[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Girl (2015 Remastered Version)]
[ar:Tori Amos]
[al:Little Earthquakes (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl (LP版) - Tori Amos
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]Written by：Tori Amos
[00:09.381]
[00:09.381]From in the shadow she calls
[00:13.591]她在阴影中呼唤
[00:13.591]And in the shadows she finds a way
[00:20.851]在阴影中她找到了一条路
[00:20.851]Finds a way
[00:26.631]找到了一条路
[00:26.631]And in the shadow she crawls
[00:30.681]在阴影中她爬行
[00:30.681]Clutching her faded photograph
[00:34.940]紧握着她褪色的照片
[00:34.940]My image under her thumb
[00:38.929]我的形象在她的掌控之下
[00:38.929]Yes with a message for my heart
[00:43.428]是的，带着对我心灵的信息
[00:43.428]Yes with a message for my heart
[00:49.357]是的，带着对我心灵的信息
[00:49.357]She's been everybody else's girl
[00:53.174]她曾是别人的女孩
[00:53.174]Maybe one day she'll be her own
[00:58.644]或许有一天她能成为她自己
[00:58.644]Everybody else's girl
[01:01.893]她曾是别人的女孩
[01:01.893]Maybe one day she'll be her own
[01:08.453]或许有一天她能成为她自己
[01:08.453]Hey and in the doorway they stay
[01:14.043]嘿 他们站在门口
[01:14.043]And laugh as violins fill with water
[01:17.782]笑着 小提琴声如水流淌
[01:17.782]Screams from the bluebells
[01:19.972]蓝铃花的尖叫声
[01:19.972]Can't make them go away
[01:25.572]却无法让他们离开
[01:25.572]Well I'm not seventeen
[01:29.840]虽然我已不再是十七岁
[01:29.840]But I've cuts on my knees
[01:34.158]但我的膝盖上还有伤痕
[01:34.158]Falling down as the winter
[01:39.127]在冬天里跌倒
[01:39.127]Takes one more cherry tree
[01:42.567]又一棵樱桃树凋零
[01:42.567]She's been everybody else's girl
[01:47.307]她曾是别人的女孩
[01:47.307]Maybe one day she'll be her own
[01:52.366]或许有一天她能成为她自己
[01:52.366]Everybody else's girl
[01:55.815]她曾是别人的女孩
[01:55.815]Maybe one day she'll be her own
[02:02.355]或许有一天她能成为她自己
[02:02.355]Everyone else's girl
[02:06.604]曾是别人的女孩
[02:06.604]Maybe one day she'll be her own
[02:10.754]或许有一天她能成为她自己
[02:10.754]Everyone else's girl
[02:15.132]曾是别人的女孩
[02:15.132]Maybe one day she'll be her own
[02:20.812]或许有一天她能成为她自己
[02:20.812]Everyone else's girl
[02:23.792]曾是别人的女孩
[02:23.792]Maybe one day she'll be her own
[02:29.321]或许有一天她能成为她自己
[02:29.321]Everyone else's girl
[02:32.430]曾是别人的女孩
[02:32.430]Maybe one day
[02:35.069]也许有一天
[02:35.069]Maybe one day
[02:37.448]也许有一天
[02:37.448]One day she'll be her own
[02:42.438]有一天她会成为她自己
[02:42.438]And in the mist there she rides
[02:46.928]在迷雾中她骑马前行
[02:46.928]Castles are burning in my heart
[02:50.918]城堡在我心中燃烧
[02:50.918]And as I twist I hold tight
[02:54.977]当我扭曲时，我紧紧抓住
[02:54.977]And I ride to work every
[02:57.937]我每天骑马去工作
[02:57.937]Morning wondering why
[03:03.776]早晨想知道为什么
[03:03.776]Sit in the chair and be good now
[03:08.326]坐在椅子上，现在要乖
[03:08.326]Oh and become all that they told you
[03:12.465]并成为他们告诉你的样子
[03:12.465]The white coats enter her room
[03:15.674]穿白大褂的人走进她的房间
[03:15.674]And I'm calling my baby
[03:19.142]而我正在呼唤我的宝贝
[03:19.142]Calling my baby
[03:20.952]呼唤我的宝贝
[03:20.952]Calling my baby calling
[03:25.431]呼唤我的宝贝 呼唤
[03:25.431]Everybody else's girl
[03:28.211]她曾是别人的女孩
[03:28.211]Maybe one day she'll be her own
[03:33.851]或许有一天她能成为她自己
[03:33.851]Everybody else's girl
[03:37.041]她曾是别人的女孩
[03:37.041]Maybe one day she'll be her own
[03:42.381]或许有一天她能成为她自己
[03:42.381]Everybody else's girl
[03:45.510]她曾是别人的女孩
[03:45.510]Maybe one day she'll be her own
[03:51.330]或许有一天她能成为她自己
[03:51.330]