[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Love Wins]
[ar:Ty Herndon]
[al:Lies I Told Myself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Wins - Ty Herndon
[00:12.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.320]They grew up in east St Louis
[00:14.990]他们在东圣路易斯长大
[00:14.990]On the wrong side of the river
[00:18.300]在河岸的阴暗面
[00:18.300]Never knew his dad and his mama had
[00:21.330]从未见过父亲 而母亲沉溺于
[00:21.330]A taste for cheap corn liquor
[00:23.950]廉价的玉米烈酒
[00:23.950]Started runnin' with a gang
[00:26.850]开始混迹街头帮派
[00:26.850]Despite his grandma's prayers
[00:30.130]无视祖母的祈祷
[00:30.130]If the finish line was a chalk outline
[00:33.060]若终点是粉笔勾勒的死亡轮廓
[00:33.060]Well he was halfway there
[00:36.110]他早已行至半途
[00:36.110]Then one night as he was walkin' out the door
[00:41.839]那晚当他正要迈出家门
[00:41.839]She threw her arms around him
[00:44.449]她突然张开双臂拥抱他
[00:44.449]Like he was goin' off to war
[00:47.659]仿佛他即将奔赴战场
[00:47.659]She kissed him on the forehead
[00:50.039]在他额头轻轻一吻
[00:50.039]Whispered three words in his ear
[00:53.169]耳畔呢喃着三个字
[00:53.169]And all the anger he held on to
[00:56.489]他心中积压的所有愤怒
[00:56.489]Began to disappear
[00:59.499]开始烟消云散
[00:59.499]Love wins
[01:02.369]爱终将胜利
[01:02.369]No matter what they say
[01:05.329]无论他们如何评说
[01:05.329]It's bigger than the biggest fear
[01:07.909]这份力量超越最深恐惧
[01:07.909]Stronger than the strongest hate
[01:10.779]比最强烈的仇恨更强大
[01:10.779]The kindness of a kiss
[01:13.819]一个吻的温柔善意
[01:13.819]Unclenches any fist
[01:16.429]能化解紧握的拳头
[01:16.429]It's like a daisy in the barrel of a gun
[01:22.229]如同枪管中绽放的雏菊
[01:22.229]But in the end
[01:25.089]但最终
[01:25.089]Love wins
[01:31.489]爱终将胜利
[01:31.489]Tommy tattooed his hatred
[01:34.679]汤米将仇恨纹满手臂
[01:34.679]Up and down his arm
[01:37.459]密密麻麻刻满偏见
[01:37.459]He shaved his head those words in red
[01:40.319]他剃光头发 血红标语
[01:40.319]Never entered his cold heart
[01:43.349]却从未触及冰冷心扉
[01:43.349]He spent his whole life judging
[01:45.779]终其一生都在审判
[01:45.779]People by the color of their skin
[01:48.979]以肤色定人善恶
[01:48.979]White was right you couldn't change his mind
[01:51.999]白人至上 固执己见
[01:51.999]No matter what you did
[01:54.899]任谁都无法改变
[01:54.899]Then one night
[01:57.609]就在那个夜晚
[01:57.609]A gang jumped him from behind
[02:00.679]帮派从背后袭击了他
[02:00.679]He was dying in that alley
[02:03.539]他在巷子里奄奄一息
[02:03.539]When Ray came walking by
[02:06.829]雷恰好经过那里
[02:06.829]The color didn't matter
[02:08.949]肤色已不再重要
[02:08.949]As he reached out a saving hand
[02:12.279]当他伸出援救之手
[02:12.279]And ever since that moment
[02:15.179]从那一刻起
[02:15.179]Tommy's been a different man
[02:18.529]汤米彻底改变了人生
[02:18.529]Love wins
[02:21.229]爱终将胜利
[02:21.229]No matter what they say
[02:24.029]无论他们如何评说
[02:24.029]It's bigger than the biggest fear
[02:26.879]这份力量超越最深恐惧
[02:26.879]Stronger than the strongest hate
[02:29.639]比最强烈的仇恨更强大
[02:29.639]The kindness of a kiss
[02:33.059]一个吻的温柔善意
[02:33.059]Unclenches any fist
[02:35.569]能化解紧握的拳头
[02:35.569]It's like a daisy in the barrel of a gun
[02:41.249]如同枪管中绽放的雏菊
[02:41.249]But in the end
[02:44.179]但最终
[02:44.179]Love wins
[02:47.039]爱终将胜利
[02:47.039]When it looks like it's gonna lose
[02:50.359]当它看似即将败退
[02:50.359]When it's almost dark
[02:52.269]当黑暗几乎笼罩
[02:52.269]The clouds just part
[02:53.479]乌云骤然散开
[02:53.479]The sun comes shining through
[02:58.118]阳光穿透阴霾
[02:58.118]Love wins
[03:00.678]爱终将胜利
[03:00.678]No matter what they say
[03:03.478]无论他们如何评说
[03:03.478]It's bigger than the biggest fear
[03:06.228]这份力量超越最深恐惧
[03:06.228]Stronger than the strongest hate
[03:09.288]比最强烈的仇恨更强大
[03:09.288]The kindness of a kiss
[03:12.518]一个吻的温柔善意
[03:12.518]Unclenches any fist
[03:15.048]能化解紧握的拳头
[03:15.048]It's like a daisy in the barrel of a gun
[03:20.887]如同枪管中绽放的雏菊
[03:20.887]But in the end
[03:23.877]但最终
[03:23.877]Love wins
[03:29.377]爱终将胜利
[03:29.377]Love wins
[03:39.117]爱终将胜利
[03:39.117]