[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Ray's Rockhouse (LP Version)]
[ar:曼哈顿行者爵士]
[al:The Manhattan Transfer Anthology - Down In Birdland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ray's Rockhouse (LP版) - The Manhattan Transfer
[00:09.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.180]Written by：JON HENDRIC/Ray Charles
[00:18.361]
[00:18.361]Ray's rock house that's my joint
[00:22.500]雷的摇滚屋 我的快乐老家
[00:22.500]House of soul git my point
[00:26.870]灵魂栖息地 你懂我意思吗
[00:26.870]We don't care what's your dues
[00:30.980]不在乎你什么来头
[00:30.980]Come in here lose yo' blues
[00:34.870]进来就能甩掉忧愁
[00:34.870]When trouble comes a knockin'
[00:38.050]当烦恼来敲门时
[00:38.050]Everything looks better while yo' rockin'
[00:41.249]跟着节奏摇摆就看见曙光
[00:41.249]You don't notice trouble while yo' rockin'
[00:44.529]尽情摇滚时烦恼都消散
[00:44.529]Rock
[00:45.309]摇滚吧
[00:45.309]Let's rock That's what we're offerin' you
[00:49.488]让我们摇滚 这就是我们献给你的礼物
[00:49.488]Let's rock That's what we wanted to do
[00:53.596]让我们摇滚 这就是我们心之所向
[00:53.596]Let's rock Rock all yo troubles away
[00:58.186]让我们摇滚 用音乐甩开所有烦恼
[00:58.186]Let's rock Rock till the dawnin' of day
[01:02.576]让我们摇滚 尽情摇摆到黎明破晓
[01:02.576]Let's rock Rock house is ready to roll
[01:06.956]让我们摇滚 摇滚屋已蓄势待发
[01:06.956]Let's rock Rock house is good fo the soul
[01:11.465]让我们摇滚 摇滚屋是灵魂的解药
[01:11.465]Every Saturday night there's a scene
[01:13.335]每个周六夜晚都上演着狂欢
[01:13.335]That's a part of the fun
[01:15.555]这是欢乐的一部分
[01:15.555]Mrs Tucker will enter the joint
[01:17.795]塔克夫人踏进这间酒吧
[01:17.795]In a search for her son
[01:19.875]寻找她儿子的身影
[01:19.875]Every Saturday night he sneaks out
[01:22.145]每周六晚他都偷偷溜出家门
[01:22.145]Leavin' her in the lurch
[01:24.285]留下她独自担忧
[01:24.285]But she's lookin' to bring him on home
[01:26.655]但她决心要带他回家
[01:26.655]Cause tomorrow is church
[01:27.895]因为明天还要去教堂
[01:27.895]She really hates the rock house
[01:30.764]她痛恨这摇滚屋
[01:30.764]She's sure the Devil is in control here
[01:34.103]坚信这里被恶魔掌控
[01:34.103]Nothin' but rock n roll here
[01:43.923]这里只有纯粹的摇滚乐
[01:43.923]Lady who got a lotta rockin' to do
[01:47.883]女士 我们还有很多摇摆要跳
[01:47.883]Swing whatta yo waitin' for
[01:50.742]摇摆吧 还在等什么
[01:50.742]We got plenty of soul for you
[01:53.412]我们有足够的灵魂给你
[01:53.412]Everybody gotta loosen your hip
[01:56.862]每个人都该放松你的臀部
[01:56.862]Do a few rolls wait till yo' feel yo' back slip
[02:01.052]翻滚几下 直到感觉脊椎滑动
[02:01.052]Then yo rockin' rock
[02:02.342]然后你就开始摇摆摇摆
[02:02.342]Rock
[02:04.322]摇滚吧
[02:04.322]Let's rock That's what we're offerin' you
[02:08.692]让我们摇滚 这就是我们献给你的礼物
[02:08.692]Let's rock That's what we wanted to do
[02:13.222]让我们摇滚 这就是我们心之所向
[02:13.222]Let's rock Rock all yo troubles away
[02:17.291]让我们摇滚 用音乐甩开所有烦恼
[02:17.291]Let's rock Rock till the dawnin' of day
[02:21.681]让我们摇滚 尽情摇摆到黎明破晓
[02:21.681]Let's rock Rock house is ready to roll
[02:26.071]让我们摇滚 摇滚屋已蓄势待发
[02:26.071]Let's rock Rock house is good fo the soul
[03:22.758]让我们摇滚 摇滚屋是灵魂的解药
[03:22.758]Sisters of the flock house
[03:26.417]虔诚的修女们啊
[03:26.417]Ain't got no business comin' to the rock house
[03:30.486]本就不该踏足这摇滚圣殿
[03:30.486]All the people in here are all in to sin in here
[03:38.635]这里的人们都沉醉在放纵中
[03:38.635]Of this there's no doubt
[03:42.915]这一点毋庸置疑
[03:42.915]That's why Miz' Tucker is pullin' Sam out
[03:49.355]所以塔克夫人要把山姆拽走
[03:49.355]Rock
[03:50.105]摇滚吧
[03:50.105]Let's rock That's what we're offerin' you
[03:53.865]让我们摇滚 这就是我们献给你的礼物
[03:53.865]Let's rock That's what we wanted to do
[03:58.435]让我们摇滚 这就是我们心之所向
[03:58.435]Let's rock Rock all yo troubles away
[04:02.904]让我们摇滚 用音乐甩开所有烦恼
[04:02.904]Let's rock Rock till the dawnin' of day
[04:07.224]让我们摇滚 尽情摇摆到黎明破晓
[04:07.224]Let's rock Rock house is ready to roll
[04:11.424]让我们摇滚 摇滚屋已蓄势待发
[04:11.424]Let's rock Rock house is good fo my soul
[04:18.134]让我们摇滚 摇滚屋滋养我灵魂
[04:18.134]So good
[04:20.194]如此美妙
[04:20.194]Every day I go to rock
[04:22.344]每日我都来摇滚
[04:22.344]Every day
[04:26.904]每一天
[04:26.904]I feel good
[04:29.394]感觉真棒
[04:29.394]Every day I go to rock
[04:31.484]每日我都来摇滚
[04:31.484]Every day
[04:34.584]每一天
[04:34.584]