[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Plea from a Cat Named Virtute (Live)]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Plea from a Cat Named Virtute (Live) - The Weakerthans
[00:08.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.390]Written by：Stephen Car
[00:16.797]
[00:16.797]Why don't you ever wanna play
[00:19.090]为何你总不愿参与
[00:19.090]I'm tired of this piece of string
[00:22.725]我已厌倦这无趣的牵绊
[00:22.725]You sleep as much as I do now and you
[00:25.931]你如今和我一样沉睡
[00:25.931]Don't eat much of anything
[00:29.461]却几乎不进食任何东西
[00:29.461]I don't know who you're talking to
[00:32.714]我不知道你在和谁交谈
[00:32.714]I made a search through every room
[00:36.180]我搜遍了每个房间
[00:36.180]But all I found was dust that moved
[00:39.344]却只找到飘动的尘埃
[00:39.344]In shadows of the afternoon
[00:41.931]在午后的阴影中游荡
[00:41.931]And listen
[00:44.770]听着
[00:44.770]About those bitter songs you sing
[00:48.445]关于你唱的那些苦涩的歌
[00:48.445]They're not helping anything
[00:51.889]它们并不能解决任何问题
[00:51.889]They won't make you strong
[00:57.096]它们不会让你变得坚强
[00:57.096]So we should open up the house
[00:59.639]所以我们应该打开家门
[00:59.639]Invite tabby two doors down
[01:03.303]邀请隔壁的塔比来
[01:03.303]You could ask your sister if
[01:06.370]你可以问问你姐姐
[01:06.370]She doesn't bring her basset hound
[01:10.160]如果她不带着她的巴吉度犬来
[01:10.160]Ask the things you shouldn't miss
[01:13.437]询问那些你不该错过的事物
[01:13.437]Tape his and modern man
[01:16.668]记录他与现代人的故事
[01:16.668]Cold war and card catalogs
[01:20.037]冷战与卡片目录
[01:20.037]To come join us if they can
[01:23.413]邀请他们加入我们，如果可能
[01:23.413]For girly drinks and parlor games
[01:26.669]为了甜美的饮品与客厅游戏
[01:26.669]We'll pass around the easy lie
[01:30.037]我们将传递轻松的谎言
[01:30.037]Of absolutely no regrets
[01:33.184]关于毫无遗憾的生活
[01:33.184]And later maybe you could try
[01:36.740]或许稍后你可以尝试
[01:36.740]To let your losses dangle off
[01:40.134]让你的失落随风飘散
[01:40.134]The sharp edge of a century
[01:43.543]在世纪的尖锐边缘
[01:43.543]We'll talk about the weather or
[01:46.908]我们会聊聊天气
[01:46.908]How the weather use to be
[01:49.223]或者过去的天气如何
[01:49.223]I'll cater
[01:52.027]我会尽力
[01:52.027]With all the birds that I can kill
[01:55.433]用我能捕捉的所有鸟儿
[01:55.433]Let their tiny feathers fill
[01:59.003]让它们的小小羽毛填满
[01:59.003]Disappointment
[02:02.962]失望的缝隙
[02:02.962]I'll lie down
[02:05.444]我会躺下
[02:05.444]And lick the sorrow from your skin
[02:08.977]舔舐你皮肤上的悲伤
[02:08.977]Scratch the terror and begin
[02:12.471]驱散恐惧，重新开始
[02:12.471]To believe you're strong
[02:26.236]相信你足够坚强
[02:26.236]All you ever want to do is
[02:29.573]你唯一想做的就是
[02:29.573]Drink and watch TV
[02:34.729]喝酒看电视
[02:34.729]And frankly that thing doesn't really interest me
[02:41.355]坦白说，那真的提不起我的兴趣
[02:41.355]I swear I'm gonna bite you hard and taste
[02:45.059]我发誓我会狠狠咬你，品尝你的滋味
[02:45.059]Your tinny blood
[02:48.862]你微弱的气息
[02:48.862]If you don't stop the self defeating
[02:51.828]若你不停下自我毁灭
[02:51.828]Lies you've been repeating
[02:54.215]那些你一直重复的谎言
[02:54.215]Since the day you brought me home
[03:27.803]自从你带我回家的那天起
[03:27.803]If you don't stop the self defeating
[03:30.193]若你不停下自我毁灭
[03:30.193]Lies you've been repeating
[03:32.725]那些你一直重复的谎言
[03:32.725]Since the day you brought me home
[03:38.046]自从你带我回家的那天起
[03:38.046]I know you're strong
[03:40.430]我知道你很坚强
[03:40.430]