[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Sun in an Empty Room]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sun in an Empty Room (Live) - The Weakerthans
[00:19.697]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.697]Now that the furniture's returning
[00:23.415]如今家具正回归旧地
[00:23.415]To its Goodwill home
[00:27.775]回到它慈善之家的归宿
[00:27.775]With dishes in last week's papers
[00:31.466]上周报纸包裹的碗碟
[00:31.466]Rumours and elections
[00:33.463]流言与选举
[00:33.463]Crosswords an unending war
[00:37.021]填字游戏 一场无休止的战争
[00:37.021]That blacken our fingers
[00:39.307]染黑了我们的手指
[00:39.307]Smear their prints on every door pulled shut
[00:45.941]在每扇关上的门上留下指印
[00:45.941]Now that the last month's rent is scheming
[00:50.113]如今最后一个月的租金正在算计
[00:50.113]With the damage deposit
[00:52.300]关于押金的问题
[00:52.300]Take this moment to decide
[00:54.493]抓住这一刻来做出决定
[00:54.493]Saw and it dity move
[00:56.803]看着它慢慢移动
[00:56.803]If we meant it if we tried
[00:58.629]我们是否真心尝试过
[00:58.629]Saw and it dity move
[01:00.901]看着它慢慢移动
[01:00.901]Or felt around for far too much
[01:03.200]或是摸索了太久
[01:03.200]Saw and it dity move
[01:05.324]看着它慢慢移动
[01:05.324]From things that accidentally touch
[01:07.680]从那些无意间触碰的事物中
[01:07.680]Saw and it dity move
[01:11.668]看着它慢慢移动
[01:11.668]Hands that we nearly hold
[01:15.064]我们几乎握住的手
[01:15.064]With pennies for the GST
[01:20.555]用零钱支付消费税
[01:20.555]The shoulders we lean our shoulders into
[01:25.372]我们倚靠的肩膀
[01:25.372]On the subway mutter an apology
[01:30.166]在地铁上低声道歉
[01:30.166]The shins that we kick beneath the table
[01:34.399]在桌下踢到的小腿
[01:34.399]That reflexive cry
[01:38.959]那本能的哭泣
[01:38.959]The faces we meet one awkward beat too long
[01:43.543]我们相遇的面孔，尴尬地停留了一拍
[01:43.543]And terrify
[01:45.379]令人恐惧
[01:45.379]Know that the things we need to say
[01:47.783]知道我们需要说的话
[01:47.783]Saw and it dity move
[01:49.786]看着它慢慢移动
[01:49.786]Have been said already anyway
[01:51.832]早已被说出口
[01:51.832]Saw and it dity move
[01:54.009]看着它慢慢移动
[01:54.009]By parallelograms of light
[01:56.380]通过平行四边形的光线
[01:56.380]Saw and it dity move
[01:58.748]看着它慢慢移动
[01:58.748]On walls that we repainted white
[02:01.144]在我们重新粉刷成白色的墙上
[02:01.144]Saw and it dity move
[02:05.107]看着它慢慢移动
[02:05.107]Sun in an empty room
[02:09.555]阳光照进空荡的房间
[02:09.555]Sun in an empty room
[02:14.015]阳光照进空荡的房间
[02:14.015]Sun in an empty room
[02:18.462]阳光照进空荡的房间
[02:18.462]Sun in an empty room
[02:22.923]阳光照进空荡的房间
[02:22.923]Sun in an empty room
[02:27.274]阳光照进空荡的房间
[02:27.274]Sun in an empty room
[02:31.648]阳光照进空荡的房间
[02:31.648]Sun in an empty room
[02:35.978]阳光照进空荡的房间
[02:35.978]Sun in an empty room
[02:38.508]阳光照进空荡的房间
[02:38.508]Take eight minutes and divide
[02:40.443]花八分钟来分割
[02:40.443]Sun in an empty room
[02:42.678]阳光照进空荡的房间
[02:42.678]By ninety million lonely miles
[02:45.117]被九千万孤独的英里分隔
[02:45.117]Sun in an empty room
[02:47.210]阳光照进空荡的房间
[02:47.210]And watch the shadow cross the floor
[02:49.413]看着影子划过地板
[02:49.413]Sun in an empty room
[02:51.617]阳光照进空荡的房间
[02:51.617]We don't live here anymore
[02:53.820]我们已不再居住于此
[02:53.820]Sun in an empty room
[02:56.070]阳光照进空荡的房间
[02:56.070]We don't live here anymore
[02:58.914]我们已不再居住于此
[02:58.914]