[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Nightclub Jitters]
[ar:The Replacements]
[al:Pleased To Meet Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightclub Jitters (2008 Remaster) - The Replacements
[00:16.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.870]Nightclub jitters
[00:20.880]夜店的心跳加速
[00:20.880]I take a drink before I hit the town
[00:25.130]出发前先小酌一杯
[00:25.130]Night life critters scurry to that sultry
[00:30.819]夜行动物们奔向那迷离
[00:30.819]Smoky sound
[00:33.549]烟雾缭绕的声浪
[00:33.549]Hurry now the sun is goin' down
[00:37.118]快些吧 夕阳已西沉
[00:37.118]To the nightclub jitters
[00:41.938]奔赴夜店的悸动
[00:41.938]Only thing that scares me is the dark
[00:45.868]唯一让我畏惧的只有黑暗
[00:45.868]The night life critters
[00:50.198]这些夜夜笙歌的生物
[00:50.198]What's the cover
[00:51.038]入场费要多少
[00:51.038]Where should we park
[00:54.356]该把车停在哪
[00:54.356]Stay at home just once for a lark
[00:58.416]偶尔宅家就当消遣吧
[00:58.416]They say
[00:59.046]他们说
[00:59.046]Now don't be a stranger
[01:02.616]别装作不认识啊
[01:02.616]It really don't matter to me
[01:07.626]其实我根本不在乎
[01:07.626]I'd be willing to wager
[01:10.696]我敢跟你打赌
[01:10.696]That it don't matter much if we keep in touch
[01:32.456]就算断了联系也无所谓啊
[01:32.456]Nightclub jitters
[01:36.556]夜店的心跳加速
[01:36.556]I take a drink before I hit the town
[01:40.686]出发前先小酌一杯
[01:40.686]Night life critters
[01:44.736]夜场众生
[01:44.736]They scurry to that sultry smoky sound
[01:49.025]循着迷离烟嗓蜂拥而至
[01:49.025]Oh hurry now the sun is goin' down
[01:53.324]快些吧 暮色已沉
[01:53.324]They say
[01:54.014]他们说
[01:54.014]Now don't be a stranger
[01:57.154]别当个过客
[01:57.154]Hell it really don't matter to me
[02:02.594]呵 我其实毫不在意
[02:02.594]I'd be willing to wager
[02:05.734]我敢跟你打赌
[02:05.734]That it don't matter much if we keep in touch
[02:11.084]就算断了联系也无所谓啊
[02:11.084]Don't matter much 'cause I got a touch
[02:22.604]无所谓 因为我已沉醉其中
[02:22.604]In the nightclub
[02:26.973]在这夜店中
[02:26.973]In the nightclub
[02:30.983]在这夜店中
[02:30.983]In the nightclub
[02:32.703]在这夜店中
[02:32.703]