[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Civil Twilight (Live)]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Civil Twilight (Live) - The Weakerthans
[00:06.526]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.526]My Confusion Corner commuters
[00:09.466]我的困惑角落 通勤者们
[00:09.466]Are cursing the cold away
[00:13.496]正咒骂着驱散寒冷
[00:13.496]As December tries to dissemble
[00:16.766]十二月试图掩饰
[00:16.766]The length of their working day
[00:20.606]他们工作日的漫长
[00:20.606]And they bite their mitts off to
[00:22.566]他们咬掉手套
[00:22.566]Show me transfers deposit change
[00:27.346]向我展示换乘 存钱找零
[00:27.346]And I can't stop finding your face
[00:29.675]而我无法停止在你的脸上寻找
[00:29.675]In their faces all rearranged
[00:34.765]在他们重新排列的面孔中
[00:34.765]And angry like you never were
[00:37.645]愤怒如你从未有过
[00:37.645]And I ease us back into traffic
[00:41.685]我缓缓驶回车流中
[00:41.685]Dusk comes on and I wonder
[00:44.995]暮色降临，我不禁思索
[00:44.995]Why I'm always remembering you
[00:51.215]为何我总是想起你
[00:51.215]At civil twilight
[00:53.365]在黄昏时分
[00:53.365]For the most part I think about
[00:55.445]大多时候，我思考着
[00:55.445]Golfing and constantly calculate
[01:00.185]高尔夫球，并不断计算
[01:00.185]All the seconds left in the minutes
[01:03.145]每分钟剩下的秒数
[01:03.145]And so on etc
[01:07.025]如此这般 等等
[01:07.025]Or recite the names of provinces
[01:10.105]或者背诵省份的名字
[01:10.105]And Hollywood actors
[01:14.095]还有好莱坞演员的名字
[01:14.095]Oh Ontario oh Jennifer Jason Leigh
[01:21.575]哦 安大略 哦 詹妮弗·杰森·李
[01:21.575]This part of the day bewilders me
[01:25.005]这一天的这个时段让我困惑
[01:25.005]Streets slow down and ice over
[01:28.465]街道渐渐放慢 结上了冰
[01:28.465]Dusk comes on and I struggle
[01:31.805]黄昏来临 我努力挣扎
[01:31.805]Stop to stop to stop thinking of you
[01:37.945]停下 停下 停下对你的思念
[01:37.945]At civil twilight
[01:41.034]在黄昏时分
[01:41.034]Hey every other hour I pass that house
[01:46.744]嘿，每隔一小时我都会经过那栋房子
[01:46.744]Where you told me that you had to go
[01:54.684]你曾在那里告诉我你必须离开
[01:54.684]I wonder if the landlord has fixed the crack
[02:00.434]我在想房东是否已经修好了那道裂缝
[02:00.434]That I stared at instead of staring back at you
[02:08.424]我曾盯着它，而不是回望你
[02:08.424]My chance to say something
[02:11.164]我本有机会说些什么
[02:11.164]Seemed so brief but it wasn't
[02:14.574]那一刻看似短暂，但其实并非如此
[02:14.574]Now I know I had plenty of time
[02:21.094]现在我才明白，我本有足够的时间
[02:21.094]Between the sunset and certified darkness
[02:24.834]在日落与夜幕降临之间
[02:24.834]Dusk comes on and I follow
[02:28.174]黄昏来临，我紧随其后
[02:28.174]The exhaust from memory up to the end
[02:34.414]记忆的余烟飘散至尽头
[02:34.414]At civil twilight
[02:37.774]在黄昏时分
[02:37.774]At civil twilight
[02:41.044]在黄昏时分
[02:41.044]At civil twilight
[02:44.434]在黄昏时分
[02:44.434]At civil twilight
[02:45.544]在黄昏时分
[02:45.544]