[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Aside]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aside (Live) - The Weakerthans
[00:12.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.646]Measure me in metered lines
[00:14.986]用诗句丈量我的存在
[00:14.986]And one decisive stare
[00:17.726]和那道决绝的目光
[00:17.726]The time it takes to get from here to there
[00:22.982]从此处抵达彼岸的时光
[00:22.982]My ribs that show through t-shirts
[00:24.525]T恤下嶙峋的肋骨
[00:24.525]And these shoes I got for free
[00:28.275]与这双馈赠的旧鞋
[00:28.275]I'm unconsoled
[00:31.142]我无人慰藉
[00:31.142]I'm lonely
[00:32.978]我孤独无依
[00:32.978]I am so much better than I used to be
[00:50.308]却比从前更接近自己
[00:50.308]Terrified of telephones
[00:52.752]恐惧电话铃声响起
[00:52.752]And shopping malls and knives
[00:55.741]畏惧商场与利刃寒光
[00:55.741]Drowning in the pools of other lives
[01:01.033]在他人的生命漩涡中沉沦
[01:01.033]Rely a bit too heavily
[01:03.523]过度依赖酒精的慰藉
[01:03.523]On alcohol and irony
[01:06.179]用反讽筑起脆弱城墙
[01:06.179]Get clobbered on by courtesy
[01:11.700]却被礼节的重锤击伤
[01:11.700]In love with love and lousy poetry
[01:17.001]沉溺于虚妄的爱与拙劣诗行
[01:17.001]And I'm leaning on this broken fence
[01:22.801]我倚靠在这道残破的围栏上
[01:22.801]Between past and present tense
[01:28.106]在过去与现在之间徘徊
[01:28.106]And I'm losing all those stupid games
[01:33.686]我正输掉所有那些愚蠢的游戏
[01:33.686]That I swore I'd never play
[01:39.205]那些我曾发誓绝不参与的赌局
[01:39.205]But it almost feels okay
[01:53.905]但此刻竟莫名感到释然
[01:53.905]Circumnavigate this body
[01:58.852]在这充满奇迹与迷惘的躯壳中
[01:58.852]Of wonder and uncertainty
[02:05.824]我摸索前行
[02:05.824]Armed with every precious failure
[02:10.777]带着每一次珍贵的失败
[02:10.777]And amature cartography
[02:16.892]稚嫩的绘图技艺
[02:16.892]I'm breathing deep before
[02:19.418]我深吸一口气
[02:19.418]I spread those maps out on my bedroom floor
[02:24.460]将地图在卧室地板上铺开
[02:24.460]And I'm leaning on this broken fence
[02:30.160]我倚靠在这道残破的围栏上
[02:30.160]Between past and present tense
[02:35.489]在过去与现在之间徘徊
[02:35.489]And I'm losing all those stupid games
[02:41.229]我正输掉所有那些愚蠢的游戏
[02:41.229]That I swore I'd never play
[02:46.655]那些我曾发誓绝不参与的赌局
[02:46.655]But it feels okay
[02:49.547]但此刻感觉尚可
[02:49.547]And I'm leaving with goodbye
[02:54.905]我将告别离去
[02:54.905]And I'm losing but I'll try
[03:00.187]虽败犹荣 仍会继续尝试
[03:00.187]With the last ways left
[03:02.718]用最后的方式
[03:02.718]To remember sing
[03:05.655]铭记歌唱
[03:05.655]My imperfect offering
[03:10.515]我那不完美的献礼
[03:10.515]