[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Cavern (Album)]
[ar:Phish]
[al:Live Phish: 10/30/10, Boardwalk Hall, Atlantic City, Nj]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cavern - Phish
[00:42.549]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.549]Your time is near
[00:43.338]你的时刻即将来临
[00:43.338]The missions clear
[00:44.377]使命已清晰可见
[00:44.377]It's later than we think
[00:46.697]比我们想象的更紧迫
[00:46.697]Before you slip into the night
[00:48.587]在你坠入黑夜之前
[00:48.587]You'll want something to drink
[00:50.787]你会渴望饮下些什么
[00:50.787]Steal away before the dawn and
[00:52.786]趁黎明未至悄悄离去
[00:52.786]Bring us back good news
[00:55.315]为我们带回捷报
[00:55.315]But if you've tread in primal soup
[00:56.784]但若你踏入混沌沼泽
[00:56.784]Please wipe it from your shoes
[01:07.634]请拭去鞋底的污迹
[01:07.634]Just then a porthole pirate
[01:08.894]就在那时 一个舱门海盗
[01:08.894]Scourged the evening with his cry
[01:11.324]用嚎叫鞭笞着暮色
[01:11.324]And sanctuary bugs deprived
[01:13.443]圣所里的虫豸夺走了
[01:13.443]The monkey of its thigh
[01:15.563]猿猴的大腿
[01:15.563]A dust arose and clogged my nose
[01:17.523]尘土扬起 堵塞我的鼻腔
[01:17.523]Before I could blink twice
[01:20.172]在我眨眼两次之前
[01:20.172]Despite the stuff that bubbled up
[01:21.742]尽管那些翻涌的泡沫
[01:21.742]I gave some last advice:
[01:24.812]我留下最后的忠告：
[01:24.812]The flesh from satans dogs
[01:26.402]撒旦犬的血肉
[01:26.402]Will make the rudiments of gruel
[01:28.812]可熬成粗劣的稀粥
[01:28.812]Deduct the carrots from your pay
[01:30.702]从你薪水中扣除胡萝卜
[01:30.702]You worthless swampy fool
[01:41.562]你这无用的沼泽蠢货
[01:41.562]Exploding then through
[01:42.161]随后爆裂穿过
[01:42.161]Fields and fen
[01:43.181]田野与沼泽
[01:43.181]And swimming in the mire
[01:45.251]在泥沼中泅泳
[01:45.251]The septic maidens gargoyle tooth
[01:47.211]石像鬼獠牙的污秽少女
[01:47.211]Demented me with fire
[01:49.191]用烈焰使我癫狂
[01:49.191]I drifted where the current chose
[01:51.101]随波逐流飘向
[01:51.101]Afloat upon my back
[01:53.721]仰面浮沉的远方
[01:53.721]And if perchance a newt slimed by
[01:55.130]若遇蝾螈黏液滑过
[01:55.130]I'd stuff it in my sack
[02:05.809]便塞进粗麻行囊
[02:05.809]Soon I felt a bubble form
[02:07.349]很快我感受到皮下
[02:07.349]Somewhere below my skin
[02:09.469]泛起诡异的气泡
[02:09.469]But with handy spine of hedgehog
[02:11.458]凭借刺猬般灵巧的脊骨
[02:11.458]I removed the force within'
[02:13.657]我抽离了其中的力量
[02:13.657]Suzie then removed her mask
[02:15.537]苏茜随后摘下面具
[02:15.537]And caused a mighty stir
[02:18.097]引发轩然大波
[02:18.097]The angry mob responded
[02:19.607]愤怒的人群躁动起来
[02:19.607]Taking turns at grabbing her
[02:22.937]轮番上前拉扯她
[02:22.937]The foggy caverns musty grime
[02:24.736]雾霭洞穴的陈年污垢
[02:24.736]Appeared within' my palm
[02:26.895]在我掌心浮现
[02:26.895]I snatched ricks fork to scrape it off
[02:28.934]我夺过瑞克的叉子刮除污迹
[02:28.934]With deadly icy calm
[02:39.602]带着致命的冰冷镇定
[02:39.602]The crowd meanwhile had taken sue
[02:41.092]此刻人群已抓住苏
[02:41.092]And used her like a rag
[02:43.182]把她当抹布般使用
[02:43.182]To mop the slime from
[02:44.322]擦拭着蛞蝓爬行处
[02:44.322]Where the slug
[02:45.092]黏液的痕迹
[02:45.092]Had slithered with the bag
[02:47.102]它曾驮着袋子蜿蜒前行
[02:47.102]In summing up the moral seems
[02:49.072]总结时这寓意昭然若揭
[02:49.072]A little bit obscure
[02:51.492]略显晦涩难懂
[02:51.492]Give the director a serpent deflector
[02:55.302]给导演一面蛇形偏转镜
[02:55.302]A mudrat detector
[02:57.292]配备沼泽鼠探测器
[02:57.292]A ribbon reflector
[02:59.242]还有丝带反射器
[02:59.242]A cushion convector
[03:01.282]加上软垫对流器
[03:01.282]A pitcher of nectar
[03:03.312]再来一壶琼浆玉液
[03:03.312]A virile dissector
[03:05.360]配上雄性解剖刀
[03:05.360]A hormone collector
[03:07.690]和荷尔蒙采集器
[03:07.690]Give the director a serpent deflector
[03:11.550]给导演一面蛇形偏转镜
[03:11.550]A mudrat detector
[03:13.380]配备沼泽鼠探测器
[03:13.380]A ribbon reflector
[03:15.560]还有丝带反射器
[03:15.560]A cushion convector
[03:17.430]加上软垫对流器
[03:17.430]A pitcher of nectar
[03:19.400]再来一壶琼浆玉液
[03:19.400]A virile dissector
[03:24.988]配上雄性解剖刀
[03:24.988]Give the director a serpent deflector
[03:28.298]给导演一面蛇形偏转镜
[03:28.298]A mudrat detector
[03:30.258]配备沼泽鼠探测器
[03:30.258]A ribbon reflector
[03:32.258]还有丝带反射器
[03:32.258]A cushion convector
[03:34.188]加上软垫对流器
[03:34.188]A pitcher of nectar
[03:36.258]再来一壶琼浆玉液
[03:36.258]A virile dissector
[03:38.147]配上雄性解剖刀
[03:38.147]A hormone
[03:40.947]荷尔蒙
[03:40.947]Give the director a serpent deflector
[03:44.347]给导演一面蛇形偏转镜
[03:44.347]A mudrat detector
[03:46.257]配备沼泽鼠探测器
[03:46.257]A ribbon reflector
[03:48.337]还有丝带反射器
[03:48.337]A cushion convector
[03:50.267]加上软垫对流器
[03:50.267]A pitcher of nectar
[03:52.247]再来一壶琼浆玉液
[03:52.247]A virile dissector
[03:54.236]配上雄性解剖刀
[03:54.236]A hormone collector
[03:56.236]和荷尔蒙采集器
[03:56.236]Whatever you do take care
[03:58.656]无论你做什么 千万当心
[03:58.656]Of your shoes
[03:59.666]你的鞋子
[03:59.666]