[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Fade Away]
[ar:Todd Rundgren]
[al:The Definitive Rock Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fade Away - Todd Rundgren
[00:11.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.500]The day is done the blinds are drawn
[00:14.310]白昼已尽 窗帘轻垂
[00:14.310]The sound of afternoon is gone
[00:20.750]午后的声响渐渐消散
[00:20.750]The corner store has locked its door
[00:23.820]街角小店已锁上橱窗
[00:23.820]And everyone has left for home
[00:30.190]人潮散尽 归途如常
[00:30.190]When their sleepy little heads
[00:32.780]当困倦的小脑袋们
[00:32.780]Settle snug inside their beds
[00:35.910]在床榻间安眠沉沦
[00:35.910]You and I will stay and watch the sun fade away
[00:42.750]唯你与我驻足 共赏暮色沉沦
[00:42.750]The balladeer the buccaneer
[00:45.250]吟游诗人与海盗船长
[00:45.250]The liar the man who would be king
[00:52.050]说谎者与妄想称王之人
[00:52.050]The cavalier the profiteer
[00:54.360]骑士与投机商
[00:54.360]The one who knows only suffering
[01:00.990]只知苦难的可怜人
[01:00.990]As the cannons gather rust
[01:03.680]当大炮锈迹斑斑
[01:03.680]All their castles turn to dust
[01:06.380]他们的城堡终将化为尘埃
[01:06.380]You and I will stay and see them fade away
[01:12.870]唯有你我驻足守望 看这一切消逝
[01:12.870]We are on an endless flight my friend
[01:15.950]我们正进行一场永无止境的飞行 亲爱的
[01:15.950]With no beginning and no end
[01:19.430]没有起点也没有终点
[01:19.430]I've forgotten more than I remember
[01:25.060]遗忘的远比记得的要多
[01:25.060]Sometimes I want to hide myself away
[01:28.430]有时我想将自己藏匿
[01:28.430]But I know theres no escape
[01:31.250]但我知道无处可逃
[01:31.250]We must go on go on forever
[01:38.250]我们必须永远继续前行
[01:38.250]The sea will rise mountains fall
[01:41.180]海会枯竭 山会崩塌
[01:41.180]The earth will turn itself upside down
[01:47.140]天地都将颠倒倾覆
[01:47.140]But we have seen it all before
[01:50.390]但这一切我们早已见证
[01:50.390]We will always be around
[01:56.630]我们将永远相伴不离
[01:56.630]In a hundred million years
[01:59.500]纵使千万年光阴流转
[01:59.500]When the planet disappears
[02:02.630]当这颗星球湮灭消散
[02:02.630]You and I will stay
[02:05.820]你我仍会相依相守
[02:05.820]And watch the world fade away
[02:11.810]静观这世界渐渐褪色
[02:11.810]And in a million trillion years
[02:15.060]待到亿万兆年后
[02:15.060]When the stars all disappear
[02:17.940]当群星尽数陨落之时
[02:17.940]You and I will stay
[02:21.310]你我仍会相依相守
[02:21.310]And watch it all fade away
[02:26.110]静观万物褪色消逝
[02:26.110]