[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:West End Riot]
[ar:The Living End]
[al:The Living End]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]West End Riot - The Living End
[00:21.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.780]There's a kid who was born and was raised in the west
[00:26.760]有个孩子生长在西部的荒野
[00:26.760]There's a kid from the east that never really fit in with the rest
[00:31.820]有个东部的孩子总与周遭格格不入
[00:31.820]Every week they would meet in the street with their friends
[00:36.190]每周他们带着自制的枪和偷来的火药帽
[00:36.190]With the guns that they made and the caps that they stole
[00:38.850]在街头与伙伴们相遇
[00:38.850]They would fight to their death
[00:41.470]誓要战斗至最后一息
[00:41.470]This time we'll have victory
[00:44.220]这次我们必将赢得胜利
[00:44.220]Last time ended in defeat
[00:46.090]上次以惨败告终
[00:46.090]Our town becomes a battleground
[00:50.220]小镇化作我们的战场
[00:50.220]Battleground battleground
[00:54.090]战场 战场
[00:54.090]West end riot West end riot
[01:04.540]西区暴动 西区暴动
[01:04.540]We'll be here next Saturday
[01:06.670]下周六我们还会在这里
[01:06.670]With our guns and our heads held high
[01:08.790]扛着我们的枪 昂首挺胸
[01:08.790]So listen up boys you'd better not cry this time
[01:14.710]听好了小子们 这次可别再哭鼻子
[01:14.710]See a bum on the street that you think you recognize
[01:19.830]街上那个流浪汉你似曾相识
[01:19.830]Young kid never looked so bad when he was only 4 foot high
[01:24.760]当年那个小不点如今落魄至此
[01:24.760]6 o'clock runnin' home I don't wanna be late
[01:29.010]六点飞奔回家 我可不想迟到
[01:29.010]Another Saturday of sun and war shared with our mates
[01:34.420]又一个阳光与战争交织的周六 与伙伴们共享
[01:34.420]This time we'll have victory
[01:37.040]这次我们必将赢得胜利
[01:37.040]Last time ended in defeat
[01:39.230]上次以惨败告终
[01:39.230]Our town becomes a battleground
[01:43.290]小镇化作我们的战场
[01:43.290]Battleground battleground
[01:47.030]战场 战场
[01:47.030]West end riot West end riot
[01:57.070]西区暴动 西区暴动
[01:57.070]We'll be here next Saturday
[01:59.260]下周六我们还会在这里
[01:59.260]With our guns and our heads held high
[02:01.380]扛着我们的枪 昂首挺胸
[02:01.380]So listen up boys you'd better not cry
[02:04.570]听着小子们 别哭哭啼啼的
[02:04.570]Boys will be boys playin' up and making lots of noise
[02:09.360]男孩就该闹腾 吵吵闹闹才是天性
[02:09.360]Never used to talk about the future
[02:11.540]我们从不谈论未来会怎样
[02:11.540]Never thought that we'd have to care so
[02:14.360]也没想过需要操心这些
[02:14.360]West end riot
[02:54.350]西区暴动
[02:54.350]There's a man that was born in the west workin' at a factory
[02:59.400]有个西区长大的男人在工厂打工
[02:59.400]There's a man from the east who now runs the whole company
[03:05.270]有个东区来的男人如今掌管整个公司
[03:05.270]How they've grown on their own not like the kids they used to be
[03:10.120]他们已悄然长大 不再是当年的孩童模样
[03:10.120]Saturdays of sun and war are just fond memories
[03:18.930]那些阳光与战争的周六 已成珍贵回忆
[03:18.930]West end riot West end riot
[03:29.040]西区暴动 西区暴动
[03:29.040]We'll be here next Saturday
[03:31.340]下周六我们还会在这里
[03:31.340]With our guns and our heads held high
[03:33.710]扛着我们的枪 昂首挺胸
[03:33.710]So listen up boys you'd better not cry
[03:36.520]听着小子们 别哭哭啼啼的
[03:36.520]So listen up boys you'd better not cry
[03:38.830]听着小子们 别哭哭啼啼的
[03:38.830]So listen up boys you'd better not cry this time
[03:42.570]听好了小子们 这次可别再哭鼻子
[03:42.570]