[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Holiday Hours]
[ar:The Posies]
[al:Blood/Candy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holiday Hours - The Posies
[00:11.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.143]I'm waking up
[00:12.360]
[00:12.360]I'm getting out into the daily motion
[00:16.407]我正步入日复一日的轮回
[00:16.407]I'm placing bets
[00:17.397]我下注赌局
[00:17.397]I'm rising up to meet your day
[00:20.929]奋起迎接你的每一天
[00:20.929]It's presentation of the perfect family expectation
[00:26.308]这是完美家庭期待的假象
[00:26.308]Tinseled evergreens are losing their display
[00:30.444]装饰华丽的常青树正褪去伪装
[00:30.444]Stop and starters
[00:32.860]走走停停
[00:32.860]Winter partners under doormat key
[00:40.498]冬日伴侣藏在门垫钥匙下
[00:40.498]Warrior weekends shallow deep ends
[00:46.472]战士般的周末 浅滩深处的挣扎
[00:46.472]I don't ever wanna hear
[00:48.305]我永远不愿听闻
[00:48.305]They won't give what you need
[00:51.290]他们无法满足你所求
[00:51.290]I don't ever wanna hear
[00:56.316]我永远不愿听闻
[00:56.316]I don't ever wanna hear they won't let you be
[01:01.361]我永远不愿听闻 他们不许你做自己
[01:01.361]I don't ever wanna hear
[01:06.660]我永远不愿听闻
[01:06.660]They're just the product of a childhood
[01:09.351]那不过是童年阴影的产物
[01:09.351]Better left forgetting
[01:11.658]最好遗忘在时光里
[01:11.658]You're so the picture of an image I have seen
[01:16.397]你完美复刻了我曾见过的虚妄假象
[01:16.397]There's a synopsis in the boxes
[01:19.040]箱子里藏着故事的梗概
[01:19.040]Housed on storefront shelving
[01:21.464]陈列在店铺橱窗的货架
[01:21.464]A case of delving as the week's unraveling
[01:26.251]随着时间流逝 真相逐渐展开
[01:26.251]Basement bargains
[01:28.507]地下室的廉价交易
[01:28.507]In-law jargons buy one get one free
[01:35.864]亲戚间的客套话 买一送一的把戏
[01:35.864]Sibling rivals heirloom bibles
[01:40.801]手足相争 传家圣经
[01:40.801]Half-lit family tree
[01:45.957]半明半暗的家谱
[01:45.957]I don't ever wanna hear
[01:47.758]我永远不愿听闻
[01:47.758]They won't give what you need
[01:50.650]他们无法满足你所求
[01:50.650]I don't ever wanna hear
[01:55.808]我永远不愿听闻
[01:55.808]I don't ever wanna hear
[01:57.566]我永远不愿听闻
[01:57.566]They won't let you be
[02:00.791]他们不许你做自己
[02:00.791]I don't ever wanna see
[02:05.715]我永远不愿目睹
[02:05.715]Walk to the front of the line on the block
[02:07.963]走向街区前排的队列
[02:07.963]In the back of your mind to
[02:09.373]在你记忆深处
[02:09.373]The place you left behind
[02:15.944]那个被你遗落的地方
[02:15.944]And if you need some extra time to
[02:18.541]若你需要更多时间
[02:18.541]Gather all your rations
[02:21.043]收拾行囊整装待发
[02:21.043]I'll keep the shop lights
[02:22.322]我会让店铺的灯火
[02:22.322]Burning longer than today
[02:25.805]比今日燃烧得更久长
[02:25.805]Before the night
[02:26.942]在夜幕降临之前
[02:26.942]Before you drive up to your parents' hometown
[02:31.063]在你驱车回到父母故乡之前
[02:31.063]And put your effervescent lights out on display
[02:36.637]将你璀璨的灯火尽数点亮
[02:36.637]I don't ever wanna hear
[02:38.481]我永远不愿听闻
[02:38.481]They won't give what you need
[02:41.339]他们无法满足你所求
[02:41.339]I don't ever wanna hear
[02:46.323]我永远不愿听闻
[02:46.323]I don't ever wanna hear
[02:48.195]我永远不愿听闻
[02:48.195]They won't help you be
[02:51.282]他们不愿助你成为自己
[02:51.282]I don't ever wanna see
[02:56.235]我永远不愿目睹
[02:56.235]I don't ever wanna hear
[02:58.102]我永远不愿听闻
[02:58.102]They won't give what you need
[03:01.185]他们无法满足你所求
[03:01.185]I don't ever wanna hear
[03:06.152]我永远不愿听闻
[03:06.152]I don't ever wanna hear
[03:08.690]我永远不愿听闻
[03:08.690]Let you be
[03:11.254]任你离去
[03:11.254]I don't ever wanna see
[03:16.022]我永远不愿目睹
[03:16.022]I don't ever want to hear
[03:20.907]我永远不愿听见
[03:20.907]I don't ever want to hear
[03:25.872]我永远不愿听见
[03:25.872]I don't ever want to hear
[03:28.720]我永远不愿听见
[03:28.720]