[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Reconstruction Site]
[ar:The Weakerthans]
[al:Live At The Burton Cummings Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reconstruction Site (TV Version) - The Weakerthans
[00:21.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.151]Well I'm lost I'm a frayed
[00:23.684]我迷失了方向 像根磨损的绳索
[00:23.684]Rope tying down a leaky boat
[00:26.195]绑着漏水的船 在车顶摇晃
[00:26.195]To the roof of a car on a road in the dark
[00:28.727]漆黑公路飘着雪 夜色苍茫
[00:28.727]And it's snowing
[00:31.476]雪花正纷扬
[00:31.476]If I'm more then it means less
[00:34.774]若我索求更多 反而失去更多
[00:34.774]Last call for happiness
[00:36.119]幸福末班车已驶过
[00:36.119]I'm your dress near the back of your knees
[00:38.355]我是你裙摆轻抚膝窝的皱褶
[00:38.355]And your slip is showing
[00:41.932]衬裙若隐若现着
[00:41.932]I'm a float in a summer parade
[00:45.995]我如夏日游行的花车飘荡
[00:45.995]Up the street in the town
[00:48.074]穿过你出生小镇的街道
[00:48.074]That you were born in
[00:52.574]那记忆开始的地方
[00:52.574]With a girl at the top wearing tulle
[00:56.558]薄纱裙少女立于车顶
[00:56.558]And a Miss Somewhere sash
[00:59.574]戴着"某地小姐"绶带
[00:59.574]Waving like the queen
[01:04.043]像女王般挥手致意
[01:04.043]Well beauty's just another word
[01:06.839]美丽不过是另一个
[01:06.839]I'm never certain how to spell
[01:09.230]我永远拼写不准的单词
[01:09.230]Go tell the nurse to turn the TV back on
[01:14.558]去告诉护士把电视重新打开
[01:14.558]And throw away my misery
[01:17.323]把我的痛苦统统丢弃
[01:17.323]It never meant that much to me
[01:19.995]它对我从来都不重要
[01:19.995]It never sent a get-well card
[01:35.136]它从未寄来康复的祝福
[01:35.136]And I broke like a bad joke
[01:38.387]我崩溃得像个拙劣的笑话
[01:38.387]Somebody's uncle told
[01:40.246]某位叔叔在婚礼上讲的那个
[01:40.246]At a wedding reception in 1972
[01:45.480]1972年的婚宴上
[01:45.480]Where a little boy under a table
[01:47.651]桌子底下躲着的小男孩
[01:47.651]With cake in his hair
[01:50.887]发间沾满蛋糕屑
[01:50.887]Stared at the grown-up feet
[01:52.808]凝视着成人舞动的双脚
[01:52.808]As they danced and swayed
[01:56.200]看他们旋转摇曳
[01:56.200]And his father laughed
[01:57.587]父亲在归途谈笑
[01:57.587]And talked on the long ride home
[02:02.039]漫漫长路上笑语不断
[02:02.039]And his mother laughed
[02:03.478]母亲在归途谈笑
[02:03.478]And talked on the long ride home
[02:07.822]漫漫长路上笑语不断
[02:07.822]And he thought about
[02:08.902]他开始思索
[02:08.902]How everyone dies someday
[02:13.949]终有一日众生皆逝
[02:13.949]And when tomorrow gets here
[02:16.074]当明日曙光降临
[02:16.074]Where will yesterday be
[02:20.090]昨日将魂归何处
[02:20.090]And fell asleep in his brand new winter coat
[02:26.370]裹着崭新冬衣沉沉睡去
[02:26.370]Buy me a shiny new machine
[02:28.981]赐我光鲜的新机器
[02:28.981]That runs on lies and gasoline
[02:31.778]以谎言与汽油为食
[02:31.778]And all those batteries we stole
[02:33.838]还有我们从烟雾报警器
[02:33.838]From smoke alarms
[02:37.387]偷来的那些电池
[02:37.387]And disassembles my despair
[02:39.730]拆解我绝望的牢笼
[02:39.730]It never took me anywhere
[02:42.402]却从未带我逃离困境
[02:42.402]It never once bought me a drink
[02:45.497]连杯酒都不曾为我斟满
[02:45.497]