]闯出条路
[01:10.410]Through fist fights and stilettos
[01:11.530]穿过拳脚与细高跟
[01:11.530]To rock and roll rock and roll rock and roll
[01:15.840]奔向摇滚 摇滚 摇滚
[01:15.840]To rock and roll rock and roll
[01:20.580]奔向摇滚 摇滚
[01:20.580]Do you know what when I show up there＇s gonna be some f**king action
[01:22.810]你可知道当我现身 必将掀起一场风暴
[01:22.810]Show me the styles once in a while that＇s the f**king attraction
[01:26.070]偶尔展现独特风格 那才是致命吸引力
[01:26.070]She said I＇ma f**k ＇em up that＇s the satisfaction
[01:29.200]她说要让他们好看 这就是我的快感
[01:29.200]Matt: Bottle of red straight ahead detox transaction
[01:30.910]Matt：红酒在手 勇往直前 来场净化交易
[01:30.910]Hey I＇m sneaking outside in my neighborhood
[01:33.340]嘿 我正悄悄溜出我的街区
[01:33.340]It was always understood
[01:34.090]这向来心照不宣
[01:34.090]I was running out from the Angels
[01:35.480]我逃离天使的追逐
[01:35.480]I was a little f**king hood
[01:36.600]曾是街头的小霸王
[01:36.600]Punk rock was my way out it was always in my blood
[01:39.220]朋克摇滚是我的出路 它早已融入血液
[01:39.220]And didn＇t give a f**k if I was locked up should be dead or in jail
[01:43.530]不在乎被禁锢 生死牢狱皆无惧
[01:43.530]Saturday
[01:44.470]周六夜
[01:44.470]I saw ya can I go
[01:46.090]我看见你 能否同行
[01:46.090]There＇s no way
[01:47.210]绝无可能
[01:47.210]I＇m gonna end up at the disco
[01:49.150]我怎会沦落迪厅舞池
[01:49.150]Make my way
[01:49.770]闯出条路
[01:49.770]Through fist fights and stilettos
[01:51.640]穿过拳脚与细高跟
[01:51.640]To rock and roll rock and roll
[01:54.390]奔向摇滚 摇滚
[01:54.390]Saturday
[01:54.640]周六夜
[01:54.640]I saw ya can I go
[01:57.370]我看见你 能否同行
[01:57.370]There＇s no way
[01:58.260]绝无可能
[01:58.260]I＇m gonna end up at the disco
[02:00.320]我怎会沦落迪厅舞池
[02:00.320]Make my way
[02:02.020]闯出条路
[02:02.020]Through fist fights and stilettos
[02:03.080]穿过拳脚与细高跟
[02:03.080]To rock and roll rock and roll
[02:06.880]奔向摇滚 摇滚
[02:06.880]Everybody: Family turns their back on their son
[02:13.320]众人：家人背弃了他们的孩子
[02:13.320]Now we＇re all alone
[02:17.560]如今我们孑然一身
[02:17.560]Now we ain＇t got a home
[02:20.510]如今我们无家可归
[02:20.510]Now we＇re among our own
[02:34.160]如今我们只剩彼此
[02:34.160]Saturday
[02:35.340]周六夜
[02:35.340]I saw ya can I go
[02:36.900]我看见你 能否同行
[02:36.900]There＇s no way
[02:37.900]绝无可能
[02:37.900]I＇m gonna end up at the disco
[02:39.900]我怎会沦落迪厅舞池
[02:39.900]Make my way
[02:40.520]闯出条路
[02:40.520]Through fist fights and stilettos
[02:41.650]穿过拳脚与细高跟
[02:41.650]To rock and roll rock and roll
[02:45.510]奔向摇滚 摇滚
[02:45.510]Saturday
[02:46.640]周六夜
[02:46.640]I saw ya can I go
[02:48.510]我看见你 能否同行
[02:48.510]There＇s no way
[02:49.510]绝无可能
[02:49.510]I＇m gonna end up at the disco
[02:51.130]我怎会沦落迪厅舞池
[02:51.130]Make my way
[02:51.820]闯出条路
[02:51.820]Through fist fights and stilettos
[02:54.770]穿过拳脚与细高跟
[02:54.770]To rock and roll rock and roll rock and roll
[02:57.460]奔向摇滚 摇滚 摇滚
[02:57.460]To rock and roll rock and roll rock and roll
[03:00.160]最终归于摇滚 摇滚 摇滚
[03:00.160]To rock and roll rock and roll rock and roll
[03:02.990]最终归于摇滚 摇滚 摇滚
[03:02.990]To rock and roll rock and roll rock and roll
[03:05.790]最终归于摇滚 摇滚 摇滚
[03:05.790]To rock and roll rock and roll rock and roll
[03:15.090]最终归于摇滚 摇滚 摇滚
[03:15.090]