[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Playin' It Cool]
[ar:Timothy B. Schmit]
[al:Playin' It Cool]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Playin' It Cool - Timothy B. Schmit
[00:38.114]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.114]It's a long hot afternoon
[00:41.700]漫长炎热的午后时光
[00:41.700]Staring at the same old books
[00:45.811]盯着那些陈旧课本发呆
[00:45.811]Teacher says you'll be out soon
[00:48.448]老师说你们快毕业了
[00:48.448]But she don't know how long it looks
[00:51.736]可她不懂这等待多难捱
[00:51.736]You wanna get outside
[00:53.198]你想冲出教室围墙
[00:53.198]You wanna go for a ride
[00:55.179]渴望迎着风去闯荡
[00:55.179]And start playin' it cool
[00:58.539]开始学着扮酷模样
[00:58.539]They tell you graduate
[01:00.244]他们说着毕业在望
[01:00.244]But I just can't wait
[01:01.744]但我已迫不及待
[01:01.744]To start playin' it cool
[01:09.839]想要装酷耍帅
[01:09.839]Pretty girls everywhere
[01:12.905]走廊里到处是漂亮女孩
[01:12.905]Walkin' up and down the hall
[01:16.688]她们来回徘徊
[01:16.688]Then you see her standing there
[01:19.507]突然看见她站在那里
[01:19.507]Leaning up against the wall
[01:22.431]慵懒地靠着墙发呆
[01:22.431]She could be dying to dance
[01:24.610]她或许渴望共舞一曲
[01:24.610]You got to take that chance
[01:25.986]你可得抓住这机会
[01:25.986]On playin' it cool
[01:29.465]要表现得酷一点
[01:29.465]You better tell her twice
[01:31.223]你最好再说一遍
[01:31.223]'Cause she's a little too nice
[01:32.829]因为她太过温柔
[01:32.829]She's got to play it cool
[01:39.902]她也得保持酷劲
[01:39.902]Play it cool
[01:43.221]保持酷劲
[01:43.221]Play it cool
[01:50.708]保持酷劲
[01:50.708]One more afternoon
[01:53.860]又一个午后时光
[01:53.860]Starin' at the parking lot
[01:58.021]凝望着空旷停车场
[01:58.021]I hope I get out soon
[02:00.732]但愿能早日解脱
[02:00.732]'Cause summertime is all we got
[02:03.832]因为夏日时光是我们唯一的拥有
[02:03.832]You did the hardest part
[02:05.550]你已度过最难熬的时光
[02:05.550]Now it's time to start
[02:07.957]现在是时候开始
[02:07.957]Playin' it cool
[02:10.845]保持酷酷的姿态
[02:10.845]Nobody really knows
[02:12.395]没人真正明白
[02:12.395]That's the way it goes
[02:14.378]这就是游戏规则
[02:14.378]When you're playin' it cool
[02:21.145]当你想要保持酷酷的姿态
[02:21.145]Play it cool
[02:24.457]保持酷劲
[02:24.457]Play it cool
[03:19.539]保持酷劲
[03:19.539]You wanna get outside
[03:21.109]你想冲出教室围墙
[03:21.109]You wanna go for a ride
[03:23.037]渴望迎着风去闯荡
[03:23.037]And start playin' it cool
[03:26.381]开始学着扮酷模样
[03:26.381]They tell you graduate
[03:28.007]他们说着毕业在望
[03:28.007]But I just can't wait
[03:29.661]但我已迫不及待
[03:29.661]To start playin' it cool
[03:33.346]想要装酷耍帅
[03:33.346]We did the hardest part
[03:34.890]最艰难的部分已过去
[03:34.890]Now it's time to start
[03:37.139]现在是时候开始
[03:37.139]Playin' it cool
[03:40.108]保持酷酷的姿态
[03:40.108]Nobody really knows
[03:41.747]没人真正明白
[03:41.747]That's the way it goes
[03:44.036]这就是游戏规则
[03:44.036]Playin' it cool
[03:47.492]保持酷酷的姿态
[03:47.492]Playin' it cool
[03:50.500]保持酷酷的姿态
[03:50.500]Got to play it cool
[03:54.419]必须保持酷劲
[03:54.419]Playin' it cool
[04:01.776]保持酷酷的姿态
[04:01.776]Playin' it cool
[04:04.807]保持酷酷的姿态
[04:04.807]Playin' it cool
[04:08.087]保持酷酷的姿态
[04:08.087]Got to play it cool
[04:09.211]必须保持酷劲
[04:09.211]