[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Sidewalk Hobo]
[ar:Tony Joe White]
[al:The Train I'm On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sidewalk Hobo - Tony Joe White
[00:19.294]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.294]As footsteps echo softly to
[00:22.024]当脚步声轻轻回荡在
[00:22.024]The early morning hours
[00:28.173]这清晨的时光里
[00:28.173]The slowness of his moves should be a warning
[00:36.329]他迟缓的动作本该是个警示
[00:36.329]But from the trash he digs
[00:38.077]但他仍从垃圾堆中翻找
[00:38.077]He patchs socks and yesterdays flowers
[00:44.635]缝补着袜子和昨日的花朵
[00:44.635]What a way to start a monday morning
[00:57.697]这就是他周一早晨的开始
[00:57.697]He might have been a carpenter
[01:00.505]他或许曾是个木匠
[01:00.505]At one time in his life
[01:06.305]曾几何时在他生命中
[01:06.305]And he built a lot of homes but never had one
[01:14.412]他建造无数房屋 却从未拥有一个家
[01:14.412]Or he could have been a poet
[01:17.501]或许他本可以成为诗人
[01:17.501]Who had come upon some hard times
[01:23.850]却遭遇了艰难岁月
[01:23.850]And all that he had lived
[01:25.658]他所经历的一切
[01:25.658]Was just his sad poems
[02:04.137]都化作悲伤的诗行
[02:04.137]He could have been a singer
[02:07.126]他本可以成为歌者
[02:07.126]With a lot of promise
[02:11.425]前程似锦
[02:11.425]But cigarettes and whiskey
[02:13.704]但烟酒侵蚀了他的喉咙
[02:13.704]Ruined his throat
[02:18.813]毁掉了他的嗓音
[02:18.813]Now it was hard to remember
[02:22.643]如今连简单的旋律
[02:22.643]Even a simple tune
[02:25.613]都难以记起
[02:25.613]Or the words to songs
[02:27.253]更别提那些
[02:27.253]That he had wrote
[02:50.100]他曾写下的歌词
[02:50.100]Now take me back to Memphis
[02:52.709]带我回到孟菲斯吧
[02:52.709]I've got to do some thinking
[02:59.117]我需要好好思考
[02:59.117]Cause I've been in this city way too long
[03:06.305]因我在这座城市已漂泊太久
[03:06.305]And it lays heavy on my mind
[03:09.123]沉重的思绪压在我心头
[03:09.123]When I see another man
[03:14.012]当我看见另一个男人
[03:14.012]Having to make the sidewalks his home
[03:17.109]不得不以人行道为家
[03:17.109]