[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Old Haunts, New Cities]
[ar:Typhoon]
[al:Hunger and Thirst]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Haunts, New Cities - Typhoon
[00:35.219]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.219]I was cruisin' in the night streets
[00:39.475]我在夜晚的街道上漫无目的地游荡
[00:39.475]I was looking for my hotel
[00:50.494]寻找着我的酒店
[00:50.494]I was lost in some strange city
[00:54.838]迷失在这陌生的城市
[00:54.838]And I couldn't find my hotel room
[01:06.030]却始终找不到我的房间
[01:06.030]I was desperate in the midnight hour
[01:10.800]午夜的绝望笼罩着我
[01:10.800]I needed sleep a sink and shower
[01:17.467]我渴望睡眠、水槽和淋浴
[01:17.467]But when one room's like the next
[01:21.229]但当每个房间都如此相似
[01:21.229]It's hard to tell
[01:46.227]真的难以分辨
[01:46.227]At last I picked a spot
[01:49.749]终于我选了一个地方
[01:49.749]Where I thought that I had been before
[02:00.210]以为我曾来过这里
[02:00.210]With the elevator broken
[02:04.793]电梯坏了
[02:04.793]I dragged myself up fourteen floors
[02:15.021]我拖着疲惫的身躯爬上十四楼
[02:15.021]And at the top of this old building
[02:18.924]在这座老楼的顶层
[02:18.924]I knew no numbers but I knew a feeling
[02:25.589]我不记得房号 但有一种熟悉的感觉
[02:25.589]And my key slid effortlessly
[02:29.438]钥匙轻松地滑入锁孔
[02:29.438]Into the door
[02:53.085]走进那扇门
[02:53.085]When I crossed into that space
[02:57.117]当我踏入那个空间
[02:57.117]I was met with a familiar smell
[03:07.651]迎面而来的是熟悉的气息
[03:07.651]But it was wrong and out of place
[03:11.738]但一切却显得错乱而不合时宜
[03:11.738]There was a woman in my hotel room
[03:21.969]我的酒店房间里有一个陌生女人
[03:21.969]She said you might have known me all my life
[03:27.308]她说你可能早已认识我一生
[03:27.308]But who was I before tonight
[03:34.854]但今晚之前的我又是谁
[03:34.854]Kiss me now I promise I won't tell
[03:52.782]现在吻我，我保证不会说出去
[03:52.782]Love it will haunt you
[03:57.810]爱将如影随形
[03:57.810]Whether or not you want it to
[04:03.085]无论你是否愿意
[04:03.085]But for me my only company
[04:16.314]但对我来说，唯一的陪伴
[04:16.314]Are these ghosts that barely come to me
[04:24.577]是那些几乎不曾现身的幽灵
[04:24.577]Only when I look for something else
[04:28.935]只有当我寻找其他东西时
[04:28.935]