[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Mad As Rabbits]
[ar:Panic! At The Disco]
[al:Pretty. Odd.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mad as Rabbits - Panic! At The Disco
[00:14.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.471]Come save me from walking off a windowsill
[00:18.690]快来阻止我纵身跃下窗台
[00:18.690]Or I'll sleep in the rain
[00:23.460]否则我将在雨中长眠
[00:23.460]Don't you remember when I was a bird
[00:27.520]可还记得我曾是飞鸟
[00:27.520]And you were a map
[00:34.820]而你如地图般指引方向
[00:34.820]Now he drags down miles in america
[00:39.680]如今他拖着疲惫穿越美国
[00:39.680]Briefcase in hand
[00:43.790]公文包紧握手中
[00:43.790]The stove is creeping up his spine again
[00:47.870]炉火正沿着脊背蔓延
[00:47.870]Can't get enough trash
[00:52.520]沉溺于垃圾般的欲望
[00:52.520]Oooh
[00:55.770]
[00:55.770]He took the days for pageant
[00:59.260]他将岁月当作华丽巡游
[00:59.260]Became as mad as rabbits
[01:02.190]变得像野兔般疯狂
[01:02.190]With bushels of bad habits
[01:06.589]沾染满身恶习
[01:06.589]And who could ask for anymore
[01:09.889]谁还能奢求更多
[01:09.889]Yeah who could have more
[01:14.439]是啊 谁还能拥有更多
[01:14.439]Come on
[01:21.509]来吧
[01:21.509]His arms were the branches of a christmas tree
[01:25.599]他的双臂如圣诞树枝桠伸展
[01:25.599]Preached the devil in the belfry
[01:29.969]在钟楼里宣讲恶魔的低语
[01:29.969]He checked in to learn his clothes had been thieved
[01:34.119]他入住时发现衣物全被窃走
[01:34.119]At the train station
[01:38.599]就在火车站旁
[01:38.599]Rope hung his other branch
[01:41.319]绳索悬吊着他的另一段人生
[01:41.319]And at the end was a dog called bambi
[01:47.419]末端拴着名叫班比的小狗
[01:47.419]Who was chewing on his parliaments
[01:51.179]正撕咬着他珍藏的议会文件
[01:51.179]When he tried to save the calendar business
[01:54.879]当他试图挽救日历生意时
[01:54.879]He tried to save the calendar business
[02:00.019]当他奋力拯救日历生意时
[02:00.019]He took the days for pageant
[02:02.919]他将岁月当作华丽巡游
[02:02.919]And became as mad as rabbits
[02:06.369]变得如野兔般疯癫痴狂
[02:06.369]With bushels of bad habits
[02:10.839]沾染满身恶习
[02:10.839]Who could ask for anymore
[02:14.189]谁还敢奢求更多
[02:14.189]Who could have more
[02:25.819]谁还能拥有更多
[02:25.819]The poor son of a humble chimney sweep
[02:29.968]卑微烟囱清洁工的可怜孩子
[02:29.968]Fell to a cheap crowd
[02:34.078]沦落于廉价人群
[02:34.078]So stay asleep and put on that cursive type
[02:38.157]继续沉睡吧 披上那潦草伪装
[02:38.157]You know we live in a toy
[02:42.357]可知我们活在玩偶世界
[02:42.357]You know that paul cates
[02:44.717]那个叫保罗·凯茨的家伙
[02:44.717]Bought himself a trumpet from the salvation army
[02:51.077]从救世军买来小号自娱
[02:51.077]But there ain't no sunshine in his song
[02:55.377]可他的曲调里没有阳光
[02:55.377]We must reinvent love
[02:59.157]我们必须重塑爱的定义
[02:59.157]Reinvent love reinvent love
[03:10.177]重塑爱 重塑爱
[03:10.177]He took the days for pageant
[03:13.177]他将岁月当作华丽巡游
[03:13.177]And became as mad as rabbits
[03:16.656]变得如野兔般疯癫痴狂
[03:16.656]With bushels of bad habits
[03:20.796]沾染满身恶习
[03:20.796]Who could ask for anymore
[03:24.136]谁还敢奢求更多
[03:24.136]Yeah who could have more
[03:27.896]是啊 谁还能拥有更多
[03:27.896]We must reinvent love
[03:31.696]我们必须重塑爱的定义
[03:31.696]Reinvent love reinvent love
[03:41.326]重塑爱 重塑爱
[03:41.326]