[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Drinking With The Girls]
[ar:The Good Life]
[al:Black Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drinking With The Girls - The Good Life
[00:27.947]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.947]You thought you had it made
[00:32.529]你以为一切尽在掌握
[00:32.529]Like the songs would write themselves
[00:36.468]仿佛歌曲会自行谱写
[00:36.468]But your words ran out of ink
[00:41.102]但你的墨水早已枯竭
[00:41.102]And your fingers lost the chords
[00:46.014]指尖也遗失了和弦
[00:46.014]You lay around so bored
[00:50.332]百无聊赖地虚度光阴
[00:50.332]And you hit the bar at two
[00:54.615]两点钟又踏入酒吧
[00:54.615]And you waste your time on girls
[00:59.382]在女孩身上挥霍时间
[00:59.382]They know they're getting used
[01:02.924]她们心知肚明被利用
[01:02.924]They love the pain that you create
[01:07.278]他们迷恋你制造的痛苦
[01:07.278]The drunken fights you fabricate
[01:11.491]你虚构的醉后争执
[01:11.491]'Cause they've been hurt too
[01:16.135]因为他们也曾受伤
[01:16.135]Worse than you
[01:20.654]比你更深
[01:20.654]You told yourself it's not your fault
[01:24.993]你告诉自己这不是你的错
[01:24.993]You told them not to get involved
[01:29.466]你警告他们别卷入其中
[01:29.466]Some b******t excuse
[01:33.748]用些荒唐借口
[01:33.748]To escape unbruised
[01:38.444]只为全身而退
[01:38.444]But they move on while you're stuck
[01:42.183]当别人都已向前 你却困在原地
[01:42.183]Hating yourself deprecation
[01:47.213]在自我厌恶中沉沦
[01:47.213]Yourself centered songs
[01:52.184]那些自我中心的歌谣
[01:52.184]The space you've created
[01:56.431]你亲手筑起的隔阂
[01:56.431]Between your words and your actions
[02:01.517]在言语与行动之间蔓延
[02:01.517]These loveless liaisons have left you alone
[02:05.756]这些无爱的纠缠只留下孤独
[02:05.756]All you've gain is a lose
[02:44.231]你收获的尽是失去
[02:44.231]You really wish it wasn't like it was
[02:46.577]多希望一切不是这般模样
[02:46.577]But like before that time
[02:47.989]但就像从前那样
[02:47.989]You wished it was a little more
[02:49.753]你希望感觉能更强烈些
[02:49.753]Than how you felt before that time
[02:51.710]比过去的感受更深刻
[02:51.710]You made a wish to think the way you felt
[02:54.358]你许愿找回当初的心境
[02:54.358]When you were young
[02:55.389]年少时的纯粹
[02:55.389]When you realized you'd never ever know a love
[02:59.230]当你明白再也遇不到那样的爱
[02:59.230]You wished and prayed and you tried to stay
[03:03.038]你祈求 祷告 试图停留原地
[03:03.038]In love or at least in your lovers good graces
[03:06.875]沉溺爱河 或至少博得情人欢心
[03:06.875]Just keep it going
[03:10.822]继续沉沦吧
[03:10.822]Just keep it going
[03:14.565]继续沉沦吧
[03:14.565]'Cause when they leave the drinks get stronger
[03:18.282]当她们离去 杯中酒便愈发浓烈
[03:18.282]And much much more frequent
[03:21.792]且愈加频繁
[03:21.792]For the sloppy drunk boys
[03:25.637]为那些醉态可掬的男孩们
[03:25.637]Who hide in their basements
[03:29.388]蜷缩在地下室里
[03:29.388]Where the songs write themselves
[03:32.922]任旋律自顾自流淌
[03:32.922]Yeah it used to be easy
[03:35.125]曾经一切如此简单
[03:35.125]Before we got lazy
[03:37.082]在我们变得懒散之前
[03:37.082]And drank with the girls
[03:40.263]与女孩们纵酒狂欢
[03:40.263]No
[03:42.314]不
[03:42.314]No I know it's not your fault
[03:47.932]不 我知道这不是你的错
[03:47.932]No no no no
[03:49.645]
[03:49.645]No you said not to get involved
[03:54.205]不 你曾警告我不要深陷
[03:54.205]Whatever makes you happy
[03:57.790]只要能让你开心
[03:57.790]Whatever you need to believe
[04:00.477]无论你需要相信什么
[04:00.477]In all these self afflicted tradgedies
[04:05.171]在这些自我折磨的悲剧里
[04:05.171]You scribble them down on that miserable sound
[04:09.210]你把它们潦草写进那痛苦的旋律
[04:09.210]I guess this is the goodlife
[04:12.695]我想这就是所谓的"美好生活"
[04:12.695]No no no no no no no no baby
[04:20.177]不不不不不不不不 亲爱的
[04:20.177]No no no no no no no no baby
[04:27.617]不不不不不不不不 亲爱的
[04:27.617]No no no no no no no no baby
[04:35.385]不不不不不不不不 亲爱的
[04:35.385]No no no no no no no no baby
[04:41.657]不不不不不不不不 亲爱的
[04:41.657]Self deprecation has made it's translation
[04:47.568]自我贬低已悄然蔓延
[04:47.568]These lyrics are done
[04:51.858]这些歌词已写尽
[04:51.858]