[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Come A Little Bit Closer]
[ar:Trini Lopez]
[al:The Whole Enchilada]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come a Little Bit Closer - Trini Lopez
[00:09.247]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.247]In a little cafe just the other side of the border
[00:17.285]在边境线旁的小咖啡馆里
[00:17.285]She was sitting there giving' me looks
[00:19.535]她坐在那儿 眼波流转
[00:19.535]That made my mouth water
[00:24.094]让我口干舌燥
[00:24.094]So i started walking her way
[00:27.553]于是我向她走去
[00:27.553]She belonged to bad man jose
[00:30.743]她属于危险人物何塞
[00:30.743]And i knew yes i knew i should leave
[00:33.372]我知道 我早该离开
[00:33.372]When i heard her say yeah
[00:36.601]却听见她轻唤
[00:36.601]Come a little bit closer
[00:38.351]再靠近一点点
[00:38.351]You're my kind of man
[00:40.149]你正是我喜欢的类型
[00:40.149]So big and so strong
[00:41.588]如此高大强壮
[00:41.588]Come a little bit closer
[00:43.488]再靠近一点点
[00:43.488]I'm all alone
[00:45.047]我独自一人
[00:45.047]And the night is so long
[00:49.296]长夜漫漫
[00:49.296]So we started to dance
[00:50.904]我们开始共舞
[00:50.904]In my arms she felt so inviting
[00:56.303]她在我的臂弯里如此诱人
[00:56.303]And i couldn't resist
[00:57.532]我无法抗拒
[00:57.532]Just one little kiss so exciting
[01:02.811]那令人心跳加速的轻轻一吻
[01:02.811]Then i heard the guitar player say
[01:06.041]直到听见吉他手警告
[01:06.041]Vamoose jose's on his way
[01:09.539]快逃 Jose就要来了
[01:09.539]Then i knew yes i knew i should run
[01:12.048]我明白 是的我该逃离
[01:12.048]But then i heard her say yeah
[01:15.366]却听见她轻声呢喃
[01:15.366]Come a little bit closer
[01:16.944]再靠近一点点
[01:16.944]You're my kind of man
[01:18.692]你正是我喜欢的类型
[01:18.692]So big and so strong
[01:20.379]如此高大强壮
[01:20.379]Come a little bit closer
[01:22.229]再靠近一点点
[01:22.229]I'm all alone
[01:23.868]我独自一人
[01:23.868]And the night is so long
[01:26.256]长夜漫漫
[01:26.256]Woo wee wee
[01:54.503]
[01:54.503]Then the music stopped
[01:56.302]音乐戛然而止
[01:56.302]When i looked the cafe was empty
[02:01.549]环顾四周 咖啡馆已空无一人
[02:01.549]And there's jose say he side
[02:03.648]何塞突然出现在身旁
[02:03.648]Man you're in trouble plenty
[02:08.216]伙计 你麻烦大了
[02:08.216]So i dropped the drink from my hand
[02:11.942]我失手摔落酒杯
[02:11.942]And through the window i ran
[02:15.241]翻窗仓皇逃离
[02:15.241]And as i rode away
[02:16.750]策马远去时
[02:16.750]I would never forget how she say yeah
[02:21.038]她的话语萦绕耳畔
[02:21.038]Come a little bit closer
[02:22.907]再靠近一点点
[02:22.907]You're my kind of man
[02:24.696]你正是我喜欢的类型
[02:24.696]So big and so strong
[02:26.266]如此高大强壮
[02:26.266]Come a little bit closer
[02:28.116]再靠近一点点
[02:28.116]I'm all alone
[02:29.606]我独自一人
[02:29.606]And the night is so long
[02:34.394]长夜漫漫
[02:34.394]La la la la la la
[02:37.522]
[02:37.522]Come on jose a little bit closer
[02:41.342]来吧何塞 再靠近些
[02:41.342]La la la la la la
[02:43.552]
[02:43.552]Wee wee
[02:44.451]
[02:44.451]La la la la la la
[02:46.489]
[02:46.489]Come a little bit closer
[02:49.859]再靠近一点点
[02:49.859]Come a little bit closer baby
[02:53.687]再靠近些吧 亲爱的
[02:53.687]Come on come on baby
[02:55.536]来吧 来吧 亲爱的
[02:55.536]