[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Ouch!]
[ar:The Rutles]
[al:The Rutles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ouch! (2006 Remaster) - The Rutles
[00:01.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.880]Ouch you're breakin' my heart
[00:03.750]痛 你正伤透我的心
[00:03.750]Ouch I'm fallin' apart
[00:05.980]痛 我正支离破碎
[00:05.980]Ouch ow ow ouch
[00:11.120]痛 噢噢痛彻心扉
[00:11.120](When)
[00:11.680](当)
[00:11.680]When we first met I must admit
[00:13.490]初次相遇时我必须承认
[00:13.490](When we first met)
[00:14.370](当初次相遇)
[00:14.370]I fell for you right from the start
[00:16.170]我对你一见倾心
[00:16.170](I must admit I fell for you right from the start)
[00:19.670](我必须承认 从一开始就为你沦陷)
[00:19.670](Now)
[00:20.730](此刻)
[00:20.730]Now when we meet all kinds of things
[00:23.100]如今每次相遇 总掀起波澜万千
[00:23.100](Now when we meet)
[00:24.100](如今每次相遇)
[00:24.100]It seems to upset the apple cart
[00:25.660]仿佛打翻甜蜜的果篮
[00:25.660](All kinds of things it seems to upset the apple cart)
[00:29.970](万千波澜 打翻甜蜜果篮)
[00:29.970]Ouch don't desert me
[00:32.520]痛啊 别弃我而去
[00:32.520]Ouch please don't hurt me
[00:34.650]痛啊 请别伤我心
[00:34.650]Ouch ow ow ouch
[00:39.640]痛 噢噢痛彻心扉
[00:39.640](What)
[00:39.960]
[00:39.960]What is this thing called love
[00:41.520]这所谓爱情究竟为何物
[00:41.520](What is this thing )
[00:42.450](这所谓)
[00:42.450]Why do they say it makes the world go 'round
[00:45.070]为何世人说它让世界转动
[00:45.070](Called love Why do they say it makes the world go 'round )
[00:49.070](爱情 为何世人说它让世界转动)
[00:49.070](I)
[00:49.690](我)
[00:49.690]I can't explain the way I feel for you
[00:51.880]对你这份悸动我难以言说
[00:51.880](I can't explain)
[00:52.500](我难以言说)
[00:52.500]My feet don't touch the ground
[00:54.490]我欢喜得飘飘欲仙
[00:54.490](The way I feel for you my feet don't touch the ground)
[00:58.680](对你的感觉让我如坠云端)
[00:58.680]Ouch don't desert me
[01:00.940]痛啊 别弃我而去
[01:00.940]Ouch please don't hurt me
[01:03.690]痛啊 请别伤我心
[01:03.690]Ouch ow ow ouch
[01:08.370]痛 噢噢痛彻心扉
[01:08.370](When)
[01:08.620](当)
[01:08.620]When we first met I must admit
[01:10.490]初次相遇时我必须承认
[01:10.490](When we first met)
[01:11.490](当初次相遇)
[01:11.490]I fell for you right from the start
[01:13.550]我对你一见倾心
[01:13.550](I must admit I fell for you right from the start)
[01:17.230](我必须承认 从一开始就为你沦陷)
[01:17.230](Now)
[01:18.540](此刻)
[01:18.540]Now when we meet all kinds of things
[01:20.910]如今每次相遇 总掀起波澜万千
[01:20.910](Now when we meet)
[01:21.780](如今每次相遇)
[01:21.780]It seems to upset the apple cart
[01:23.970]仿佛打翻甜蜜的果篮
[01:23.970](All kinds of things it seems to upset the apple cart)
[01:28.030](万千波澜 打翻甜蜜果篮)
[01:28.030]Ouch don't desert me
[01:30.020]痛啊 别弃我而去
[01:30.020]Ouch please don't hurt me
[01:32.460]痛啊 请别伤我心
[01:32.460]Ouch ow ow ouch
[01:37.450]痛 噢噢痛彻心扉
[01:37.450]Ouch don't desert me
[01:39.630]痛啊 别弃我而去
[01:39.630]Ouch please don't hurt me
[01:42.560]痛啊 请别伤我心
[01:42.560]Ouch ow ow ouch
[01:45.370]痛 噢噢痛彻心扉
[01:45.370]