[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Valentine]
[ar:The Replacements]
[al:Pleased To Meet Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Valentine (2008 Remaster) - The Replacements
[00:07.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.130]Well you wish upon a star
[00:10.440]你向流星许下心愿
[00:10.440]That turns into a plane
[00:13.729]它却化作飞机掠过天边
[00:13.729]And I guess that's right on par
[00:17.639]我想这恰如我们的现状
[00:17.639]Who's left to blame
[00:21.268]又能责怪谁呢
[00:21.268]If you were a pill
[00:23.677]若你是颗药丸
[00:23.677]I'd take a handful at my will
[00:27.087]我愿肆意吞咽
[00:27.087]And I'd knock you back with
[00:28.986]就着浓烈的甜酒
[00:28.986]Something sweet and strong
[00:34.696]将你一口饮尽
[00:34.696]Plenty of times you wake up
[00:37.566]多少次你带着二月妆容醒来
[00:37.566]In February make-up
[00:41.246]那妆容如晨露般易逝
[00:41.246]Like the moon and the
[00:43.026]就像月亮与晨星
[00:43.026]Morning star you're gone
[00:47.886]转瞬便消失无踪
[00:47.886]Tonight makes love to all your kind
[00:51.306]今夜与所有同类缠绵
[00:51.306]Tomorrows makin valentines
[00:57.874]明日却在制作情人节卡片
[00:57.874]Hey you pop up in this old place
[01:00.964]嘿 你又出现在这旧地
[01:00.964]So sick and so refined
[01:04.314]如此病态又如此精致
[01:04.314]Are you strung out on some face
[01:07.744]你是否沉溺于他人容颜
[01:07.744]Well I know it ain't mine
[01:11.694]但我知道那不会是我
[01:11.694]If you were a pill
[01:14.344]若你是颗药丸
[01:14.344]I'd take a handful at my will
[01:17.914]我愿肆意吞咽
[01:17.914]And I'd knock you back with
[01:19.944]就着浓烈的甜酒
[01:19.944]Something sweet and strong
[01:25.204]将你一口饮尽
[01:25.204]Trouble keeping your head up
[01:28.274]你已难再清醒自持
[01:28.274]When you're hungry and you're fed up
[01:32.094]当你饥肠辘辘又疲惫不堪
[01:32.094]Like a moon and a lone star you're gone
[01:38.784]如月伴孤星般 你已远去
[01:38.784]Tonight makes love to all your kind
[01:42.154]今夜与所有同类缠绵
[01:42.154]Tomorrows makin valentines
[02:19.375]明日却在制作情人节卡片
[02:19.375]If you were a pill
[02:21.795]若你是颗药丸
[02:21.795]I'd take a handful at my will
[02:25.505]我愿肆意吞咽
[02:25.505]And I'd knock you back with
[02:27.675]就着浓烈的甜酒
[02:27.675]Something sweet as wine
[02:32.835]将你甜蜜饮下
[02:32.835]Yesterday was theirs to say
[02:35.915]昨日的话语权属于他们
[02:35.915]This is their world and their time
[02:38.965]这是他们的世界 他们的时代
[02:38.965]Well if tonight belongs to you tomorrows mine
[02:46.225]若今夜属于你 那明天将属于我
[02:46.225]Tonight makes love to all your kind
[02:49.605]今夜与所有同类缠绵
[02:49.605]Tomorrows makin valentines
[02:56.394]明日却在制作情人节卡片
[02:56.394]Tonight makes love to all your kind
[02:59.944]今夜与所有同类缠绵
[02:59.944]Tomorrows makin valentines
[03:08.364]明日却在制作情人节卡片
[03:08.364]Valentines
[03:11.364]情人节
[03:11.364]Valentines
[03:14.704]情人节
[03:14.704]Valentines
[03:17.504]情人节
[03:17.504]