[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Take Care Of Yourself]
[ar:The Posies]
[al:Blood/Candy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Care of Yourself - The Posies
[00:14.222]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.222]Maybe you never saw much of me
[00:17.025]或许你记忆中鲜有我的身影
[00:17.025]As you're creeping around your history
[00:20.243]当你翻阅过往的点点滴滴
[00:20.243]It's true I wasn't always with you
[00:23.930]确实 我并非总在你身旁
[00:23.930]I was so gone but you weren't forgotten
[00:27.102]我曾迷失 但从未将你遗忘
[00:27.102]That's why I've been trying to make it up
[00:31.229]因此我始终在竭力弥补
[00:31.229]To you in later years
[00:33.493]这些年来对你的亏欠
[00:33.493]I hope a father's what I am
[00:36.846]但愿能成为你坚实的依靠
[00:36.846]But rationalizing's not my aim
[00:40.093]但辩解从来不是我的本意
[00:40.093]Just to pick you up and carry all your pain
[00:44.492]只为将你托起 背负你所有伤痛
[00:44.492]And give you wings and not to
[00:47.151]予你双翼而非
[00:47.151]Always get the better of the other side
[00:51.766]总被彼岸的阴影吞噬
[00:51.766]Ain't that what you call love
[00:54.965]这不就是所谓的爱吗
[00:54.965]Take care of yourself
[01:00.097]请照顾好自己
[01:00.097]Do everything you can so we don't lose ya
[01:06.995]竭尽所能 别让我们失去你
[01:06.995]Showing me off all your side effects
[01:10.155]你所有的伤痕 都摊开在我眼前
[01:10.155]And keeping your face like a silhouette in blue
[01:14.185]将你的面容如蓝色剪影般珍藏
[01:14.185]Is all we're gonna get
[01:16.250]这是我们仅存的慰藉
[01:16.250]But keep it in mind in your last regrets
[01:19.505]但请将它铭刻在你最后的遗憾里
[01:19.505]As you're blowing away
[01:21.236]当你如断线风筝般飘远
[01:21.236]Like an untethered balloon
[01:24.083]像只挣脱束缚的气球
[01:24.083]And drifting high forever
[01:26.648]永远飘向高空
[01:26.648]Is that the side that turns you on
[01:29.736]是否这样的结局才让你动容
[01:29.736]To see we missed you after all you're gone
[01:34.633]原来我们始终在思念着离去的你
[01:34.633]Take care of yourself
[01:39.492]请照顾好自己
[01:39.492]Do everything you can so we don't lose ya
[01:44.579]竭尽所能 别让我们失去你
[01:44.579]If I said I was letting you die
[01:48.152]若我说放任你凋零
[01:48.152]Baby I told you a lie
[01:54.650]亲爱的 那是我在欺骗你
[01:54.650]Maybe I'd tell you a lie
[01:57.832]或许我会编织谎言
[01:57.832]If only to keep you alive
[02:06.920]只为延续你的生命
[02:06.920]You're writing your own prescription
[02:09.403]你正书写自己的药方
[02:09.403]Riding the lines of a minor fiction
[02:12.734]游走在虚构故事的边缘
[02:12.734]If anyone ever could spare to lose a detail
[02:19.497]若有人能忽略细枝末节
[02:19.497]Filing your heart with the facts you're facing
[02:22.203]用残酷现实填满你心田
[02:22.203]Draining away as your blood's escaping
[02:25.957]看着生命随鲜血流逝
[02:25.957]You could make it last forever
[02:28.994]你本能让它永恒延续
[02:28.994]They say that the last time feels like pleasure
[02:32.410]他们说最后时刻如享欢愉
[02:32.410]Feeling a smile from your unsuccessful
[02:35.811]从失败中感受笑意
[02:35.811]Breathing every memory
[02:38.893]呼吸着每段记忆
[02:38.893]As I'm always to prevent your harm
[02:42.135]我永远守护你免遭伤害
[02:42.135]These words you mock me
[02:44.024]这些话语刺痛我心
[02:44.024]When you cut into your arms
[02:46.993]当你划伤自己双臂时
[02:46.993]Take care of yourself
[02:51.957]请照顾好自己
[02:51.957]Do everything you can so we don't lose ya
[02:58.107]竭尽所能 别让我们失去你
[02:58.107]Take care take care of yourself
[03:04.996]保重 千万要珍重自己
[03:04.996]Do everything you can so we don't lose ya
[03:10.079]竭尽所能 别让我们失去你
[03:10.079]If you think I was letting you die
[03:13.539]若你以为我会放任你离去
[03:13.539]Well baby I told you a lie
[03:20.067]亲爱的 那是我说了谎
[03:20.067]Maybe I'd tell you a lie
[03:23.430]或许我会编织谎言
[03:23.430]If only to keep you alive
[03:29.994]只为延续你的生命
[03:29.994]Maybe I'd tell you a lie
[03:36.389]或许我会编织谎言
[03:36.389]If only just to keep you alive
[03:44.019]只愿你能安然无恙
[03:44.019]Take care take care of yourself
[03:48.643]保重 千万要珍重自己
[03:48.643]