[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:The Wake Of The Medusa]
[ar:The Pogues]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wake Of The Medusa - The Pogues
[00:14.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.901]The guests are stood in silence
[00:16.370]宾客静立无言
[00:16.370]They stare and drink their wine
[00:18.399]凝望浅酌杯中酒
[00:18.399]On the wall the canvas hangs
[00:20.179]画布悬于墙壁上
[00:20.179]Frozen there in time
[00:21.839]时光凝固成永恒
[00:21.839]They marvel at the beauty
[00:23.609]他们惊叹这美丽
[00:23.609]The horror and despair
[00:25.639]这绝望与恐惧
[00:25.639]At the wake of the Medusa
[00:27.339]美杜莎的葬礼上
[00:27.339]No one shed a tear
[00:29.289]无人落下一滴泪
[00:29.289]Sit my friends and listen
[00:31.199]请静坐聆听 我亲爱的朋友
[00:31.199]Put your glasses down
[00:33.159]放下手中酒杯
[00:33.159]Sit my friends and listen
[00:34.529]请静坐聆听 我亲爱的朋友
[00:34.529]To the voices of the drowned
[00:44.447]那些沉没者的低语
[00:44.447]In the moonlight's ghostly glow
[00:46.067]在月光幽冷的辉映下
[00:46.067]I waken in a dream
[00:47.656]我从梦中惊醒
[00:47.656]Once more upon that raft I stand
[00:49.555]又一次站在那漂泊的木筏
[00:49.555]Upon a raging sea
[00:51.475]面对怒涛汹涌的海浪
[00:51.475]In my ears the moans and screams
[00:53.575]垂死者的呻吟与尖叫
[00:53.575]Of the dying ring
[00:55.144]在我耳畔回响
[00:55.144]Somewhere in the darkness
[00:56.924]黑暗深处
[00:56.924]The siren softly sings
[00:59.064]海妖轻吟浅唱
[00:59.064]Out there in the waves she stands
[01:00.823]她立于波涛之上
[01:00.823]And smiling there she calls
[01:02.633]含笑召唤
[01:02.633]As the lightning cracks the sky
[01:04.613]闪电撕裂天际
[01:04.613]The wind begins to howl
[01:21.439]狂风开始怒号
[01:21.439]The architects of our doom
[01:22.838]我们厄运的缔造者们
[01:22.838]Around their tables sit
[01:24.688]围坐在桌旁
[01:24.688]And in their thrones of power
[01:26.608]高踞权力宝座之上
[01:26.608]Condemn those they've cast adrift
[01:28.448]审判着被他们抛弃的人
[01:28.448]Echoes down the city street
[01:30.367]城市街道回荡着
[01:30.367]Their harpies laughter rings
[01:32.217]鹰身女妖刺耳的笑声
[01:32.217]Waiting for the curtain call
[01:34.116]静待着落幕时刻
[01:34.116]Oblivious in the wings
[01:35.876]在侧翼茫然无知
[01:35.876]The casket is empty
[01:37.635]棺椁空空如也
[01:37.635]Abandon ye all hope
[01:39.525]众生皆弃希望
[01:39.525]They ran off with the money
[01:41.415]他们携金而逃
[01:41.415]And left us with the rope
[01:43.215]只留绞索予我们
[01:43.215]The casket is empty
[01:45.055]棺椁空空如也
[01:45.055]Abandon ye all hope
[01:46.925]众生皆弃希望
[01:46.925]They ran off with the money
[01:48.745]他们携金而逃
[01:48.745]And left us with the rope
[01:50.385]只留绞索予我们
[01:50.385]