[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Poor House]
[ar:Traveling Wilburys]
[al:Traveling Wilburys - Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor House (2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys
[00:12.269]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.269]You walk in half past nine
[00:14.714]你踩着九点半的钟声款款而来
[00:14.714]Looking like a queen
[00:17.137]宛如高高在上的女王
[00:17.137]Serving me with papers
[00:19.428]将法律文件递到我面前
[00:19.428]Calling me obscene
[00:21.951]指责我品行不端
[00:21.951]Woman I've tried so hard
[00:24.309]亲爱的我已竭尽全力
[00:24.309]Just to do my best
[00:27.793]只想做到问心无愧
[00:27.793]They're gonna put me in the poor house
[00:30.490]他们要把我扔进贫民窟
[00:30.490]And you'll take all the rest
[00:44.075]而你将带走我的一切
[00:44.075]Up all day down all night
[00:46.365]终日奔波 彻夜难眠
[00:46.365]Working on the job
[00:48.879]为工作耗尽心力
[00:48.879]Everything I do is wrong
[00:51.235]所做皆错 徒劳无功
[00:51.235]I always end up right
[00:53.757]却总被迫认命
[00:53.757]Woman I try so hard
[00:56.075]我已竭尽全力
[00:56.075]Done all I can do
[00:59.494]付出所有努力
[00:59.494]They're gonna put me in the poor house
[01:02.166]他们要把我扔进贫民窟
[01:02.166]Keep all the best for you
[01:11.094]而你带走一切美好
[01:11.094]Ooh in the poor house oh I get it
[01:20.803]噢 我明白了 要进贫民窟了
[01:20.803]Ooh in the poor house wow
[01:57.330]噢 贫民窟啊 真是讽刺
[01:57.330]If a drove a pulpwood truck
[01:59.627]若我开着一辆运木卡车
[01:59.627]Would you love me more
[02:02.143]你会多爱我几分吗
[02:02.143]Will you bring me diamonds
[02:04.314]可会为我带来钻石
[02:04.314]And hang around my door
[02:07.028]在我门前徘徊守候
[02:07.028]Woman I've done my best
[02:09.408]女人啊 我已竭尽全力
[02:09.408]They're ain't much left for me
[02:12.804]如今所剩无几
[02:12.804]They're gonna put me in the poor house
[02:15.346]他们要把我扔进贫民窟
[02:15.346]And throw away the key
[02:18.486]然后把钥匙扔掉
[02:18.486](In the poor house)
[02:24.324](在救济院里)
[02:24.324]Ooh in the poor house
[02:29.053]哦 在救济院里
[02:29.053]You walked in half past nine
[02:31.450]你九点半款款而来
[02:31.450]Lookin' like a queen
[02:33.840]宛若女王驾临
[02:33.840]Serving me with papers
[02:36.279]将法律文件递到我面前
[02:36.279]Calling me obscene
[02:38.794]指责我品行不端
[02:38.794]Woman I've tried so hard
[02:41.138]亲爱的我已竭尽全力
[02:41.138]Just to do my best
[02:44.575]只想做到问心无愧
[02:44.575]They're gonna put me in the poor house
[02:47.154]他们要把我扔进贫民窟
[02:47.154]And you'll take all the rest
[02:50.907]而你将带走我的一切
[02:50.907]In the poor house
[02:56.082]在贫民窟里
[02:56.082]Ooh in the poor house
[03:00.749]哦 在救济院里
[03:00.749]In the poor house
[03:05.799]在贫民窟里
[03:05.799]Ooh in the poor house
[03:08.919]哦 在救济院里
[03:08.919]