[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Ball And Chain]
[ar:Paul Young]
[al:Paul Young]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ball And Chain - Paul Young (保罗·杨)
[00:25.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.950]Oh the room goes quiet at the mention of her name
[00:33.020]每当提及她的名字 房间便陷入沉寂
[00:33.020]As her face comes back to haunt you once again
[00:41.070]她的面容再次浮现 萦绕在你心头
[00:41.070]And the rumour's going 'round she's with
[00:44.470]流言四起 说她正与
[00:44.470]Another guy
[00:48.960]另一个人相恋
[00:48.960]But you say it don't matter is it just a lie
[00:56.900]你却说无所谓 这难道只是谎言
[00:56.900]Don't worry all of the damage is done
[01:03.540]别担心 所有的伤害已成定局
[01:03.540]No reason to tell her Get outta here
[01:07.480]无需再告诉她 快离开这里
[01:07.480]She's in a party of one
[01:10.710]她早已形单影只
[01:10.710]And one is such an unhappy number
[01:15.200]孤独一人是如此不幸
[01:15.200](Chorus)
[01:15.690](副歌)
[01:15.690]I wonder why she came
[01:23.550]我疑惑她为何而来
[01:23.550]Everywhere there's thunder
[01:27.090]四处雷声轰鸣
[01:27.090]Sure you're gonna find some rain
[01:31.250]你必将遭遇风雨
[01:31.250]I wonder why you play the game
[01:39.020]我困惑你为何参与这场游戏
[01:39.020]Oh that spell you're under
[01:43.220]哦 你被那魔咒所困
[01:43.220]Maybe she's your ball and chain
[01:48.530]或许她是你沉重的枷锁
[01:48.530]All I see is a girl who's having to pretend
[01:56.410]我只看到一个强颜欢笑的女孩
[01:56.410]And I'd tell her have a heart
[01:59.600]我想告诉她振作起来
[01:59.600]If she had a heart to mend
[02:04.270]如果她的心还能修补
[02:04.270]Don't worry all of the damage is done
[02:10.610]别担心 所有的伤害已成定局
[02:10.610]No reason to tell her Get outta here
[02:14.870]无需再告诉她 快离开这里
[02:14.870]She's in a party of one
[02:18.140]她早已形单影只
[02:18.140]And one is such an unhappy number
[02:23.200]孤独一人是如此不幸
[02:23.200](Repeat Chorus)
[03:16.570]（重复副歌）
[03:16.570]Don't worry poor little rich girl have fun
[03:22.440]别担心 可怜的小富家女 尽情享乐吧
[03:22.440]Her jealousy fears you're the stronger one
[03:26.550]她的嫉妒畏惧着你更强大
[03:26.550]Maybe tomorrow won't come
[03:29.610]也许明天不会到来
[03:29.610]And one is such an unlucky number
[03:34.350]孤独一人是如此不吉的数字
[03:34.350]I wonder why she came
[03:42.550]我疑惑她为何而来
[03:42.550]Everywhere there's thunder
[03:45.990]四处雷声轰鸣
[03:45.990]Sure you're gonna find some rain
[03:50.230]你必将遭遇风雨
[03:50.230]I wonder why you play the game
[03:57.860]我困惑你为何参与这场游戏
[03:57.860]Oh that spell you're under
[04:01.940]哦 你被那魔咒所困
[04:01.940]Maybe she's your ball and chain
[04:05.990]或许她是你沉重的枷锁
[04:05.990]