[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Swamp Rap (Live)]
[ar:Tony Joe White]
[al:Live From Austin Tx]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Swamp Rap (Live) - Tony Joe White
[00:32.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.646]Now I don't move too fast
[00:34.641]
[00:34.641]My talk is kind o' slow
[00:36.847]我说话慢悠悠
[00:36.847]I'm from the swamps and I like to stomp
[00:38.796]来自沼泽地 最爱踩着节拍
[00:38.796]To the Cotton Eyed Joe
[00:45.264]跳那《棉眼乔》舞曲
[00:45.264]Now I work hard all week
[00:47.265]整周辛勤劳作后
[00:47.265]When it comes Saturday night
[00:49.360]每逢周六夜晚至
[00:49.360]I go downtown and cruise around
[00:51.369]便驾着四驱车
[00:51.369]In my four wheel drive that's right
[00:56.924]在城里兜风漫游
[00:56.924]With mud flap
[01:10.097]泥浆挡板随行
[01:10.097]Sometime I like to slow dance
[01:11.935]有时我喜欢跳慢舞
[01:11.935]And I hold my woman tight
[01:14.000]紧紧搂着我的姑娘
[01:14.000]'Cause you can't get nothing done
[01:16.166]因为若只是站着甩手
[01:16.166]If you stand apart and sling your arms
[01:47.037]什么也做不成
[01:47.037]Now I see a lot of people
[01:49.353]如今我见过许多人
[01:49.353]And thinking where it's at
[01:51.191]思索着时代的方向
[01:51.191]But you know that times are a changing
[01:53.306]但你知道时代在变
[01:53.306]When soul brothers wear cowboy hats
[01:58.860]当灵魂兄弟戴上牛仔帽
[01:58.860]That's right
[02:03.218]没错
[02:03.218]Yeah but there's still a lot of cowboys
[02:05.691]是啊 但仍有不少牛仔
[02:05.691]Who don't mind biting the dust
[02:07.689]不介意尘土飞扬
[02:07.689]They ride Brahman bulls and bucking broncs
[02:09.780]他们骑着婆罗门公牛和烈马
[02:09.780]And they don't want no fuss
[02:12.036]从不愿惹是生非
[02:12.036]But now they're everywhere you look
[02:14.446]如今他们随处可见
[02:14.446]And though it may sound strange
[02:15.914]虽然听起来可能奇怪
[02:15.914]They ride coupe de ville done too cutter bill's
[02:18.720]他们开着豪华轿车 却仍戴着牛仔帽
[02:18.720]Overnight they can ride the ranche
[02:23.703]一夜之间他们就能驰骋牧场
[02:23.703]I heard that
[03:28.499]我听说了这事
[03:28.499]I was down in the swamps one night
[03:30.837]那晚我正身处沼泽地
[03:30.837]Singing to the moon
[03:32.721]对着月亮歌唱
[03:32.721]When an alligator crawled up to me and said
[03:34.854]突然有只短吻鳄爬过来对我说
[03:34.854]Hey I like your tune
[03:36.805]嘿 我喜欢你的曲调
[03:36.805]He started to twist and shake his tail
[03:39.053]它开始扭动摇晃尾巴
[03:39.053]Thought he was having a fit
[03:40.716]我以为它突发痉挛
[03:40.716]And my fingers was starting to hurt like hell
[03:42.663]我的手指开始疼得要命
[03:42.663]But he wouldn't let me quit
[03:44.317]但它不让我停下
[03:44.317]He said keep on
[03:48.621]它说继续唱吧
[03:48.621]Yeah but it's a long time since I wanted to dance
[03:50.976]是啊 我已很久没想跳舞了
[03:50.976]Would you please give me some more
[03:53.130]能请你再给我一些吗
[03:53.130]One two three four you can't alligator
[03:57.047]一二三四 你还没法像鳄鱼那样
[03:57.047]Till you get down on the floor that's right
[04:02.858]除非你先趴到地上 没错
[04:02.858]That's right
[04:03.298]没错
[04:03.298]