[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Demon Daughters]
[ar:Phantom Planet]
[al:Raise The Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Demon Daughters - Phantom Planet
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]Here come the swooping hawks
[00:11.130]凶猛的鹰群俯冲而下
[00:11.130]Down blocks we've all forgotten
[00:13.190]掠过被遗忘的街区
[00:13.190]Clutching old friends in their talons
[00:17.070]利爪紧攥着昔日故友
[00:17.070]Down from the sky to the way
[00:19.450]从天际直抵
[00:19.450]Back of his mind
[00:21.000]他意识深处
[00:21.000]To pick it clean to
[00:22.820]将一切啄食殆尽
[00:22.820]Leave nothing behind ooh
[00:32.200]片甲不留 呜
[00:32.200]They go from high school to high
[00:34.320]从校园到上流社会
[00:34.320]Class to higher than highnesses
[00:35.380]从学堂到权贵之巅
[00:35.380]They're casting spells
[00:37.690]他们施展着咒语
[00:37.690]Can't you tell we're helpless
[00:40.380]难道你看不出我们无力反抗
[00:40.380]Hard to recover for the dusty antique lover
[00:44.380]沉溺旧梦的人难以自拔
[00:44.380]But for one thing there is always another
[00:47.390]但总有新仇接替旧恨
[00:47.390]Demon daughters they're all partners
[00:56.010]恶魔之女们同流合污
[00:56.010]Heads together summon their fathers
[01:03.310]密谋召唤她们的父辈
[01:03.310]And all hell's fury judge and jury
[01:10.570]地狱怒火化作审判
[01:10.570]You better hurry get him off his back
[01:26.820]你最好快点把他从背上甩开
[01:26.820]All the red red eyes are up in the sky
[01:30.570]天空中布满血红的眼睛
[01:30.570]And the figures they belong to
[01:32.510]那些身影的主人
[01:32.510]Are preparing to dive
[01:34.200]正准备俯冲而下
[01:34.200]Yeah they were fast as the speed of
[01:36.560]他们快如闪电
[01:36.560]Light whistling by me
[01:38.640]从我身边呼啸而过
[01:38.640]And they took him down it
[01:40.580]他们将他轻轻放倒
[01:40.580]Was ever so gently
[01:42.630]动作如此温柔
[01:42.630]Demon daughters so hot and bothered
[01:50.260]恶魔之女们躁动难耐
[01:50.260]Burning irons don't get much hotter
[01:57.560]灼热烙铁不及她们滚烫
[01:57.560]It boils up his head all over his bed
[02:05.400]他颅内沸腾 浸透整张床榻
[02:05.400]You better hurry get him off his back
[02:30.840]你最好快点把他从背上甩开
[02:30.840]I found him under a mountain
[02:38.840]我在山峦般的被褥下
[02:38.840]Of blankets and he was shaking
[02:45.970]发现颤抖的他
[02:45.970]It's what they fostered a child a monster
[02:57.280]他们孕育的孩童已成怪物
[02:57.280]His head looked crooked
[03:00.650]头颅扭曲变形
[03:00.650]Then shook and shattered
[03:06.270]战栗破碎
[03:06.270]You bastards you hatched her
[03:12.020]你们这些混蛋 亲手孵化了她
[03:12.020]You hatched her
[03:14.580]你们孵化了她
[03:14.580]So they have finally broken
[03:19.020]他们终于击碎了
[03:19.020]That pumping organ
[03:23.030]那颗跳动的心脏
[03:23.030]Playing old numbers on it again
[03:30.580]再次播放着陈旧的旋律
[03:30.580]Something dark and
[03:33.770]某种黑暗而
[03:33.770]True we all can sing to
[03:37.720]真实的 我们都能随之吟唱
[03:37.720]I know the chorus now
[03:41.270]我已明白这反复的宿命
[03:41.270]My brain's turned black
[03:53.530]我的思绪已沉入永夜
[03:53.530]Demon daughters demon daughters
[04:05.280]魔女之裔 魔女之裔
[04:05.280]Demon daughters demon daughters
[04:13.150]魔女之裔 魔女之裔
[04:13.150]Demon daughters Incomprehensible
[04:18.280]不可名状的魔女之裔
[04:18.280]