[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Beouf River Road]
[ar:Tony Joe White]
[al:The Train I'm On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Beouf River Road - Tony Joe White
[00:08.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.181]There was a bad cloud in the north
[00:11.049]北方阴云密布
[00:11.049]When I woke up this morning
[00:16.119]今晨醒来时分
[00:16.119]And to tell you all the truth
[00:17.868]实话告诉你
[00:17.868]I was feeling kind of bad myself
[00:24.196]我也感到心情低落
[00:24.196]I walked out on the porch
[00:26.634]我走到门廊外
[00:26.634]And the day was a dawning
[00:31.574]天色渐渐破晓
[00:31.574]It was such a blue day
[00:33.342]如此阴郁的一天
[00:33.342]That I wished I just stayed in bed
[00:40.530]真希望一直躺在床上
[00:40.530]I heard the treefrogs calling
[00:44.598]我听见树蛙在鸣叫
[00:44.598]And then the rain started falling
[00:47.276]随后雨水开始飘落
[00:47.276]Down on Beouf River Road
[00:58.894]洒在比尤夫河路上
[00:58.894]I looked up the dirt road
[01:00.844]我望向那条泥泞小路
[01:00.844]Lord and the water was rising
[01:06.163]上帝啊 河水正在上涨
[01:06.163]I'd seen the rain upon the water
[01:09.073]我曾见过雨水打在水面
[01:09.073]And the little man dancing
[01:14.373]和小个子男人起舞的模样
[01:14.373]My daddy said you all better
[01:16.382]父亲说你们最好
[01:16.382]Get your things together
[01:21.911]收拾好你的行囊
[01:21.911]Cause old beouf river done
[01:24.011]因为老比尤夫河又
[01:24.011]Overflowed his banks again
[01:30.801]**决堤了
[01:30.801]I picked up my cats and my coonhound
[01:34.229]我抱起猫咪和浣熊猎犬
[01:34.229]And we all had a laugh off some high brow
[01:38.547]我们对着高雅事物放声大笑
[01:38.547]Away from Beouf River Road
[02:00.110]远离比尤夫河路
[02:00.110]Ever since the time that
[02:01.530]自从我长大到
[02:01.530]I got old enough to remember
[02:07.797]能记事的年纪起
[02:07.797]Old beouf river has flooded
[02:10.006]古老的比尤夫河一次次**成灾
[02:10.006]Time and time again
[02:14.715]周而复始 循环往复
[02:14.715]But we'd always go back
[02:16.765]但我们总会重返故地
[02:16.765]And gather up all our belongings
[02:22.984]收拾起所有家当
[02:22.984]And open up the windows and doors
[02:25.141]推开每一扇门窗
[02:25.141]And let the sunshine in
[02:31.670]让阳光洒满房间
[02:31.670]I know it may sound funny
[02:35.348]我知道这听起来或许可笑
[02:35.348]But I won't trade it for no amount of money
[02:40.255]纵有千金也难换我心意
[02:40.255]My life in Beouf River Road
[02:43.645]比尤夫河畔的生活印记
[02:43.645]