[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Heard It Through The Grapevine]
[ar:Trini Lopez]
[al:The Whole Enchilada]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Heard It Through the Grapevine - Trini Lopez
[00:17.328]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.328]I bet you're wonderin' how I knew
[00:20.246]你一定好奇我怎会知晓
[00:20.246]'Bout your plans to make me blue
[00:24.580]你打算用新欢伤透我心的计划
[00:24.580]With some other guy you knew before
[00:28.421]那个你从前认识的旧相识
[00:28.421]Between the two of us guys
[00:30.645]在我们两个男人之间
[00:30.645]You know I loved you more
[00:33.419]你该明白我曾爱你更深
[00:33.419]It took me by surprise I must say
[00:37.539]说实话这消息让我猝不及防
[00:37.539]When I found out yesterday
[00:42.138]当昨日真相突然浮现
[00:42.138]Don't you know that I heard it through the grapevine
[00:46.488]难道你不知道 我是从流言中听闻
[00:46.488]Then not much longer would you be mine
[00:50.974]很快你将不再属于我
[00:50.974]Oh I heard it
[00:52.086]哦 我听说了
[00:52.086]Heard it through the grapevine
[00:55.056]从流言中得知这一切
[00:55.056]Oh I'm just about to lose my mind
[00:59.484]哦 我几乎要崩溃了
[00:59.484]Honey honey yeah
[01:01.104]亲爱的 亲爱的 是的
[01:01.104]I heard it through the grapevine
[01:05.393]我从流言中听说
[01:05.393]Not much longer would you be mine
[01:08.751]很快你将不再是我的
[01:08.751]I know a man ain't supposed to cry
[01:13.225]我知道男人不该流泪
[01:13.225]But these tears I can't hold inside
[01:17.637]但我的泪水已无法隐藏
[01:17.637]Losin' you would end my life you see
[01:22.044]失去你将终结我的生命
[01:22.044]'Cause you mean that much to me
[01:26.276]因你对我如此重要
[01:26.276]You could have told oh me yourself
[01:31.241]你本可以亲口告诉我
[01:31.241]That you loved some one else
[01:35.211]说你已爱上别人
[01:35.211]Instead I heard it through the grapevine
[01:39.848]我却只能从流言中听闻
[01:39.848]That not much longer would you be mine
[01:45.092]你即将不再属于我
[01:45.092]Oh I heard it through the grapevine
[01:48.267]噢 我从流言中听闻
[01:48.267]Oh
[01:49.051]
[01:49.051]And I'm just about to lose my mind
[01:52.767]我几乎要崩溃发狂
[01:52.767]Honey honey yeah
[01:54.523]亲爱的 亲爱的 是的
[01:54.523]I heard it through the grapevine
[01:58.491]我从流言中听说
[01:58.491]Not much longer would you be mine
[02:01.437]很快你将不再是我的
[02:01.437]People say believe half of what you see
[02:06.192]人们说眼见为实
[02:06.192]Son and none of what you hear
[02:10.645]耳听为虚不可轻信
[02:10.645]But I can't help be no beyo cost
[02:15.344]但我无法控制自己的情绪
[02:15.344]If it's true please tell me dear
[02:19.768]如果是真的 亲爱的请告诉我
[02:19.768]Do you plan to let me go
[02:24.434]你是否打算让我离开
[02:24.434]For the other guy you loved before
[02:28.643]为了你曾经爱过的那个他
[02:28.643]Don't you know
[02:29.555]难道你不知道
[02:29.555]I heard it through the grapevine
[02:32.436]我从流言中听说
[02:32.436]Don't you know that cheno
[02:34.368]难道你不知道
[02:34.368]Not much longer would you be mine baby yeah
[02:37.503]我们即将分离 亲爱的
[02:37.503]I heard it
[02:38.428]我听闻
[02:38.428]I heard it through the grapevine
[02:41.969]我从流言中听说
[02:41.969]I'm just about to love my mind
[02:45.847]我的心几乎崩溃
[02:45.847]Honey honey yeah
[02:47.899]亲爱的 亲爱的 是的
[02:47.899]Through the grapevine
[02:49.613]流言蜚语中
[02:49.613]Not much longer would you be mine
[02:51.724]很快你将不再是我的
[02:51.724]I heard it through the grapevine
[02:53.835]我从流言中听说
[02:53.835]I'm just about
[02:54.817]我几乎要...
[02:54.817]Honey honey I know
[02:58.824]亲爱的 亲爱的 我知道
[02:58.824]That you plan to let me go
[03:02.723]你计划要离开我
[03:02.723]Because
[03:03.850]因为
[03:03.850]Because I have through the grapevine
[03:07.755]因为我从流言中得知
[03:07.755]I heard it through the grapevine
[03:11.656]我从流言中听说
[03:11.656]I heard it
[03:17.391]我听闻
[03:17.391]I heard it through the grapevine grapevine
[03:21.033]我从流言中听说 流言
[03:21.033]I dont be let for the hit
[03:23.475]我不愿被打击击垮
[03:23.475]Through the grapevine
[03:25.400]流言蜚语中
[03:25.400]I heard it through the grapevine
[03:28.580]我从流言中听说
[03:28.580]