[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I Get Off On It (Live)]
[ar:Tony Joe White]
[al:Live From Austin Tx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Get Off On It (Live) - Tony Joe White
[00:17.875]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.875]I met a pretty girl who really turned me on
[00:21.723]我遇见个让我心动的姑娘
[00:21.723]But we didn't make it very far
[00:25.363]但我们的进展并不顺畅
[00:25.363]It's hard to make love to a lady
[00:29.379]当她在啃着糖果棒时
[00:29.379]When she's munching on a candy bar
[00:33.217]实在难以与她共赴云雨
[00:33.217]And I couldn't help but say
[00:34.883]我忍不住开口说道
[00:34.883]Ain't no time for milky way
[00:37.939]现在可不是吃糖的时候
[00:37.939]And she goes
[00:40.571]她却回应道
[00:40.571]I get off on it
[00:44.339]我对此欲罢不能
[00:44.339]I get off on it
[00:48.363]我对此欲罢不能
[00:48.363]Give just a little slack
[00:50.730]稍稍松绑又何妨
[00:50.730]Can't you see I'm into snacks
[00:56.042]难道看不出我嗜甜如命
[00:56.042]I get off on it
[01:07.642]我对此欲罢不能
[01:07.642]There was a pretty thing in los angeles
[01:11.512]洛杉矶有位绝色佳人
[01:11.512]But she was a man in women's clothes
[01:15.096]实则是男儿身着罗裙
[01:15.096]I told him he was dressing kinda dangerous
[01:18.952]我曾告诫他这般装扮太过危险
[01:18.952]'Cause how's a fool like me gonna know
[01:22.976]像我这样的傻瓜怎会明白
[01:22.976]And I couldn't help but say
[01:24.760]我忍不住开口说道
[01:24.760]Why you wanna dress that way
[01:27.928]为何你要这般打扮
[01:27.928]And he goes
[01:30.328]他却答道
[01:30.328]I get off on it
[01:34.086]我对此欲罢不能
[01:34.086]I get off on it
[01:38.486]我对此欲罢不能
[01:38.486]Ain't no sweat off your nose
[01:40.185]这又与你何干
[01:40.185]I just dig 'em ladies clothes
[01:45.913]我就爱穿女装打扮
[01:45.913]I get off on it
[02:24.823]我对此欲罢不能
[02:24.823]Good old boy he met a girl and liked her
[02:28.262]淳朴小伙遇见心仪姑娘
[02:28.262]But she didn't know what he was all about
[02:32.323]可她不知他特殊癖好
[02:32.323]'Cause when he filled his lip with tobacco
[02:36.099]当他嘴里塞满烟草时
[02:36.099]Don't you know it nearly grossed her out
[02:40.144]差点把姑娘恶心坏了
[02:40.144]And she couldn't help but say
[02:42.166]姑娘忍不住问道
[02:42.166]Why you wanna do that way
[02:44.977]你为何偏要这样
[02:44.977]And he goes
[02:47.240]他却答道
[02:47.240]I get off on it
[02:51.328]我对此欲罢不能
[02:51.328]I get off on it
[02:55.552]我对此欲罢不能
[02:55.552]I don't mean to make you flip
[02:57.304]无意惹你反感
[02:57.304]But don't be messin' with my dip
[03:03.017]但别碰我的嚼烟
[03:03.017]I get off on it
[03:51.320]我对此欲罢不能
[03:51.320]There is a dude up in new york city
[03:54.820]纽约城里有位怪客
[03:54.820]He wears nothing but a raincoat and he walks around
[03:58.980]终日只穿雨衣游荡
[03:58.980]He comes up on to a lady looking pretty
[04:02.445]他走向一位娇艳佳人
[04:02.445]And he gives her just glimpse from the waist down
[04:06.873]只让她瞥见腰际风光
[04:06.873]And she couldn't help but say
[04:08.574]姑娘忍不住问道
[04:08.574]Why you wanna act that way
[04:11.774]为何你要这般模样
[04:11.774]And he goes
[04:14.126]他却答道
[04:14.126]I get off on it
[04:17.982]我对此欲罢不能
[04:17.982]I get off on it
[04:22.142]我对此欲罢不能
[04:22.142]I don't mean to bring you down
[04:23.914]并非有意让你失望
[04:23.914]But I just gotta flash around
[04:45.125]但我就是忍不住要炫耀
[04:45.125]There was a girl I had a lot of fun with
[04:48.944]曾有个女孩让我乐在其中
[04:48.944]Did she ask me to her house well not
[04:52.857]她邀我去她家了吗 其实没有
[04:52.857]And when she told me she was into bondage
[04:56.607]当她告诉我她钟情于束缚游戏
[04:56.607]Well don't you know it nearly blew my mind
[05:00.366]天知道这简直让我震惊不已
[05:00.366]And I couldn't help but say
[05:02.292]我忍不住开口说道
[05:02.292]Why you wanna do that way
[05:05.452]你为何偏要这样
[05:05.452]And she goes
[05:07.715]她却回应道
[05:07.715]I get off on it
[05:11.715]我对此欲罢不能
[05:11.715]I get off on it
[05:15.963]我对此欲罢不能
[05:15.963]Can't you see I'm into pain
[05:18.128]难道你看不出我钟情痛楚
[05:18.128]Please let me do my thing
[05:26.896]请让我随心所欲
[05:26.896]I get off on it
[05:28.302]我对此欲罢不能
[05:28.302]