[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Born Frustrated]
[ar:Rancid]
[al:Indestructible]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Born Frustrated - Rancid
[00:09.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.521]Is it you
[00:12.011]是你吗
[00:12.011]Is it you who's been orchestrated
[00:14.391]是你被精心编排操控吗
[00:14.391]Is it you
[00:15.631]是你吗
[00:15.631]Is it you who's born frustrated
[00:20.001]是你生来就充满挫败吗
[00:20.001]Hey Hey Hey
[00:21.681]
[00:21.681]Is it you
[00:22.501]是你吗
[00:22.501]Hey Hey Hey
[00:23.931]
[00:23.931]Is it you
[00:25.311]是你吗
[00:25.311]Is it you who's born frustrated
[00:29.611]是你生来就充满挫败吗
[00:29.611]American shopping malls
[00:31.771]美国式的购物中心里
[00:31.771]Where a product is sold and bought here
[00:34.701]商品在此买卖交易
[00:34.701]Euthanizing the public
[00:36.451]公众被悄然麻醉
[00:36.451]While the dead walk the escalators
[00:38.631]行尸走肉乘着扶梯
[00:38.631]The drone from the loudspeakers
[00:41.561]扩音器传来单调嗡鸣
[00:41.561]Repeat a subliminal message
[00:44.251]重复着潜意识的讯息
[00:44.251]That hypnotizes you to consume
[00:46.121]催眠着你不断消费
[00:46.121]And there's no way to fight it
[00:48.821]我们对此无力反抗
[00:48.821]Is it you
[00:50.881]是你吗
[00:50.881]Is it you who's been orchestrated
[00:53.441]是你被精心编排操控吗
[00:53.441]Is it you
[00:55.811]是你吗
[00:55.811]Is it you who's born frustrated
[00:58.741]是你生来就充满挫败吗
[00:58.741]Hey Hey Hey
[01:00.611]
[01:00.611]Is it you
[01:01.681]是你吗
[01:01.681]Hey Hey Hey
[01:03.051]
[01:03.051]Is it you
[01:05.421]是你吗
[01:05.421]Is it you who's born frustrated
[01:06.791]是你生来就充满挫败吗
[01:06.791]Is this human freedom
[01:10.851]这就是所谓的人类自由吗
[01:10.851]Hedonistic excess
[01:13.651]纵欲无度的狂欢
[01:13.651]Junky consumerism
[01:15.831]沉迷消费的瘾君子
[01:15.831]Mass-production toxic sickness
[01:18.391]批量生产的毒害
[01:18.391]Everyone is wearing now
[01:20.511]人人都戴着面具
[01:20.511]Plastic masks that they hide behind
[01:22.941]塑料假面下隐藏真我
[01:22.941]Marketing massive slabs of nothing
[01:24.881]营销着虚无的空洞
[01:24.881]Everything is for sale here
[01:27.311]这里万物皆可出售
[01:27.311]Is it you
[01:28.741]是你吗
[01:28.741]Is it you who's been orchestrated
[01:32.361]是你被精心编排操控吗
[01:32.361]Is it you
[01:33.551]是你吗
[01:33.551]Is it you who's born frustrated
[01:37.481]是你生来就充满挫败吗
[01:37.481]Hey Hey Hey
[01:39.351]
[01:39.351]Is it you
[01:40.791]是你吗
[01:40.791]Hey Hey Hey
[01:41.991]
[01:41.991]Is it you
[01:43.741]是你吗
[01:43.741]Is it you who's born frustrated
[01:55.471]是你生来就充满挫败吗
[01:55.471]The arrogates are spewing nonsense
[02:11.891]傲慢者在胡言乱语
[02:11.891]Well they're so aggressive
[02:14.521]他们如此咄咄逼人
[02:14.521]Yet so repulsive
[02:16.571]却又令人作呕
[02:16.571]Well it's a noxious culture
[02:19.191]这腐朽的文化令人窒息
[02:19.191]Of the swarming vultures
[02:20.881]如秃鹫般贪婪盘旋
[02:20.881]And I see an imposter
[02:24.061]我看见一个冒牌货
[02:24.061]And he's coming to get you
[02:26.371]他正朝你步步逼近
[02:26.371]Is it you
[02:27.371]是你吗
[02:27.371]Is it you who's been orchestrated
[02:30.681]是你被精心编排操控吗
[02:30.681]Is it you
[02:32.111]是你吗
[02:32.111]Is it you who's born frustrated
[02:35.871]是你生来就充满挫败吗
[02:35.871]Hey Hey Hey
[02:37.871]
[02:37.871]Is it you
[02:38.681]是你吗
[02:38.681]Hey Hey Hey
[02:40.111]
[02:40.111]Is it you
[02:42.801]是你吗
[02:42.801]Is it you who's born frustrated
[02:53.281]那个生来就满怀愤懑的人是你吗
[02:53.281]