[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Change Myself (Live at the Palace of Fine Arts Theatre, San Francisco, CA, July 1990)]
[ar:Todd Rundgren]
[al:2nd Wind]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Change Myself (2006 Remaster) - Todd Rundgren
[00:37.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.210]Half of me wants to knock you out
[00:39.870]一半的我想要将你击倒
[00:39.870]Half of me wants to tell you that I'm sorry so sorry
[00:47.798]另一半的我却想向你道歉 深深致歉
[00:47.798]Meanwhile half of the world wants to scream and
[00:51.038]而此刻 世界的一半正想尖叫呐喊
[00:51.038]Shout at half of the world
[00:53.090]对着世界的另一半
[00:53.090]Just like you and I
[00:57.107]就像你我的模样
[00:57.107]Just another fact of life
[00:59.716]不过是生活的常态
[00:59.716]We plan and we scheme
[01:05.316]我们精心谋划
[01:05.316]Til there's nothing left of our little dream
[01:11.238]直到微小的梦想消逝殆尽
[01:11.238]But half of the time I can't decide and
[01:14.864]但有一半时间我仍犹豫不决
[01:14.864]Half of the time I'm petrified
[01:17.995]另一半时间我恐惧不安
[01:17.995]I want to change the world
[01:20.217]我想要改变这个世界
[01:20.217]I want to make it well
[01:23.630]想要让它变得更好
[01:23.630]How can I change the world
[01:26.314]若连自己都无法改变
[01:26.314]When I can't change myself
[01:30.105]又如何改变这世界
[01:30.105]Try again tomorrow
[01:33.530]明日再试一次吧
[01:33.530]I love to change your mind
[01:36.774]我渴望改变你的心意
[01:36.774]Capture your citadel
[01:39.689]攻占你的城池
[01:39.689]How could I change your mind
[01:42.277]我怎能改变你的想法
[01:42.277]If I can't change myself
[01:46.002]若连自己都无法改变
[01:46.002]Try again tomorrow
[01:52.916]明日再试一次吧
[01:52.916]Both of us want to win this fight
[01:55.557]我们都想赢得这场较量
[01:55.557]Both of us think the other is mistaken so mistaken
[02:03.552]都认为对方大错特错 错得荒唐
[02:03.552]Meanwhile everyone wants to take up sides
[02:06.902]此刻人人都想选边站队
[02:06.902]So everyone helps us to fall apart
[02:12.772]却让我们渐行渐远
[02:12.772]Just another fact of life
[02:14.942]不过是生活的常态
[02:14.942]It's hard to play fair
[02:20.754]公平竞争谈何容易
[02:20.754]And it's so easy to pretend to care
[02:26.736]假装关心却如此轻易
[02:26.736]But if nobody wants to share the blame
[02:30.143]若无人愿分担过错
[02:30.143]Then everyone gets more of the same
[02:33.802]众人终将重蹈覆辙
[02:33.802]I want to change the world
[02:36.508]我想要改变这个世界
[02:36.508]I want to make it well
[02:39.363]想要让它变得更好
[02:39.363]How can I change the world
[02:41.710]若连自己都无法改变
[02:41.710]When I can't change myself
[02:45.493]又如何改变这世界
[02:45.493]Try again tomorrow
[02:49.546]明日再试一次吧
[02:49.546]I love to change your mind
[02:52.336]我渴望改变你的心意
[02:52.336]Capture your citadel
[02:55.130]攻占你的城池
[02:55.130]How could I change your mind
[02:57.724]我怎能改变你的想法
[02:57.724]If I can't change myself
[03:01.388]若连自己都无法改变
[03:01.388]Try again tomorrow
[03:15.508]明日再试一次吧
[03:15.508]If I want more peace in the world
[03:21.174]若我渴望世间更多安宁
[03:21.174]Then I must make peace with myself
[03:26.768]必先与自我达成和解
[03:26.768]If I want more trust in the world
[03:32.566]若我期盼人间更多信任
[03:32.566]Then I've got to trust in myself
[03:38.345]须先学会相信自己
[03:38.345]If I want more love in the world
[03:43.731]若我向往世界充满爱意
[03:43.731]I must show more love to myself
[03:49.048]就要先学会爱自己
[03:49.048]I want to change the world
[03:53.496]我想要改变这个世界
[03:53.496]I want to make it well
[03:57.116]想要让它变得更好
[03:57.116]How can I change the world
[03:59.389]若连自己都无法改变
[03:59.389]When I can't change myself
[04:03.042]又如何改变这世界
[04:03.042]Try again tomorrow
[04:07.149]明日再试一次吧
[04:07.149]I love to change your mind
[04:10.022]我渴望改变你的心意
[04:10.022]Capture your citadel
[04:12.736]攻占你的城池
[04:12.736]How could I change your mind
[04:15.205]我怎能改变你的想法
[04:15.205]If I can't change myself
[04:18.884]若连自己都无法改变
[04:18.884]Try again tomorrow
[04:24.486]明日再试一次吧
[04:24.486]I want to change the world
[04:28.088]我想要改变这个世界
[04:28.088]I want to make it well
[04:31.456]想要让它变得更好
[04:31.456]How can I change the world
[04:33.863]若连自己都无法改变
[04:33.863]When I can't change myself
[04:37.398]又如何改变这世界
[04:37.398]Try again tomorrow
[04:41.492]明日再试一次吧
[04:41.492]I love to change your mind
[04:44.178]我渴望改变你的心意
[04:44.178]Capture your citadel
[04:47.070]攻占你的城池
[04:47.070]How could I change your mind
[04:49.452]我怎能改变你的想法
[04:49.452]If I can't change myself
[04:53.315]若连自己都无法改变
[04:53.315]Try again tomorrow
[04:58.786]明日再试一次吧
[04:58.786]I want to change the world
[05:02.647]我想要改变这个世界
[05:02.647]I want to make it well
[05:05.607]想要让它变得更好
[05:05.607]How can I change the world
[05:08.040]若连自己都无法改变
[05:08.040]When I can't change myself
[05:11.769]又如何改变这世界
[05:11.769]Try again tomorrow
[05:14.728]明日再试一次吧
[05:14.728]