[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Ship Lost At Sea]
[ar:Phantom Planet]
[al:Raise The Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ship Lost At Sea - Phantom Planet
[00:22.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.390]Hey arms of the ocean
[00:25.700]嘿 海洋的臂弯
[00:25.700]Reach out for you
[00:29.320]向你伸展
[00:29.320]Rusty pipes can't help
[00:33.010]锈蚀的管道无力相助
[00:33.010]Calling for you too
[00:36.130]却也呼唤着你
[00:36.130]The brine is finer than wine
[00:40.070]海水的滋味比美酒更醇
[00:40.070]But be careful not to drink too much
[00:44.510]但切记不要贪杯
[00:44.510]Cause there are remains
[00:47.740]因为杯底沉淀着
[00:47.740]On the bottom of that cup
[00:51.750]往事的残渣
[00:51.750]If you fear you've had
[00:53.120]若你已厌倦那咸涩滋味
[00:53.120]Enough of that salty stuff
[00:55.120]厌倦潮起潮落的轮回
[00:55.120]I'm on the beach reading a book
[01:00.060]我正倚在沙滩细读书扉
[01:00.060]Lost in a page lost for an age
[01:03.800]沉溺字里行间 恍若隔世沉醉
[01:03.800]I could be your bonfire and
[01:07.180]我愿作你篝火燃尽夜黑
[01:07.180]You could be my ship out at sea
[01:16.550]你可愿当我迷航时的船桅
[01:16.550]Look I'm not after your charity
[01:24.000]听着 我并非乞求你的慈悲
[01:24.000]And my dear I don't want you
[01:27.490]亲爱的 我想要的从不是施舍的滋味
[01:27.490]Pleased with yourself
[01:30.740]自我陶醉的模样
[01:30.740]What is that feeling of pride
[01:33.240]那份骄傲从何而来
[01:33.240]When you throw your coin
[01:35.870]当你将硬币投进
[01:35.870]In a beggar's cap
[01:39.310]乞丐的破帽中
[01:39.310]Selfless acts are quite selfish
[01:42.240]无私之举细想之下
[01:42.240]When you think about like that
[01:46.560]实则充满私心
[01:46.560]But I've been thinking of you
[01:49.310]但我始终思念着你
[01:49.310]And how to improve
[01:50.680]思忖如何能
[01:50.680]Cause I'm in a fix your heart is a tool
[01:54.430]因我深陷困境 你的心是解药
[01:54.430]Help someone who's close
[01:56.240]去帮助亲近之人
[01:56.240]Could be me right Who knows
[01:58.420]或许就是我呢 谁知道
[01:58.420]You could be my handout and
[02:01.690]你愿成为我的救赎
[02:01.690]I'd be your good deed for the day
[02:03.990]我便是你今日善行
[02:03.990]I want a puzzle I don't have to beat
[02:07.680]我渴望无需破解的谜题
[02:07.680]A watch I don't have to wind
[02:11.250]像无需上发条的钟表
[02:11.250]I really want to find your missing piece
[02:14.500]我渴望找到你缺失的那片拼图
[02:14.500]And make it mine all mine all mine
[02:23.360]让它完全属于我 只属于我
[02:23.360]Oh oh
[02:41.050]
[02:41.050]So If you're hopeless and
[02:42.620]若你感到绝望
[02:42.620]Beat lower than your feet
[02:45.310]低入尘埃
[02:45.310]Or up to your neck or
[02:47.240]或深陷泥沼
[02:47.240]Down on your knees
[02:49.180]或屈膝跪地
[02:49.180]In way too deep and out of ideas
[02:53.120]沉沦无措 束手无策
[02:53.120]I can be your brainchild
[02:56.060]我愿成为你思想的结晶
[02:56.060]If you promise to take care of me
[03:00.990]只要你承诺会好好珍惜
[03:00.990]Whoa I could be your bonfire and
[03:03.810]啊 我愿做你温暖的篝火
[03:03.810]You could be my ship out at sea
[03:07.120]你可愿当我迷航时的船桅
[03:07.120]One more time I could be your boyfriend
[03:11.360]再一次 我愿成为你的恋人
[03:11.360]And you can pretend not to know me
[03:13.500]你可以假装与我不曾相识
[03:13.500]